On God’s Earth
신이 말했다.
네가 곰곰히 생각한다면 심지어 세속적인 것도 너에게는 하나의 보물이다. 이제 너의 삶의 일부인 확실한 것들을 너는 어떻게 놓치겠느냐? 불을 켜는 것. 너의 신발을 신는 것. 너의 발가락을 부딪치는 것! 이 모든 작은 일들이 너의 가슴에 하나의 보물이다. 모든 것들을 너는 그리워할 것인데, 지금 너의 삶에서 시시하게 보이는 것들이 여전히 네가 생각했던 것보다 너에게 더 소중하다.
어떤 사진을 너는 찍으려하느냐? 작은 물이 고인 웅덩이를? 하나의 미소, 하나의 거리.
너의 마음은 사진을 찍고, 너는 모든 사진들을 너의 마음의 앨범 속에 간직한다.
어떤 소리를 너는 녹음하겠느냐? 네가 매일 듣는 어떤 소리가 너에게 의미를 주는데 부족하냐? 초인종, 전화 소리, 다정한 목소리.
어떤 냄새가 너의 가슴을 자극하느냐? 라일락 꽃향기, 수염 패랭이 꽃?
어떤 맛이? 네가 단지 3 가지만을 가질 수 있다면, 그것들이 무엇이 될까? 달콤한 맛, 신 맛, 짠 맛? 바로 지금 무슨 맛을 넌 가장 원하느냐? 단지 그것을 생각해봐라, 너는 일어서서 냉장고로 갈 수 있고, 네가 입에 넣고 싶은 맛을 찾을 수 있다.
어떤 촉감을 너는 가장 바라느냐? 누구의 손? 어떤 산들바람? 어떤 물의 온도?
네가 삶을 사랑하지 않는다고, 삶의 앙상함을, 긴 시간들을, 짧은 시간들을, 텅 빈 공간들을 내게 말하지 마라. 네가 삶으로 집착하지 않는다고, 심지어 눈물을 글썽거리며 내게 말하지 마라. 눈물과 동경에도 불구하고 삶과 사랑에 빠지는 것은 얼마만한 재능이냐? 아, 동경은 삶의 더욱 소중한 부분이다.
너는 네가 개의 크고 오래 집는 소리를, 고양이의 반복되는 야옹소리를 듣고 싶지 않다고 생각할 수 있지만, 오, 그래, 한 번 더, 소리를 듣고 싶은 특권을 갖기를 얼마나 원하겠느냐? 네게 소중한지를 깨닫지도 못한 소리를 결코 듣지 못한다는 생각은 생각하기에 너무나 많은 것이다.
너는 너의 열쇠를 찾을 수 없을 때마다 짜증을 낼 수 있지만, 여전히 너의 열쇠를 찾는 것은 너를 위한 특별한 즐거움을 준다. 그리고 그것을 찾는 기쁨 역시 놓칠 수 없는 멋진 것이다.
그래서 요약하자면, 나는 너에게 지적하는데, 네가 그렇게 생각하고 말할 수 있는 것에도 불구하고, 너는 삶에 싫증이 나지 않았다. 너는 삶과 사랑 속에 있다. 너는 좋은 게임이라고 말할 수도 있다. 너는 삶에 대해 얼마나 싫증나는지, 얼마나 심드렁한지를 말할 수 있지만, 여전히 그것은 네가 그것과 부딪칠 때 그렇지 않다.
너는 너의 삶에서 또 다른 감기를 원하지 않는다고 말할 수 있지만, 감기의 지각된 불편 속에서도 여전히 너는 그것에 어떤 기호를 가지고 있다. 하나의 가려움증. 너는 다시는 긁고 싶지 않다고, 너의 이빨을 닦고 싶지 않다고, 너의 발톱을 깎고 싶지 않다고 말할 수 있지만, 여전히 너는 세상속의 삶의 모든 작은 것들에 집착한다. 그것의 긴 것과 짧은 것은 네가 세상의 삶에서 즐기는 것인데, 네가 아니라고 가장 확신하는 그러한 순간들에도 말이다.
할 수 있다면 그 장미꽃 봉오리를 즐겨라. 큰 숨을 들이마셔라. 삶을 즐겨라, 그것의 맛을, 그것의 성질을, 그것의 영광을 즐겨라.
사랑하는 아이들아, 너의 감각들로 오너라. 허구적 세상 속의 이 삶은 축복받았고 아름다우며, 너는 그것에 참가하고 있다. 너는 네가 빗방울 소리를 사랑하는 것을 알고 있다. 너는 땀 흘리는 것을 사랑하고, 너는 추위로 떨리는 것을 사랑한다. 그것에 대해 생각해봐라! 너는 신의 간청으로 신의 지구에 살아있다. 너는 역사의 이 시간에 살아있는 것이 기쁘다. 너의 것 중 결코 이것과 같은 또 다른 삶이 없었다. 그리고 너는 너의 것과 같은 또 다른 것이 결코 없을 것임을 알고 있다. 여기서 최고의 영광으로 만세 불러라. 그 영웅은 너이다.
Translated by Vera