Robbie asked, “God, When Will the Happiness Come?”
신이 말했다.
그래, 로비Robbie야, 언제 행복이 올까? 내가 대답을 하겠지만, 난 너에게 날짜를 주지 않을 거야.
내가 질문들에 대답하는 것이 큰일은 아니다. 나는 질문들을 묻는 사람들의 가슴으로 대답한다. 만약 내가 대답한다면, 세상이 2016년의 어느 특정한 날이 놀라운 신성한 빛 속에서 반짝일 것이라는 것인데 ... 이것은 정말로 도움이 되는 대답이 아니다. 그것은 네가 자라도록 돕지 않는다. 내가 너에게 더 많은 것을 말하마.
나의 아이들은 행복이 하나의 외부의 일이라고 생각하는 경향이 있다. 그것은 그처럼 하나의 내부의 일이고, 너는 알지 못한다. 이 점을 강조한 신의 편지가 이미 존재한다. 너는 그것들을 읽었다. 여전히 너는 행복이 너에게 건네지기를 기다리고 있다. 나는 너에게 기다리지 말라고 말한다.
우리가 하나의 예로, 네가 280조 달러의 복권에 당첨되었다고 말하자. 이것을 단지 편이상 말하자. 너는 행복해지겠지, 그렇지? 극도로 행복해지고, 이 행복이 한 동안 지속될 테지만, 영원히는 아니다.
네가 얻는 행복은 네가 막대사탕으로부터 얻을 수 있는 행복보다는 더 길게 가겠지만, 행복은 영원히 지속되지 않는다. 너는 네가 풀어야 할 다른 문제들을 가짐을 발견한다. 너는 돈을 요청하는 사람들을 가질 것이다. 그들은 너 자신을 위해, 혹은 너의 돈을 위해 너를 좋아할까? 너는 여전히 너의 돈을 다루어야만 한다. 그러는 동안 너는 여전히 너의 진정한 사랑을 동경하고 있다.
좋아, 우리가 네가 오늘 복권에 당첨되었다고 말하자. 너는 실로 매우, 매우 행복하다. 흥분되었다. 너무나 기뻐했다. 기쁨으로 어쩔 줄을 모른다. 너는 심지어 그 생각만으로도 바로 지금 너의 얼굴에 작은 미소를 띠고 있다.
행운의 당첨으로부터 오는 굉장한 기쁨의 그 순간에 보통 너를 불행하게 만들던 문제들이 너에게 더 이상 힘을 갖지 않을 것인데 — 한 동안 말이다! 만약 누군가가 너에게 기분 나쁜 표정을 지었다면, 너는 아마도 주목하지도 않을 것이다. 만약 네가 주목했다면, 너는 무엇을 주의하겠느냐? 만약 누군가가 너를 거칠게 밀치고 걸어가면서, “미안합니다”를 말하지 않는다면, 너는 그가 무례했고, 너에게 존중심을 보이지 않은 것을 개의지 않을 것이다. 너는 너의 마음에 다른 더 행복한 일을 가지고 있다. 사실은 우리의 이야기의 이 시간에 너를 전에 괴롭혔을 수 있던 것이 지금 너를 괴롭히지 않을 것이고, 확실히 그것이 의례 그랬던 그 정도는 아니라는 것이다.
왜 아닐까? 왜냐하면 네가 단순히 행복으로부터 옆길로 새기에는 너무나 행복하기 때문이다. 복권에 당첨되는 것처럼 어떤 외부의 사건은 너를 매우 행복하게 만들 수 있다. 자동차 사건 같은 외부의 사건은 너를 매우 불행하게 느끼게 만들 수 있다.
행복은 그 자체 너의 외부에 있지 않다. 불행도 너 외부에 있지 않다. 네가 그것들을 끌어들인다.
너는 말할 수 있다. “신이여, 만약 그 자동차 사건에서 내가 두 다리를 부러뜨렸다면, 당신은 내가 나 자신의 불행을 일으켰다고 말하고 있습니까?”
그래, 그렇다. 나는 네가 너의 다리를 부러뜨리는 것을 좋아할 것이라고 말하지 않는다. 나는 불행해지기 위한 하나의 핑계로서 네가 너의 두 부러진 다리를 사용하지 말 것을 말하고 있다. 네가 다루어야만 하는 무엇이든, 모든 것이 그것을 네가 다루는 방식에 달려 있다. 그것은 너에게 일어난 일에 달려 있지 않다.
나는 달리기나 다른 종류의 경기에서 이긴 다리가 없는 사람들이 있었다고 말하고 있다. 그들은 다리를 가진 자들을 능가했다. 그들 자신의 다리를 유지했지만, 그들이 결코 걸을 수 없을 것이라는 말을 들었던 사람들이 있었다. 그리고 바로 이러한 사람들이 걸었다.
무고한 사람들이 아마 30년을, 혹은 그들 생애의 남은 기간 동안 감금되었고 감옥에서 죽었지만, 그들은 그들의 삶과 평화를 만들었고, 그들은 자신과 다른 이들을 위해 그들의 삶을 가치 있게 만들었다. 그들의 비밀은 무엇인가?
내가 너에게 말해주마. 그 비밀은 그들이 부당함에 매달리지 않았기 때문이다. 그들은 그들의 삶을 잘 지냈다.
만약 네가 정말로 지금보다 더 행복해지기를 원한다면, 그럼 바로 지금 더 행복해져라.
너의 모든 축복들을 보아라. 보라, 너는 나에게 질문을 했고, 대답을 얻었다. 네가 원했던 대답이 아니다. 너는 특정 날짜를 원했다. 너의 생각들로 너는 지금 실망을 느낄 수 있고, 심지어 분개할 수도 있다. 너의 생각들로 너는 또한 기뻐하고 감사할 수 있다. 이것은 내가 바로 지금 너에게 주고 있는 삶의 위대한 지혜이다. 힘든 상황에 적응해라.
나는 누군가에게 그가 깨우칠 정확한 순간을 말할 수 있다. 그는 여전히 은쟁반에 담겨 그에게 주어질 큰 행복을 기대했기 때문에 행복하지 않을 수 있다.
모든 이들은 그가 행복을 받는 방식에 대해 하나의 선택을 가지고 있다. 모든 이들은 그가 어떻게 행복을 줄지에 대해 하나의 선택을 가지고 있다. 그래, 받는 자가 되어라, 그리고 주는 자가 되어라.
그래서 로비야, 나는 네게 묻는다. “언제 행복이 오겠느냐?
Translated by Vera