The Dancer of the Universe
신이 말했다.
나를 위해 노래를 불러라. 그것은 단지 행복한 노래가 될 수 있을 뿐이다. 이 느리게 움직이는 고음의 노래들은 나를 위한 것이 아니다. 나에게 다정하고 활발한 무엇을 다오. 울적한 곡은 부르지 마라, 그것이 행복한 기분이 아니라면. 여기 어떤 리듬이 흐르게 하자. 그것을 무릎을 부딪치는 노래로 만들자, 네가 일어나서 춤추고 싶은 하는! 침울하고 심각한 음악은 충분하다. 어떤 활력을 갖자! 모든 사람을 일깨울 어떤 것. 행복한 날의 음악을 갖자, 침대에서 나오게 하는 음악을. 이 음악이 너의 하루를 동반하게 해라, 네가 그것을 너의 몸으로부터 배제할 기회 없이 말이다. 박자와 특이한 악기들과 장치들을 갖자. 나에게 네가 결코 전에 내게 준 적이 없는 무엇을 다오.
나는 뻣뻣한 등을 가진 신이 아니다. 나는 내가 존재하게 만들어졌듯이 항상 그렇게 심각하지 않다. 나는 일종의 재미를 좋아하는 신이다. 정확히 탭 댄스를 하는 밀짚모자를 쓴 자가 아니고, 아니, 그것이 아니며, 또한 나는 일종의 느린 죄수 춤을 추는 신도 아니고, 또한 나는 심한 곡예 기술을 - 내가 할 수 있다 해도 - 부리지도 않는다. 나는 무대가 있든 없든 나의 춤을 출 수 있다. 나는 잊지 못할 춤꾼이 될 것이다.
만약 네가 하나의 보트라면, 나는 삶을 통해 항해하는 돛배가 될 것이다. 나는 내가 증기선이나 호화여객선으로 생각될 수 있다고 생각한다. 나는 페리선이나 심지어 방주와 비슷할 수도 있다. 카누가 내게 또한 좋게 들린다.
만약 내가 하나의 자동차라면, 나는 수수한 자동차가 될 것이다. 렘보르기니는 나를 위한 것이 아니다.
만약 내가 하나의 TV라면, 나는 네가 어디에 있든 보일 수 있는 둥근 것이 될 것이다.
만약 내가 하나의 책이라면, 너는 그 안에서 어떤 좋은 웃음들을 발견할 것이다. 나의 책은 페이지 넘기기가 될 것이고, 나의 페이지들이 잘 넘어간다.
자, 내가 무엇이 되지 말아야 하는가?
만약 내가 아이스크림이라면, 나는 상점에 있는 모든 맛이 될 것이다. 물론, 나는 아직 생각지 못한 맛들의 아이스크림이다.
나는 신이고, 전체 그림을 주는 이미지가 없지만, 사실은 내가 전체 그림이라는 것이다. 나는 A에서 Z로 간다. 아니, 실제로는 나는 알파벳을 넘어 간다. 나는 그 총체성이다.
나는 7 대양이지만, 나는 더 크다. 나는 한데 모아놓은 세계의 모든 경이들이다. 나는 하나로 싼 너의 모두의 각 개인이다. 정확히는 싼 것이 아니다. 나는 하나이고, 너희는 나와 함께 하나이다. 그것이 우리를 하나로, 오직 하나로 만든다. 나는 둘이 아니며, 나는 하나이고, 그리고 너도 그렇다.
이것이 오늘 더 짧은 천국의 편지가 될 것인데, 내가 긴 관점을 가지고, 내가 너희가 와서 나와 함께 노래 부르고, 세계 전역에서 춤추라고 초대하기 때문이다. 우리는 태양이 하늘을 만나는 수평선에서 춤출 것이다. 우리는 스키 슬로프에서 춤출 것이다. 우리는 해변에서 춤출 것이다. 우리는 우리의 신발을 벗을 것이다. 우리는 물에서 춤출 것인데, 우리가 – 나 – 내가 우주를 드러내는 자이고, 무한 속에서 나와 함께 춤추고 멋진 시간을 갖는 나의 사랑하는 이들의 창조자이기 때문이다.
너는 나와 함께 와서 몇 개의 별을 따라잡고, 달에서 뒹굴고, 태양으로 들어가서 그것이 빛나게 만들고, 우리가 원하는 무엇이든, 태양의 춤과 비의 춤을 출 것이다.
우리는 결코 춤추기를 멈추지 않을 수 있다. 왜 우리가 그래야 할까, 그것이 너무나 재미있고 너무나 다정할 때에? 왜 우리가 멈춰야 하나, 우리가 너무나 사랑하고, 우리가 박자를 가지고, 그것을 사랑하고, 우리가 함께 하는 것을 사랑하고, 어쨌든 결코 떨어질 수 없을 때에?
나는 나의 마음을 바꾼다. 이것이 더 짧은 편지가 되지 않을 것이다. 그것은 우리가 무한으로 춤출 때 끝이 없는 것이 될 것이다.
Translated by Vera