A Dream That Seems So Real
신이 말했다.
삶이 너에게 암울하게 보일 때, 너는 왜 삶이 암울한가로 이유를 붙인다. 가끔 삶이 암울하게 느껴질 때 너는 그 이유를 알지 못하고, 너의 심적 고통으로 무엇을 붙일지를 모른다. 너는 그 원인을 찾을 수 없다. 사랑하는 이들아, 그 원인은 항상 같은 것이라고, 혹은 우리는 그 원인이 없다고 말할 수 있다. 우울하게 느끼는 것이 자신을 지탱하고 있다. 너는 상실감을 느끼는데, 네가 길을 잃었다고 느끼기 때문이다. 너는 근거가 없다고 느끼는데, 네가 뿌리박고 있지 않기 때문이다. 너는 그것에 끝이 없다고 느끼는데, 네가 그것에 끝이 없다고 느끼기 때문이다.
왜냐하면 그 원인이 항상 너 안에 있기 때문이다. 너는 결코 그 원인을 꼭 집어낼 수 없을지도 모르며, 그 울적함이 그것이 왔던 그 길로 가버릴 것이다. 어느 날 그것이 없어질 것이다. 너는 거기 머물 필요가 없다. 너는 징역을 살고 있지 않다.
너는 방법을 알지 못할지 모르지만, 너는 네가 어디 있는지와 관계된 무엇을 가지고 있다. 네가 궁전이나 가축우리에 있든, 너는 그것과 관계된 무엇을 가졌다. 너는 네가 거기 어떻게 도달했는지 알지 못할 수 있지만, 너는 거기 도달했다. 그리고 만약 우울증이 네가 있는 곳으로 들어갔다면, 너는 우울증의 입구와 관계된 무엇을 가졌다. 비록 네가 환영하지 않았다 해도, 너는 그 문을 열었다.
네가 울적하게 느끼고 있다면, 너는 그것에 머물지 않을 하나의 기회를 가지고 있다. 너는 우울하게 느낄 수 있지만, 너는 거기 머물 의무가 없다.
바로 지금, 이 순간만이 있다는 것이 진실이라면, 그럼 한 순간 전의 과거가 너와 무슨 관계가 있느냐, 네가 그렇다고 말하는 외에?
봐라, 지구상의 이번 삶의 모든 것이 하나의 신기루라면, 그 신기루는 변할 수 있다. 그것은 항상 변했다.
사랑하는 이들아, 너의 생각을 바꿔라. 네가 길을 잃은 듯이 느낄 때에도 너는 어딘가에 있다. 너는 네가 이 순간 어디 있는지 알고 있다. 거기 있어라. 너는 네가 있는 곳으로부터 도망갈 필요가 없다. 너는 알고 있으며, 너는 정말로 알고 있는데, 네가 너의 환경이 아님을. 너 자신에게 네가 너의 환경이라고 설득시키지 마라. 행복은 어떤 환경에서도 너의 것이 될 수 있다. 너 자신을 너의 환경과 그처럼 동일시하지 마라. 너 자신을 다른 생각들로 둘러싸라.
기억해라, 네가 어디에 있든, 혹은 네가 어디에 있지 않든, 나는 너와 함께 있다. 나는 오직 어떤 경우들에서만 너와 함께 있지 않다. 네가 자신을 발견하는 어디든, 그것은 너와, 너의 가슴과 상관이 없는데, 너의 몸이 우연히 거기 있는 것을 제외한다면 말이다. 만약 네가 진흙에 빠졌다면, 너는 거기 머물 필요가 없다. 그리고 만약 네가 그 순간 진흙에서 빠져나올 수 없다면, 너는 여전히 진흙 속에 있거나, 아니면 나왔을 것이다. 나로부터 떨어지는 것은 없다. 나는 네가 있는 곳에 있고, 너는 나와 함께 있다. 무엇이 어려움이 될 수 있는가?
이제, 나를 보아라. 네가 나로부터 돌아설 필요가 없다. 사랑하는 이들아, 너 자신에게 네가 나와 함께 있다고, 내가너와 함께 있다고 상기시켜라. 이것이 항상 그 경우이다. 나는 지구상에 너와 함께 있으며, 너는 나와 함께 천상에 있다. 너는 정말로 그것이 다른 식이 될 수 있다고 생각하느냐?
너의 생각 속에서 너는 나의 포옹으로부터 걸어 나갔을 수도 있다. 오직 너의 생각 안에서만 이것이 가능하다. 네가 나 없이 존재할 수 있는 법이 없다. 나는 너를 안고 있다. 나는 네가 떨어지게 할 수 없다. 네가 나의 팔 안에 있을 떼 떨어짐이란 없다. 정말로 네가 떨어질 자리가 없다. 너의 몸이 어디에 있든, 너는 나와 함께 있다.
너는 너의 육체적 위치를 너무나 중요하게 만들 필요가 없다. 육체란 모두 하나의 꿈인데, 비록 매우 설득력 있는 꿈이라 해도, 그것은 여전히 네가 잠들어 있는 동안 하나의 꿈이다. 그래 깨어나라. 나에게로 깨어나라. 너는 일어났다.
Translated by Vera