What Is Love Anyway?
신이 말했다:
때로는, 만약 네가 알고 있고 완전히 정직하다면, 너에게 가깝고 소중한 누군가에게, "사랑한다,"고 말하는 것 대신, 이렇게 말할 것이다: "나는 너에게 매달려." 너는 말할 것이다: "나는 애착을 느끼고, 난 놓아 버릴 수 없을 것 같아." 만약 네가 완전히 인식하고 정직하다면, 너는 이렇게 말할 지 모른다: "나는 너를 이용해. 너는 내 안의 어떤 공허함을 채워줘. 나는 너를 어떻게 놓아 버려야 할지 모르겠어. 나는 네가 필요해. 나는 내가 그럴 수 있는 것보다 더 많은 너를 요구해."
이것은 모두가 그렇지 않지만, 이것은 세상의 많은 사람들이 그러하다. 그리고 이러한 종류의 추출은 종종 사랑이라고 불린다.
많은 이들이 애착과 사랑을 동일시한다. 내가 원하는 것을 주고 주고 주어라.
또한 네가 주는 자일 때 조차, 너는 주는 자가 되는 것을 계속 유지하려 하며, 네가 주는 그 자는 너에게 기회를 준다.
아기들은 매달린다. 그들은 그래야만 한다. 이것은 삶의 순리이다. 하지만 지금 너는 성인이다.
이제, 네가 그럴 능력이 있음에 따라 다른 무엇을 사랑하는 것은 아무 문제가 없다. 나는 너의 삶들을 복잡하게 하고 싶지 않지만, 그럼에도, 때로는, 종종, 세상속에서의 너의 위치는 쉽게 지켜질 수 없다. 너는 계속 유지될 수 없는 것을 계속 유지한다. 변덕스러운 세상속에서, 너는 네 자신을 계속 유지할 수 없다. 너는 너 스스로를 위해 항상 그곳에 있을 수 없다. 너는 네 자신을 네가 무생물인 인형처럼 어딘가로 던져 놓으며, 한 순간 사랑하고 그 다음은 사랑하지 않는다. 던지고, 다시 찾고, 던지고, 다시 찾는다.
너는 너 스스로를 위해 있을 수 있다. 너는 다른 것을 위해 있을 수 있지만, 그럼에도 애착을 갖지 말아라. 그것은 일어날 수 있으며, 또한 그것은 너에게 일어날 수 있다.
삶은 나의 아이들에게 덜 요구하라고 가르친다. 그리고 너의 가슴이 사랑으로 가득 찼을 때, 너는 덜 요구한다.
종종, 사랑하는 아이야, 네가 사랑하는 것은 하나의 생각이다. 네가 사랑하는 것은 네 앞에 있는 사람이 아니다.
것은 네 앞에 있는 사람에 대한 너의 생각이다. 이것은 네가 어떤 희생을 치르더라도 계속 유지해야만 하는 것 같다. 너는 너 스스로를 비싸게 계산 할지 모르지만, 그럼에도, 정말로, 너는 너 스스로를 값싸게 계산하고 ,삶 그 자신을 값싸게 계산하고 있을지 모른다.
하지만 삶 속에서 너는 배우며, 또한 삶 속에서 너는 성장한다.
지구 상의 모든 이들은 마음속으로는 사랑이 무엇인지 그리고 사랑이 얼마나 넓고 깊으며 가득한지 알고 있다. 너는 알며 알지 못한다. 너는 살며 살지 않는다. 너는 갈망하며 갈망하지 않는다. 너는 네가 도리어 좋을 때 너는 항복하고 포기한다. 너는 다른 사람을 단념하는 것처럼 너 스스로를 단념할 수 있다. 그리고, 종종, 너는 나를 단념했을지도 모른다. 너는 어쩌면 내 주위로 원을 그려왔고 나를 출입 금지 구역으로 생각한다! 무한한, 나를, 너는 어딘가에 울타리를 쳐 놓을지 모른다. 어쩌면 너는 내가 너의 하인이라고 느꼈을 수 있다. 물론, 나는 그렇지만, 그럼에도 이래라 저래라 하는 너의 하인이 아니다.
우리가 하나라면 이것은 모두 우습지 않느냐? 정말로, 삶 속에서, 너는 너 스스로와 무모한 짓을 한다. 네가 함께 춤을 추는 것은 너 자신이다. 네가 보는 측면에서 객관적인 세상은 존재하지 않는다. 너는 너 스스로와 어울리며, 그것이 다이다. 네가 바로 공포이거나, 혹은 네가 천사이다. 네가 바로 너가 사랑하는 자이거나 네가 두려워하는 자이다. 네가 드러내지 않는 자이거나 떨고 있는 자이고, 네가 영웅이거나 혹은 희생자인데, 그럼에도, 누가 우리를 떼어 놓을 수 있겠느냐, 사랑하는 아이야? 우리가 하나라면 누가 우리를 떨어뜨려 놓을 수 있겠느냐?
오직 상상속에서만, 너를 그렇게 할 수 있다. 오직 환상속에서만 너를 그렇게 할 수 있다. 오직 절망속에서만 너를 그렇게 할 수 있다. 오직 두려움속에서만 너를 그렇게 할 수 있다. 오직 허구속에서만 너를 그렇게 할 수 있다. 진실인 것이 진실이며, 그것이 영원히 진실이다. 우리는 하나이다. 다른 것은 없다. 다른 사람들로 보이는 모두가 너이며, 너는 너 스스로를 다양한 형태로 본다. 너는 너 자신을 마주한다. 너는 너 자신을 꿈꾼다. 너는 너의 친구이고, 너는 너의 적이다. 너는 너의 사랑하는 사람이고, 혹은 너는 너의 사랑하지 않는 사람이다. 네 자신과 화해하고, 네 안에서 역시 그들 자신을 보는 그리고 네가 너 자신을 보든 것 보다 더, 가까이서 너를 전혀 보지 않는 다른 사람들을 자유롭게 하여라.
Translated by Iahn