Crests and Valleys of Life
신이 말했다:
네가 나의 말을 읽음으로써 네가 듣는 것은 나의 가슴, 나의 가슴의 고동이다. 나는 너를 나와 조화되도록 초대한다. 오너라, 나와 조화되어라. 너의 저항들을 내려놓고, 그리고, 그것이 말하여지듯, 몸을 맡겨라. 네가 맡기는 것은 진실이다, 사랑하는 아이야. 네가 너의 방어들을 놓아 버림에 따라, 너는 너의 오만함을 넘겨준다. 우주의 창조자보다 네가 더 잘 알고 있다고 생각하는 것은 오만한 것이 아니냐? 만약 네가 그것이 오만함이라고 말할 수 없다면, 그것이 어리석은 것이라 인정할 수 있느냐?
달리 말하여 보자. 너는 태양에게 혹은 달에게 너의 주먹을 흔들어 보이겠느냐? 무슨 소용이냐? 무슨 소용이겠느냐?
다섯 살 아이는 그가 그의 어머니 혹은 아버지 혹은 할아버지보다 더 잘 알고 있다고 생각할지 모른다. 다섯 살 아이는 그가 원한 것을 받지 못했기 때문에 발을 동동 구를 수 있다. 그는 그가 분명히 자신의 것이어야만 한다고 확신한 것을 부정당했다고 느낀다. 어린 아이는 그의 실망을 넘어서 보지 못한다. 그는 그것에 의해 사로잡힌다.
네가 저항할 때, 사랑하는 아이야, 너는 무엇을 하고 있느냐? 네가 비유적으로 나에게 너의 주먹을 흔들 때, 너는 네가 무엇을 한다고 생각하느냐? 그것은 너와 나 사이의 최선책이 아니다. 대립 관계는 없다. 네가 나를 권좌에서 몰아내고 싶어할 때 시간이 있어 왔을 수 있다. 물론, 이 시간들에, 너는 너의 머리도 너의 가슴도 사용하지 않는다. 너는 네가 열정적이라고 생각할 것이다. 종종, 그것에 대한 너의 지각을 제외하고 너는 단순히 바뀔 수 없는 것을 반대한다.
만약 네가 학교 시험에서 낙제하면, 실로, 사랑하는 아이야, 너는 선생에게 책임을 억지로 떠맡길 수 없다. 선생은 실로 공헌해왔을 수 있는데, 그럼에도 너는 궁극적으로 너의 책임인 것을 선생에게 부여할 수 없다. 학점이 모든 것은 아니다. 그럼에도 불구하고, 너는 그것에 대해 무엇인가 해야 하는 자이다. 네가 책임지지 않는 한, 너는 스스로에게 피해자의 역할을 부여하게 된다. 이것은 너에게 가치가 없다. 너 스스로를 피해자라고 보는 것은 너이다. 이것은 하기에 딱한 역할이다.
삶은, 세상에서 그것이 보여지기에, 많은 산마루와 골짜기와 같다. 너는 롤러코스터나 느린 기차로 여행할 수도 있다. 너는 절대로 시간을 앞서 알 수 없다. 삶은, 그것이 세상에서 보여지기에, 네가 내릴 것이라고 확신했던 정거장 전에서 너를 내려놓을 수 있거나, 삶은 네가 내리려고 계획한 정거장을 지나서 너를 내려줄 수도 있다. 그렇다, 삶은 그 자신의 마음을 가진 듯 보인다. 때로, 예상치 못한 것은 너를 기쁘게 할 수 있다. 때로, 예상치 못한 것은, 너를 실망시키거나 심지어 격분하게 한다. 너는 복권에 당첨됐을 때 너무나도 기뻐하고, 너는 어떻게든 사랑하는 사람이 떠났을 때 커다란 충격을 받는다. 양쪽의 어느 경우에도, 너는 회복해야 한다. 너는 회복할 것이다. 너는 언젠가는, 균형이 잡힌다. 왜 더 빠르지 않느냐?
삶은 일반적으로 네가 대등한 처지라고 부르는 것이 아니다. 누가 그것이 너의 조건들에 따르게 되어 있다고 했느냐?
삶 속에서 일어나는 혹은 일어나지 않는 모든 것으로부터, 너는 빚어진다. 사랑하는 아이야, 너는 녹은 금속을 받았고, 그리고 너는 그것을 주형한다. 너는 네가 바라는 대로 삶이 너에게 오는 자유를 갈망하는데, 그럼에도 너는 발생하는 것을 네가 받아서 주형하고 나서 그것을 거기로부터 가져가는 자유를 가지고 있다. 과거는 무관하다. 다루어야 할 유일한 문제는 바로 지금이다. 어떤 의미로, 너는 과거를 다루는데 그것은 네가 그것을 놓아버려야 함으로써 새로운 눈으로 네 앞의 경치들을 볼 수 있기 때문이다.
너의 눈을 뜨고 감게 하는 것은 너이다. 커튼을 내리고 올리는 것은 너이다. 네가 그렇다고 말하지 않는 한 기분은 너를 지배하지 못한다. 왜냐하면 삶이 산마루와 골짜기를 주는 것은 너의 기분이 그에 따라와야만 한다는 것을 의미하지 않기 때문이다. 삶에 대한 너의 견해는 너에게 의존한다. 너는 햄릿(비극의 주인공)이 되어야 하지 않는다. 너는 다른 역할을 할 수 있다. 네가 너 자신의 삶을 위한 무대를 준비하여라. 너는 네가 주연을 맡은 연극의 감독이다.
Translated by Iahn