Beyond Judgement
신이 말했다.
네가 일어나는 모든 일이 선을 위한 것임을 받아들이도록 너의 생각을 슬쩍 찌를 수 있었다면 어땠을까? 네가 그렇게 할 수 있었다면 어땠을까? 너희는 이것이 어쩌면 진실일 수 없다고 생각하는데, 너희가 끔찍한 일들을 보았고, 읽었기 때문이다. 인간에 대한 인간의 비인간성은 새로운 주제가 아니다. 세상에, 세상의 의미에서, 선이 있으려면, 또한 나쁜 것이 있어야만 한다는 데에 의문이 없다. 나쁜 것이 너희에게는 하나의 현실이다. 이것은 분명하고, 세상에서는 이것이 논리적인 생각이다.
나쁜 일들이 나쁘지 않거나 심지어 매우 나쁘지 않다고 믿는 것이 어렵다. 너희는 이 전제에서 일한다. 어떤 설명도 너희가 다르게 보게 반들 수 없다. 다른 무엇도 너희에게는 의미가 없다. 확실히, 어떤 일의 좋은 점이 너희 눈에 지각조차 되지 않을 때, 무엇이 너희가 심각하다고 보는 어떤 것의 좋은 점이 될 수 있는가?
오, 가끔, 너희는 어떤 일별을 얻는다. 대개는 아니다. 우리는 그것이 가라앉혀야 한다. 어쩌면, 비록 너희가 천 년 전으로부터 연결하는 모든 주제들을 볼 수 있다 해도, 너희는 너희가 보는 잘못들을 정당화할 수 없었다. 그렇다 해도, 이번 생애에서, 너는 상심한 너 자신을 보았고, 나중에 그것 속의 좋은 점의 인식이 너에게 왔다. 가끔, 어떤 거리로부터 너는 본다.
심지어 선과 악의 개념을 생각할 때에, 어떻게 회유나 화해가 있을 수 있는가? 만약 어떤 것이 나쁘다면, 그것은 나쁘다. 만약 무엇이 좋다면, 그것은 좋다. 지구의 의미로, 반대들은 반대로서만 의미를 만들 수 있다. 두 가지는 어느 하나의 예 안에서 공존할 수 없다. 오, 그래, 너는 고통을 느끼는데, 그것이 너를 경각시킨다는 어떤 장점이 있음을 이해하지만, 여전히 너의 눈에는 그것이 고통을 보상하지 못한다.
세상에는 의미가 없는 너무나 많은 것들이 있고, 전혀 의미가 없는 너무나 많은 것들이 있다.
너에게 끔찍하고 무자비하게 보이는 것 안에 어떤 좋은 점이 있다는 앎을 나르는 것조차 너희에게는 너무나 힘들다. 그러나 보이지 않지만, 좋은 무언가가 있다.
너는 천국에는 비극의 의미가 위와 아래가 존재하지 않듯이 존재하지 않음을 깨닫고 있지만, 여전히 너는 위와 아래, 큰 것과 작은 것, 멀고 넓은 것이 정말로 존재하지 않음을 대수롭지 않게 생각하는데 반해, 여전히 너는 선과 악의 판단을 다르게 지각한다. 너는 선과 악을 버릴 수 없는 듯 보이는데, 네가 뜨겁고 찬 것이 어떻게 상대적인가를 볼 수 있을 때 말이다. 어떤 반대들은 네가 버릴 수 있고, 다른 것들을 너는 버릴 수 없는데, 그러나 여전히 너는 분노나 증오를 결코 갖지 않는 것을 좋아할 것이다. 너는 이것을 좋아할 것이다.
사랑하는 아이들아, 판단이 없었다면, 분노와 증오가 없을 것이다. 판단이 없었다면, 선이나 악이 없을 것이다. 삶이 단순히 있는 그대로가 될 것이고, 너의 고통이 없어지지 않았다면 짧아졌을 것이다.
어떤 면에서, 판단의 개념이 너희를 감금한다. 네가 판단할 때, 너는 너의 자유로운 영을 스스로 감금한다. 네가 자유로웠다면, 너는 판단하지 않을 것이다. 너는 네가 주로 하는 식으로 해석하지 않을 것이다. 판단으로부터 자유로워라, 너는 자유로워질 것이다. 그래, 네가 이해할 수 없는 일들이 있을 수 있지만, 여전히 너는 그것들에 대해 독선적이지 않을 것이다. 너는 배신된 듯, 경시된 듯, 버려진 듯 느끼지 않을 것이다. 너는 그처럼 속박되지 않을 것이다. 아, 그래, 현재, 지구상의 삶은 판단의 문제인 듯 보이는데, 말로 표현되든 암묵적이든 말이다.
너는 지구에서 일어나는 어떤 일들을 멸시하지 않기를 좋아할 테지만, 여전히 너는 오른 쪽과 왼쪽을 멸시한다.
어떤 날을 네가 가지든, 무엇이 너의 생활에 일어나든, 나는 너에게 말하는데, 그것이 하나의 선물이라고. 그것은 선물처럼 포장되지 않을 수도 있다. 그것은 네가 원했던 선물이 아닐 수도 있지만, 여전히 네가 보는 것에 또 다른 변이 있고, 너는 단지 전체 이야기를 모를 뿐이다.
어느 경우든, 너의 삶의 성과가 위대해질 것이고, 심지어 이것이나 저것이 왜, 어떻게 일어났는지가 문제되지 않을 것이다. 너는 판단을 넘어서 있을 것이고, 그리하여 그 가시들을 넘어서 있을 것이다.
Translated by Vera