Believe in Love
신이 말했다.
네가 모든 시간 동안 나의 가슴에 하나의 보물일 때, 너에게 사랑 외에 무엇이 일어날 수 있느냐? 그러나 사랑은 하나의 사건이 아닌데, 너는 내 말을 이해하느냐? 사랑은 우리의 바로 그 존재이다. 사랑은 단지 지금, 그리고 다시, 나오는 것이 아니다. 사랑은 있다. 사랑은 둘러싼다. 사랑은 퍼진다. 사랑은 어떤 특성 이상이다. 진실로 사랑은 골라낼 수 없다. 사랑은 여기나 저기에 떨어지지 않는다. 사랑은 상상된 시간과 공간을 모른다. 사랑은 잊혀지지 않는다. 사랑은 재촉되거나 지연될 수 없다. 너는 사랑 속에 수용되어 있다. 너는 영원히 사랑이다.
사랑이 아닌 것은 진실이 아니다. 이것이 너에게 인위적으로 들리지만, 여전히 사랑이 있으며, 그것은 결코 없던 적이 없다. 사랑은 생명과 같은데, 너의 몸에 피처럼 말이다. 사랑은 존재하고, 그리고 사랑은 강하게 존재한다. 세상에서는 사랑이 위아래로 가고, 좌우로 가고, 여기저기로 가면서, 항상 변하고 있는 듯 보이지만, 여전히 사랑은 하나의 상수constant이다. 사랑을 흔드는 것이란 없다.
그러나 너는 지구에서 이것을 항상 관찰하지 못한다. 사실, 사랑하는 아이들아, 사랑은 관찰할 수 있는 것을 훨씬 넘어서 있다. 너는 장미꽃을 관찰할 수 있다. 태양이 하늘에서 빛나는 것처럼 사랑이 장미꽃으로부터 나온다. 사랑이 모든 곳에서 빛나지만, 여전히 사랑을 조각낼 수 없다. 사랑은 온전하다/총체적이다whole. 만약 우리가 사랑을 너의 아우라aura로 부르고 싶다면, 그것은 우주로 확대되고 다시 돌아오는 아우라이다. 사랑은 결코 말랐거나 진귀하지 않다. 존재하는 모든 것이 네가 알든 모르든 간에 사랑이다. 너무나 자주 너는 알지 못한다. 사랑의 표시들을 찾기 위해 계속 망보아라, 사랑은 결코 빠져 있지 않다. 네가 존재하는 것이 사랑의 증거인데, 사랑이 증명될 수 없다 해도 말이다. 그것은 나에게도 같다. 나는 증명될 수 없다. 나는 단지 있다.
사랑은 양적으로 잴 수 없다. 사랑은 사랑이고, 사랑은 측정가능하지 않다. 사랑을 재는 줄자가 없다. 그것에 도달하기 위한 계단식 걸상이 없다. 그것은 2개의 사랑, 3개의 사랑, 4개의 사랑으로 셀 수 없다. 하나의 사랑이 있다. 세상은 사랑으로 가득 찬 것 이상이고, 그렇다 해도 사랑이 부족한 듯 보이며, 모든 이들이 그것을 갈망한다. 아, 세상이란.
세상은 사랑을 덮는다. 세상은 사랑으로 가끔 당황하는데, 마치 사랑이 헛수고가 될 수 있는 것처럼 말이다. 사랑을 방해하기 위한 규칙들이 만들어진다. 세상에서는 사랑이 중간 중간 끊어져 있는 꾸불꾸불한 선이다. 세상은 사랑과 상태의 분리에 대해 자랑스러워한다. 세상은 은폐를 행한다. 세상은 사랑이 합법적이 아니라고, 해적판이나 어떤 종류의 밀수품이라고, 사랑이 한 장소에 속하고 다른 장소에 속하지 않는다고, 사랑으로 그림자를 끌어내려져야 한다고, 사랑이 감시되고 경비 없이는 나가서는 안 되는 미친 이모crazy aunt라고 말하려고 한다.
사랑은 죄수처럼 갇혀 있었는데, 마치 사랑이 그 만큼만 갈 수 있다는 듯이, 마치 사랑이 종이의 줄들 사이에, 넘겨버리고 그런 다음 치워져서 이따금만 가지고 나오는 페이지들 사이에 불법으로 씌어 진 말들처럼 말이다. 시 속의 사랑은 어떤 환경 아래서 받아들일 수 있는 듯이 보이지만, 여전히 사랑은 세상의 삶 속에서 덜 중요하게 보이는데, 마치 사랑이 아주 받아들여질 수 없는 것처럼 말이다. 사랑은 나쁜 묘사를 가져왔다. 사랑이 심지어 너의 가슴을 잃는 것으로 묘사된 반면, 사랑은 잃는 것보다 주는 것에 대한 더 많은 것이다. 지구상의 사랑은 자주 낭만적으로, 비극적으로, 어둠 속의 한 장면으로, 정확히 믿을 수 없는 것으로 특징지어졌다. 이 얼마나 사랑을 구분하는 이상한 방법인가, 마치 사랑이 특별한 경우를 위한 것처럼 말인데, 사랑이 모든 날들을 위한 것일 때 말이다. 사랑은 마르는 샘이 아니다.
사랑하는 아이들아, 사랑은 상처가 아니다. 사랑은 괜찮다는 것이다. 사랑은 치유하지, 상처를 내지 않는다. 사랑은 생명으로부터 분리할 수 없다. 너의 사랑을 내보내라. 너의 사랑을 자유롭게 해주어라. 나의 가슴에서 태어난 것으로서, 사랑 외에 무엇이 너의 진실이냐, 따라서 사랑해라. 그것을 주어라, 그것을 끈에 매어 잡고 있지 마라. 너의 사랑을 벽장 속에 넣어두지 말고, 책상 서랍 속에 잠그지 마라. 너의 사랑을 높이 쳐들어라. 사랑을 믿어라. 너는 사랑을 주지만, 여전히 사랑이 고갈되지 않을 것이고, 그것이 없어지지 않을 것이다. 사랑을 보류하는 것은 의미가 없는데, 네가 그렇게 하려고 할 때 너는 그것을 너 자신으로부터 보류하기 때문이다.
Translated by Vera