Out of the Past
신이 말했다.
수없이 나는 말했는데, 모든 이들이 너라고, 네가 모든 이들이라고. 너는 위대한 자이고, 너는 왜소한 자이다. 너는 왕자들이고, 너는 악당들이다. 너는 막강한 자이고, 너는 약한 자이다. 세상에 무엇이 있든, 그것이 너이고 — 너, 너 자신의 하나의 측면이다. 물질은 너 밖에 존재하지만, 모든 존재가 너이다. 너는 사자이고, 너는 양이다.
너는 또한 누가 너를 가장 사랑하는지를 - 이것은 나인데 - 보지 않는 자이다. 너는 또한 지구상에서 네가 모든 이들 중에 가장 사랑하는 그 사람이다. 너는 또한 지구상에서 너를 가장 사랑하는 그 사람이다. 너는 또한 너의 평화를 교란하고 너를 방해로 모는 그 사람이다. 그래, 너는 네가 한 순간 참을 수 없는 그 사람이다. 너는 이 모든 자들이다.
너는 너를 사랑하고 너에게 친절한 그 사람이다. 너는 또한 너를 가장 짓누르는 그 사람이다. 너는 네가 접촉하는 모든 이들이다. 너는 네가 외관상 너 밖에 있는 것으로 보는 모든 이들의 하나의 측면이다. 너의 외부란 것이 없다. 모든 것이 너 안에 있다.
하나의 나라로 확인되는 그 의식이 또한 그 자신 안에 그 가장 사랑하는 동맹을 포함하고, 또한 그 자신 안에 그 최악의 적을 포함한다. 만약 네가 너의 나라가 무엇과 같은지를 알기를 원한다면, 그것의 소위 적으로 부르는 것의 거울 이미지를 보아라.
사랑하는 아이들아, 하나의 나라는 하나의 땅의 조각이 아니다. 그것은 그 바위들과 모래, 물과 나무들과 꽃들, 언덕들과 계곡들이 아니다. 경계들은 인위적이다. 경계들은 담처럼 인위적으로 세워졌고, 하나의 지도가 경계들의 최종확정에 특별한 주의로 만들어진다. 삶에는 최종확정이 없고, 경계들에도 최종확정이 없다. 일단 하나의 나라는 항상 하나의 나라가 아니다. 이제 그것이 여기에 붙여졌고, 이제 그것이 저기에 붙여졌거나, 경우에 따라 완전히 고착되거나, 아니면 그 자신을 기꺼이 다른 나라로 채택한다. 분리주의가 없다.
네가 사랑하는 너 자신의 하나의 형태가 있다. 도한 네가 이해하거나 참을 수 없는 너 자신의 하나의 형태가 불가피하게 있다.
이것은 삼키기에 어렵다.
너는 너 자신인 것이다. 너는 도한 네가 보는 모든 것들의 모든 결점들이고, 모든 축복들이다. 안전하고 건전한 구석에 머무는 것은 없다. 그 무엇에도 불구하고 너는 저기 최전선에 나와 있다.
너는 나를 믿지 않지?
네가 보는 무슨 부정이든, 그것은 너의 일부이다. 너는 그 부정을 운반한다. 네가 욕하는 것은 너 자신이다. 네가 발로 짓밟는 것은 너 자신이다. 너는 그 거지다. 너는 그 후원자이다. 너는 나가서 누군가를 죽이지 않을 수 있지만, 너는 또한 살인자이다. 너는 너의 가슴 속에 살인자를 가졌었다. 너는 평화를 가져오는 자이고, 너는 전쟁을 주모하는 자이다. 너는 그 주인이고, 너는 그 노예이다.
네가 싸우는 것은 항상 너 자신 안의 무엇이다. 네가 반대하는 것은 항상 너 자신 안의 무엇이다.
너는 악당이고, 너는 천사이다. 너는 그의 수염을 손으로 꼬는 무자비한 악당이고, 너는 너를 악당으로부터 구조하는 공기처럼 가벼운 자비의 천사이다.
같은 감정으로 네가 반응하는 것이 무엇이든, 너는 그것이다. 만약 네가 범죄와 싸운다면, 너는 너 안의 범죄와 싸우고 있다. 너는 그것을 표현할 필요가 없다. 다른 이들이 너를 위해 그것을 표현하고, 너는 네가 개인적으로 표현하거나 인정하지 못한 너 자신의 경향에 분노할 수 있다. 너는 추구자이고, 추구되는 자이다. 너는 너 자신을 추구한다. 너는 너 자신의 한 측면을 근절하기를 원하거나 너는 너 자신의 한 측면을 증폭하기를 원한다.
너는 인간이고, 신성이다.
네가 아닌 자가 아무도 없는데, 표현되었건 되지 않았건, 되려고 의도했건 아니건 말이다. 네가 다른 사람을 비판할 때, 너는 너 자신을 비판하고 있다. 비판을 버려라, 너는 앞을 향해 거대한 걸음을 뗀다.
너의 약점들 없이 현재와 잘 지내라. 과거와 끝내는 것은 그것을 뒤에 남기고 떠나는 것이다. 목적의 하나됨과 함께 참다운 너 자신이 되어라. 너는 나올 너의 석방 카드를 가지고 있다. 과거와 그것의 모든 도구들로부터 나오라.
Translated by Vera