Say You Will
신이 말했다.
삶이 같은 것으로 머물러 있지 않는 만큼, 네가 너를 행복하게 만든 것으로 기울이는 것이 너에게 좋을 것이다. 비록 삶이 너를 얼마나 나쁘게 취급했는가의 생각들이 너에게 어떤 변호의 느낌을 줄 수 있다 해도, 네가 배앓이를 더 많이 할수록, 너는 배앓이를 더 많이 계속 할 것이다. 너는 지는 게임을 한다. 그러나 네가 더 많이 너를 행복하게 만드는 것으로 초점을 줄수록, 더 많은 행복이 너의 것이 될 것이다.
사실, 바로 지금, 네가 생각하기에 너에게 기쁨을 주는 무언가를 생각한다면, 너는 바로 지금 더 많은 행복을 가질 것이다. 네가 어떤 어려움 속에 있을 수 있는지에 상관없이, 만약 네가 등산을 좋아한다면, 이번 주말에 등산을 위한 어떤 계획을 만들어라. 만약 네가 침대에 묶여 있고 등산을 할 수 없다면, 그럼 다른 누군가의 등산의 모험에 대한 책을 읽고, 네가 바라는 어떤 행복을 가져라.
너에게 조금이라도 행복을 주는 것을 생각하는 것이 네가 바로 지금 행복하지 않은 모든 이유들을 다시 세는 것보다 이 순간에 더 좋게 작용한다는 것이 명백하게 보인다. 사람이 어떻게 이것을 알지 못하고, 이것을 행동으로 옮길 수 없는가? 네가 한 순간도 견딜 수 없는 것을 줄곧 말하기보다는 네가 원하는 것을 향해 가라. 사실은 네가 그것을 견딜 수 있다는 것이다. 사실은 네가 그것 위로 올라갈 수 있다는 것이다.
너는 지니genie가 나타나기를, 혹은 요정의 대모가 너의 현재 상황을 홱 채가기를 계속 기다릴 수 없다. 너는 내가 지금 너의 불행에 대해 무언가를 해야 한다고 너 자신을 설득할 수도 있다. 너의 삶이 무엇이 될 수 있든, 너의 고민이 무엇이 될 수 있든, 네가 해야만 하는, 다른 누가 너를 위해 해줄 수 없는, 네가 할 무언가가 있다. 문제를 느끼는 것은 네가 너의 생활로부터 제거해야 하는 것이다. 만약 네가 같은 것에 머문다면, 또 다른 원하지 않는 불행이 옛날 불행의 각광을 차지할 것이다.
너는 너의 생활로부터 무언가가 제거된다면 단지 행복해질 수 있다고 느낄 수 있지만, 만약 네가 지금 불행하다면, 다른 무엇이 앞으로 올 것이다. 너는 다음과 같이 생각할지도 모른다. “만약 내가 이혼한다면, 난 얼마나 행복해질까.” 수천의 남자들과 여자들이 이것이 그들의 체험이 아니라고 너에게 말할 수 있다.
나는 네가 행복한 것을 보기를 좋아한다. 너는 지금쯤 행복이 하나의 상품이 아님을 안다. 행복은 금전적 부가 아니다. 그것은 젊음이 아니다. 너는 젊음을 가졌음에도 파란 속에 있었다. 그것은 심지어 건강도 아닌데, 네가 좋은 건강을 가졌으면서도 불행했기 때문이다.
사랑하는 이들아, 평화는 너 안에 놓여있다. 평화는 네가 그 속에 사는 기후가 아니다. 평화는 행복의 조짐이다. 그것은 행복이 들어오도록 허용한다. 행복은 [무엇의]부재도 아니고, 또 행복은 너 밖에 있는 존재도 아니다. 너는 너 자신의 행복이나 불행의 휘젓는 자이다. 내가 네가 모든 환경 아래서도 행복을 가질 수 있다고 말할 때 그것은 단지 말만이 아니다. 너의 관심을 행복에 두고, 불행으로부터 너의 관심을 꺼라. 너는 너 자신에게 제한들을 놓았다. 나는 네가 불행을 풀어주라고 요청한다. 불행은 종신 선고가 아니다. 행복은 네가 기다려온 무엇이 될 수 있는데, 마치 네가 끌어당기는 자가 아니라, 단지 행복의 자발적 대상이 될 수 있듯이 말이다. 아니, 나의 친애하는 아이야, 너는 바로 지금 너 안에 행복을 모으는 주체이다.
만약 네가 얼마나 불행하게 느끼는가에 대한 신음이 너에게 행복을 가져왔다면, 나는 너의 불행에 대해 신음하라고 너에게 말할 것이다. 그러나 네가 얼마나 불행한가에 대한 격찬이 작용하지 않는데, 따라서 나는 너에게 분명한 의미로 너에게 행복을 주지 않는 것에 거주하지 말라고 말한다.
너는 불행의 희생자가 아닌데, 네가 불행을 너에게로 부르고, 그것을 안에 받아들이고, 그것에게 집을 주는 경향이 있기 때문이다. 너는 불행에 대해 불평할 수도 있는데, 네가 그것을 편하게 만드는 동안 말이다.
이제, 와서 행복을 만드는 자가 되어라. 어둠으로부터 빛으로 나와라. 위를 바라보고, 불평을 하지 마라, 그리고 행복을 너에게 초대해라. 너의 마음을 너의 어려움들로부터 떼어내어라. 너의 같은 상황 안에서조차 너는 행복으로 가득 찰 수 있다. 네가 할 수 없다고 말하지 마라. 네가 할 것이라고 말해라.
Translated by Vera