The Cure for Sadness
신이 말했다.
삶이 동등한 기회의 고용주가 되기를 바라는 것은 너를 위한 것이 아니다. 너의 관심을 삶에서 정당화되는 모든 것에 두는 것은 너를 위한 것이 아니다. 사랑하는 얘야, 너는 점수를 유지하지 않는다. 네가 공정하다고 생각하는 것을 떠올리거나 네가 생각하는 것이 불공정한 것은 너를 위한 것이 아니다. 삶은 그와 같지 않다. 공정함은 삶이 묻는 질문이 아니다. 삶은 대등함의 게임을 플레이 하지 않는다. 삶은 오히려 산맥과 같다. 그것은 꼭대기들을 가지고, 그것은 골짜기들을 갖는다. 산맥의 가장 꼭대기에 있는 어떤 사람과 세상의 관점에서 가장 낮은 골짜기에 있는 어떤 사람은 똑같은 행복을 가질 수 있다. 그것이 그들의 요구이다. 너는 이것을 이해한다. 부유한 사람은 가난한 사람처럼 행복할 수도 행복하지 않을 수도 있다. 행복은 삶의 외적 그림보다 더 많은 것에 의존한다. 물론 그것은 의존한다.
삶이 너에게 어떤 식으로 봉사하든, 너는 행복해질 수도, 불행할 수도 있다.
여기가 시샘과 선망이 들어오는 곳이다. 만약 네가 식기세척기가 없이는 행복할 수 없다고 생각한다면, 너는 슬프게도 잘못되어 있다. 만약 네가 남편이나 아내 없이 행복할 수 없다면, 너는 슬프게도 잘못 생각하고 있다. 만약 네가 행복이 너의 모든 욕망들을 달성하는 것을 요구한다고 생각한다면, 너는 슬프게도 잘못 생각하고 있다. 이것은 식기세척기나 짝이나 다른 무엇을 갖는 것이 행복을 너에게 줄 수 없다고 말하는 것이 아니지만, 행복은 정말로 너의 욕망들의 달성에 의존하지 않는다.
너 자신에게 행복을 주려고 욕구해라, 그럼 너는 너 자신의 욕망을 달성할 것이다. 너에게 너의 행복이 달려 있다. 너에게. 그 외 아무도 네가 바라는 모든 행복을 너에게 줄 수 없다. 너의 생복은 누군가에게, 다른 무엇에게 달려 있지 않다. 확실히 너는 지금쯤 너 자신을 위해 이것을 발견했을 것이다. 어린 아이였을 때에도 너의 장난감 트럭이 너에게 준 행복이 영원히 지속되지 않았다.
세상의 행복으로 부르는 것의 많은 것이 변덕스러운 생각이며 그 이상이 아니다.
네가 만들 수 있는 또 다른 오류는 말하자면, 같은 그릇 안에서 성취와 부족을 보는 것이다. 삶에서 접시들은 깨진다. 한 친구가 떠난다. 부모의 하나가 죽는다. 너에게 대단한 행복을 주는 너의 사랑하는 개를 잃는다. 이제 너는 너의 행복을 슬퍼한다. 너의 가슴이 아프다. 너의 사랑을 지켜라, 사랑, 너의 사랑, 네가 준 사랑이 너의 행복이다. 계속 사랑해라. 분명하게 나는 너에게 말하는데, 사랑이 없어지지 않는다고. 일단 돌보면 사랑은 여전히 존재한다. 너는 사랑을 치우거나 무덤에 넣을 필요가 없다. 너는 더 이상 너의 삶에 객관적으로 존재하지 않는 한때 너의 사랑하던 연인과 함께, 혹은 없이도 사랑할 수 있다.
네가 가능하게 할 수 있는 만큼, 삶이 너에게 주는 것을 환영해라. 그리고 삶이 너로부터 무언가를 가져가는 듯 보일 때에는 사랑을 간직해라. 세상에서는 어쨌든 네가 주는 사랑 외에 네가 소유한 것이 아무 것도 없다. 슬픔, 회한, 실망, 이 모든 너덜거리는 감정들에 대한 치료는 사랑을 주는 것이다. 그것이 그것이다. 너는 책의 페이지 위에 놓은 손가락처럼 사랑을 어떤 장소로 고정할 필요가 없다. 너는 모든 너의 가슴으로 단지 사랑할 수 있을 뿐이다. 너의 눈이 어디에 떨어지든, 그것이 네가 너의 사랑을 줄 곳이다. 지금 나에게 말해라, 이것 이상으로 삶에서 네가 더 많은 지시사항이 필요 하느냐?
사랑은 경계가 없고, 너도 또한 그렇다. 너 자신의 가슴 안의 사랑으로부터 어떤 것도 너를 끊지 못한다. 아무도 너로부터 사랑을 가져갈 수 없고, 오직 너만이 그럴 수 있다. 자, 어쩌면, 에고가 너로부터 사랑을 채갈 수 있다. 네가 누군가가 이것을 너에게 할 수 없다고 생각하는 순간, 에고가 그 머리를 쳐든다. 그리고 만약 네가 삶에 이미 일어난 듯 보이는 일이 있을 수 없다고 생각한다면, 에고가 그의 머리를 쳐든 것이다. 그리고 만약 네가 나, 신이 너에게 일어난 것을 허용할 수 없다고 생각한다면, 에고가 그의 머리를 쳐든 것이다.
사랑하는 아이들아, 에고 외에 아무 것도 너의 사랑을 잡아채고, 가져갈 수 없다. 일어난 것은 전체 이야기가 아니다. 일어난 일로 네가 만드는 것은 하나의 수정된 이야기이다.
네가 삶에서 너의 무릎을 긁을 때, 그것은 너의 삶의 끝도, 너의 무릎의 끝도 아니다. 너는 일어서서 - 무릎을 긁었던 아니던 – 너는 계속 간다.
너의 가슴이 이런 저런 것으로 긁혔다면, 너의 가슴에 키스를 해주고, 그것을 회복시키며, 일어서서, 너 안의 사랑을 계속 주어라, 이것이 인간의 가슴을 치유하는 과정이기 때문이다.
Translated by Vera