Be Fair to the World
신이 말했다.
아무 것도 중요하지 않으며, 또한 모든 것이 중요하다. 그러나 인간의 마음에게는 어떤 문제들이 다른 것들보다 더 중요하다.
죽음이 너희에게는 유독 중요하게 보이며, 그러나 죽음이란 없다. 나는 이것을 하나의 사실로서 알고 있다.
심지어 아주 작은 일도 어딘가에 있는 누군가에게는 중요하다.
사막에서는 하나의 풀잎이 보물이다. 다른 곳에서는 풀잎이 깎아야 할 잔디밭을 의미하며, 따라서 어떤 부담이나, 어쩌면 생계가 될지도 모른다.
이것은 세상의 모든 일이 상대적임을 증명한다. 나의 아이들의 많은 이들, 또는 대부분에게는 세상이 네가 보는 식이 아니라는 생각을 소화하기가 힘든데, 아주 많은 방식으로 너희가 세상이 고정되었고 침범되지 말아야 할 것으로 생각하기 때문이다. 너와 세상은 매순간 변하고 있고, 자주 앞으로 뒤로 가고, 여기 저기 가면서, 전혀 확실하지가 않다. 그럼에도 불구하고, 너는 네가 무엇이 진실인지, 무엇이 좋고 무엇이 나쁜지를 안다고 생각하며, 따라서 너는 매일 판단한다. 판단하는 것은 너희에게는 정상적으로 보인다.
너는 판단하지 않는 것이 좋다는 것에 동의할 수 있지만, 너는 왼쪽과 오른쪽을 판단한다. 너는 확실히 너 자신과 다른 이들을 판단하고 있다. 가끔 너는 비난한다. 가끔 너는 박수 치면서, 여전히 너는 항상 세상을 좋은 것과 나쁜 것으로, 호의적인 것과 그렇지 않은 것으로 체를 치려고 노력한다. 지구상에 사는 것은 자주 이러지도 저러지도 못하는 상황처럼 보인다.
이것은 네가 생각하고 느끼는 것이 중요하지 않다고 말하는 것이 아니다. 네가 생각하고 느끼는 것이 가장 중요하다. 네가 어떻게 생각하고, 네가 어떻게 느끼는가가 세상을 지배한다. 너의 지각이 세상의 모든 차이점을 만든다. 너는 너 자신의 지각에 권리를 가진다. 너의 지각을 통해 너는 세상을 인식한다. 너에게는 세상이 사랑스러운 하루가 될 수도 있고, 피곤한 다음 날이, 심지어 잔인한 다음 날이 될 수도 있다. 네가 생각하고 느끼는 방식이 세상이 내일 어떻게 보이는 가로 기여한다는 것을 단지 알아라.
한 사람이 극장으로부터 나오면서 말한다. “그것은 멋진 연극이었어.” 또 다른 사람은 극장을 나오면서 말한다. “난 평생 그처럼 지루한 적이 없었어.” 혹은 “난 그것으로부터 어떤 의미도 느낄 수 없었어. 난 그들이 무엇에 대해 말하는지를 알지 못하겠어.”
이러한 언급들이 그 연극이나 그 사람에 대해 너에게 더 많은 것을 말해주는가?
네가 어느 날은 투덜거리고, 다음 날은 명랑할 때, 이것이 너에게 무엇을, 그 날에 대해, 혹은 너에 대해 무엇을 말하느냐?
그리고 사랑하는 아이들아, 너는 누구에게 귀를 기울이느냐?
진실이 있으며, 네가 진실이라고 믿는 것이 있다. 세상에는 다른 종류의 재활용이 있다. 재활용된 생각들 ... 한 사람이나 그룹으로부터 다른 사람이나 그룹으로 지나가는 것들이 있다.
세상이 바로 너의 눈앞에서 변한다. 너는 이것을 보지 않을 수도 있는데, 네가 너 앞에 있는 것을 보지 않고, 대신 네가 보라고, 믿으라고, 믿기 위해 노력하라고 말을 들은 것을 보기 때문이다. 네가 바로 너 앞에 있는 것을 보지 않고, 네가 너 앞에 있어야 한다는 너의 생각으로 매달리는 것이 진실이다.
너는 세상으로 구속되지 않는데, 네가 그렇게 말하지 않는 한 말이다. 이해의 장소로부터 와라. 세상으로 가능성들을 주어라. 그것으로 네가 그것이 됐으면 하고 바라는 것이 되기 위한 기회를 주어라, 내게는 네가 세상을 너에게 구속되게 유지하는 것으로 보인다.
세상은 너의 것이다. 너는 그것을 나로부터 상속받았지만, 너는 내가 너에게 말하는 것보다는 길 아래 있는 이웃이 네가 말하는 것으로, 혹은 신문의 헤드라인이 너의 삶에 대해 말하는 것으로, 심지어 50년 전에 네가 들었던 것으로 더 귀를 기울일 수 있다.
세상에 대해, 그리고 네가 그것에 대해 말하는 방식에 대해 다소 예의를 가져라. 세상은 네가 그것이라고 말하는 바로 그것이다. 세상은 네가 그것을 보는 대로이다. 너는 세상이 너에게 불공정하다고 생각할 수 있다. 이제 나는 너에게 세상으로 공정해지라고 요청하는데, 너는 친절하게 그러겠느냐?
Translated by Vera