Silence, Deeper than Thought
신이 말했다.
어느 날 말없이 해보려고 노력해라, 그리고 얼마나 더 가까이 네가 진실로 갈 수 있는지를 보아라. 말들은 아름다운 것들이지만, 말들과 대화는 자주 앞지르는데, 마치 삶이 말들 속에서 일어나듯이. 말들은 무대를 따라 활보하고 춤을 춘다. 말들은 서로 경쟁하기 시작할 수 있고, 원래의 생각들이 말들 속에서 잃어버릴 수 있는데, 숲에서 잎들이 나무들을 덮어서 네가 길을 잃을 수 있듯이 말이다.
말들보다 더 깊은 것은 생각들이다. 말들은 생각들이 말하려고 의미하는 것에 접근하려고 노력한다. 말들과 생각들은 스케치를 그리며 영속적이 아니다.
가끔 말들은 그 의미들을 잃거나 역전시킨다. 진정한 의미는 뒤섞을 때 없어질 수 있다. 가끔 너는 말들을 예쁘게 만들고 싶어 할 수 있고, 그것들은 그 지각된 의미의 페이지를 벗어나 춤을 춘다.
말들 속에서 말들은 자주 직접적이 아니고, 많은 방식들로 받아들여질 수 있다. 말들은 시끄러울 수 있고, 말들은 정말로 거친 털을 부드럽게 하려고 노력할 수 있다. 세상에서 나쁜 뉴스들로 부르는 것이 어떻게 부드러워지느냐? 나쁜 뉴스는 정말로 숨길 수 없다. 그것이 바람이 불어야 하듯이 말해져야만 한다. 인간의 관점에서는 최선인 방식이 있을 수 없다. 외부로부터, 어떻게 심적 고통이 지워질 수 있느냐?
그리고 존재하지 않는 여기 시간이 그 자신을 면제할 수 있다. 시간의 환영 안에서 충격이 감소한다. 네가 현실로 보는 것이(그러나 현실이 아닌데) 너무나 삐걱거려서 너는 네가 보는 것과 화해하는 것이 시간이 걸린다. 그러므로 시간의 환영은 너에게 시간이 모든 것을 지운다는 환영을 준다. 조수가 바닷물로 해변을 씻게 하며, 조수는 해변에서 바닷물을 끌어당긴다.
세상의 어떤 것도 영구적이 아니다. 진실로 귀착하는 것은 가슴인데, 가슴이 허구로 인해 아플 수 있을 때에도 말이다. 아무 것도 소유되지 않는다. 아무 것도 없어지지 않는다. 하나의 삶/생명이 잃어질 수 없다. 세상의 삶으로 불러진 이 허구의 표면에서만 무언가가 없어지는 듯이 보일 수 있다.
하나의 책이 끝난다. 너는 어디서 네가 책을 떠났는지, 아니면 책 속에서 떠났는지를 모를 수 있다. 마지막 장이 없다. 읽을 페이지가 더 이상 없다. 그러나 계속, 이야기만이 있었고, 이야기들은 항상 네가 원하는 식으로 전개하지 않는다. 그리고 이야기들이 너의 환상에 맞을 때, 그때에도, 책은 진실로 끝나지 않는다. 또 다른 이야기가 열릴 때 후속편이나 그런 것이 있는데, 영혼이 있기 때문이다. 영혼은 있다. 너는 하나의 영혼을 가지고 있고, 모든 이들이 또한 그렇다. 너는 영혼을 유지한다. 영혼은 영구적으로 너의 것이다.
그러는 동안, 지구상의 매번의 존재가 너에게 기쁨이 되게 해라. 세상의 모든 것은 영이다. 충격의 느낌은 환영이다. 어쩔 줄 모르는 행복은 환영이다. 슬픔은 환영이다. 기대감은 환영이다. 세상의 모든 것이 허구이다. 세상의 모든 것이 잘 받아들여진 환영이고, 환영 꼭대기에 있는 환영인데, 그것이 아무리 실제처럼 보일 수 있다 해도 말이다. 너는 극장에서 울었는데, 비록 네가 그것이 단지 하나의 이야기였음을 알았을 때에도 말이다.
이제, 여기에 그 요점이 있다. 심지어 허구 안에도 진실의 예감이 놓여 있다. 심지어 허구 안에도 지혜와 진실의 종들이 울린다. 너는 너의 머리를 끄덕인다. 확실히 허구는 진실의 하나의 영역을 지닌다. 허구는 세상의 환영이 너에게 말하는 같은 방식으로 너에게 말한다.
그러나 네가 배운 것을 무엇인가? 그것은 말하기가 어렵다. 어쩌면 너는 세상의 삶에는 고통과 심적 고통, 그리고 분리가 있음을 배우는지도 모르지만, 그것이 모두 환영이다. 그러나 네가 읽고 이해하는 그 책은 다음에 올 수 있는 것에 대해 너를 준비시키는 듯 보이지 않는다.
그 모든 것에 상관없이, 너는 삶의 매일의 소동 위로 올라갈 것이다. 너는 네가 정말로 계속 있었던 곳에서 너 자신을 발견할 것이고, 이것은 나의 가슴 속 깊이 있는 나와 함께이다. 나는 이곳이 너의 모든 꿈들이 진실로 오는 곳이라고 말하고 싶지만, 지금쯤, 너의 꿈들은 더 이상 같은 것이 아니다. 어느 경우든, 너는 모든 너의 과거의 꿈들보다 더 풍부한 성취와 현실을 가질 것이다.
Translated by Vera