The Blue of the Sky and the Blue of the Ocean
신이 말했다.
그래, 나는 너의 삶의 큰 사랑이다. 내게는 네가 절을 하며 충성을 주는 듯이 보인다. 나는 너를 내게로 이끌며, 그것이 네가 그것을 원하는 방식이다. 나에게 너를 줄 다른 자가 없다. 네가 나의 손이 아니라면 잡을 손이 없다. 나는 너에게 나의 손을 자유로이 준다. 우리를 묶거나, ‘우리가 사랑의 하나의 단일한 하나다We are One singular One of Love’라고 발표할 다른 자가 없다.
내가 이것을 너에게 말할 때, 너는 누가 말했는지를 보려고 돌아보며, 너는 방안에 다른 아무도 보지 못한다. 오직 너만이 있다. 너는 나를 꼭 집어낼 수 없지만, 너는 내가 나의 바로 그 자신으로 너와 함께 방 안에 있음을 감지한다.
너는 보이지 않는 신의 논리와 실행계획을 말하거나 볼 수 없다. 하늘의 푸름 속이나 바다의 푸름 속에 어떤 논리가 있느냐? 어떻게 파도들이 일어나느냐? 단지 오고가는 파도들에 어떤 중요성이 있느냐? 해안을 씻고, 너희가 집으라고 조개껍질들을 남기는 파도들은 어떤 중요성이 있느냐?
그러나 모든 것은 궁극적인 중요성을 갖는데, 하나의 것이 모든 다른 것으로 연결되어 있고, 모든 것이 세상을 돌기 때문이다. 가끔 세상과 너의 가슴이 곧장 내려오는 독수리들의 먹이인 것처럼 너에게 느껴진다. 그러나 만약 하나로서 너와 내가 세상의 크기라면, 독수리들과 사냥감이 어디에 존재할 수 있느냐?
세상은 없지만, 너로 보이는 것, 다른 이들로 보이는 모6든 것을 후려칠 준비가 된 저 밖의 거대한 세상이 확실히 잇는 듯이 보인다. 그러나 사랑하는 이들아, 두려움은 단지 하나의 생각일 뿐이다.
“외부 세상에 있는 모든 것이 단지 하나의 생각일 뿐인가?” 너는 묻는다.
그래, 하나됨 외의 모든 것이 하나의 생각이다. 생각들은 구체적으로 만들어지지만, 구체적인 것은 실제가 아니다. 비록 세상이 없다 해도, 그것은 거기 있는 유일한 실제처럼 보인다. 세상은 실체처럼 보이는 하나의 신화이다. 그리고 세상은 또한 하나됨의 진실이 그 안에 존재하는 하나의 층이다.
이 세상은 너의 발치에 보이고, 너의 앎 속에 엄청난 규모를 차지한다.
그럼에도 불구하고, 세상은 하나의 탄젠트/접선이다. 모든 이가 그 안에서 하나의 역할을 한다는 것이 하나의 각본이다. 모든 이가 그것의 어느 것도 실제가 아닌데도, 그것이 얼마나 실제처럼 보이는지에 상관없이 완전한 역할을 한다. 세상은 네가 잠자는 동안 꾸는 하나의 꿈과 같은데, 꿈속에서 너를 추적하는 누군가가 너무나 실제처럼 보이고, 문을 열고 안전한 곳으로 들어가려고 하지만 네가 그 열쇠를 돌릴 수 없음은 얼마나 실제처럼 보이는가.
그리고 그때 너는 깨어난다. 그 꿈은 그 자신을 끝내지 못했다. 너도 그 꿈을 다음번에 네가 떠난 곳에서 다시 잡을 수 없다. 그것은 다시는 찾을 수 없다. 그것은 다시는 찾아질 수 없는데, 세상의 삶이 하나의 꿈이고, 너에게 영원히 신비롭게 남는 단순한 판타지이며, 진짜 현실/실재가 너를 피하는 어떤 하루에 지나지 않는다.
이 그럴 듯이 보이는 내용이 어떻게 있을 수 있고, 그것이 어떻게 그처럼 실제처럼 보일 수 있는가,고, 그리고 열린 팔로 너를 기다리는 진정한 현실/실재를 찾는 것이 어떻게 어려울 수 있는가? 왜 하나됨의 진정한 실재가 모든 방향으로부터 그 자신을 드러내는 것이 그처럼 어렵게 보이는가? 왜 세상이 대개 그 자신을 드러내는 것이, 너희가 비현실적인 세상을 복음으로 받아들이는 것이 그처럼 쉬운가?
아, 친애하는 사랑하는 아이들아, 너는 영화를 보러가기를 좋아한다. 너는 무엇이 상연되고 있는가를 보기를 좋아한다. 너희는 영황의 한가운데 있기를 좋아한다. 너희는 영화를 제작하고, 그것을 상연되는 것을 보려고 앉는데 중독되어 있다. 너희는 영화를 보기 위해 입장료를 내고, 너희는 자동적으로 팝콘을 먹는다.
영화 필름이 되감기고 있을 때, 너희는 그것으로부터 빠져나오고, 그때 제정신으로 돌아가는데, 그것에 똑같이 매료된 이 모든 다른 사람들과 함께 앉아있는 극장 안의 너 자신을 다시 발견한다. 그것은 마치 영화 속에는 네가 잠시 동안 너의 가슴 속에 살고 있는 유일한 세계가 놓여 있는 것 같으며, 너는 그 영화가 실제로 거기 있는 모든 것이 될 수 없음을 인식하는데, 너의 눈이 무엇을 보든, 그 세상이 무엇을 너에게 말하든 간에 말이다. 어쨌든 너희는 더 많은 무언가가 있음을 인식하는데, 너희가 그것에 손가락을 놓을 수 없는 듯이 보일 때에도 말이다.
Translatd by Vera