Even a Crust of Bread Can Be Delicious
신이 말했다:
네가 삶을 투쟁이라고 보는 한, 그것은 분명 투쟁이 될 것이다. 삶은 그저 그 자체이고 투쟁이 될 필요가 없다. 네가 투쟁하는 자인 것이다. 물살을 거슬러 헤엄치는 것은 너이다. 사랑하는 아이야, 너는 삶과 휴전하면 된다. 너는 삶을 마치 그것이 너무나 대단한 것인 듯 보아왔다. 삶이란 대단한 제공이지만 동시에 그 세부들은 중요하지 않다. 삶은 네가 그것이 그래야만 한다고 생각하는 것일 필요가 없다. 그것은 이런 것이다:
너는 빵 덩어리 하나를 통째로 간청할지 모른다, 그런데, 껍질조차도 맛있을 수 있다. 만약 네가 너의 마음을 껍질 이상의 것을 먹어야 한다고 만든다면, 그것을 억제하도록 너는 그 껍질을 던져버릴지 모른다. 만약 삶 속의 모든 것이 너에게 "충분히 좋아"야 한다면, 너는 삶과 싸우고 맛있을 수 있을 것을 던져버릴지도 모른다. 너는 더 많은 것을 바랄 수 있고 여전히 다가 오는 것을 수용한다. 너는 감사하게 받아들일 수 있다.
네가 가진 것에 대해서 감사하는 것에는 충분한 이유가 있다. 감사하는 것은 세상의 모든 것을 다르게 만들 수 있다.
나는 네가 모든 것에 만족해야 한다고 말하는 것이 아니다. 나는 네가 어떤 것들에는 만족해도 됨을 말하는 것이다.
그것이 무엇이냐? 그것은 어떤 상에도 너를 만족하지 못하게 하는 자존심이냐?
못마땅해 하지 않는 것은 아름다운 일이다. 빵 반 덩어리에 만족하는 것은 아름다운 일이다, 소중한 아이들아, 빵 껍질조차 에도 혹은 심지어 아무것도 없는 것에도 괜찮아하는 것은 어떠하냐?
물론, 너는 삶이 너에게 어울리기를 바란다. 삶에 어울려짐을 생각하는 것은 좋은 것이다. 나는 네가 대담한 척하는 것을 의미하는 것이 아니다. 나는 심지어 그것이 완벽하지 않을 때조차 삶에 감사하는 것이 좋은 생각이라는 뜻이다. 너는 저항하는 것보다 오히려 감사하는 것으로 마음을 기울일 수 있다. 일어나기 쉬운 사건들은 부수적인 것이라 불린다, 그리고 부수적임은 지극히 중요한 것보다 덜 의미를 갖는다.
또한 나는 네가 삶에 복종하는 것을 뉘우칠지 모른다고 말하는 것도 아니다. 나는 삶에 너무 매정하게 굴지 말라고 말하는 것이다. 너는 전면에 나서 그것으로 인해 감동을 받을 필요가 없다. 너는 그것에 저항할 필요가 없다. 너는 삶에 의해 모욕을 받을 필요도 없다. 삶에게 휴식을 주고, 그리고, 따라서, 네 자신에게도 휴식을 줄 수 있게 말이다. 마음을 편히 가져라. 좌절하지 말아라 왜냐하면 네가 바라는 모든 것은 아직 너에게 이르지 않았기 때문이다. 반대하는 자가 되지 말아라.
네가 높아지길 바란다면, 성장하여라, 사랑하는 아이야.
승자는 꼭 모든 상을 타는 자가 될 필요가 없다. 너는 모든 상을 타지 않아도 된다. 삶이란 모두 네가 얻는 것에 관한 것이 아니다. 그것은 네가 주는 것에 관한 것이다. 반대를 하는 것은 꼭 훌륭한 베품이 아니다. 삶에게 기회를 주는 것이 더욱 그것에 가깝다. 삶에게 기대하여라. 네 자신에게 기대하여라.
삶은 너에게 많은 디딤돌을 준다. 그것들을 껑충 뛰어라. 너의 바람의 전형적인 모습에 합당하지 않다고 하여 그것을 무시하지 말아라. 너는 어디에서 네가 못마땅해 하는 것이 이끌지 알지 못한다. 너는 너의 앞에 어떤 보물들이 놓여져 있는지 알지 못한다.
이것을 알아라. 보물들은 진정 너의 앞에 놓여 있다. 그것들에 가능성을 열어두어라. 너는 이미 세상의 모든 것이 그것이 보이는 대로가 아님을 알고 있다. 반짝이는 모든 것이 금이 아니다. 마찬가지로, 한 덩이의 석탄이 너에게 따뜻함을 제공한다. 너는 그것으로 글씨를 쓸 수도 있다. 한 덩어리의 석탄처럼 보이는 것이 심지어 검은 다이아몬드로 밝혀지기도 한다.
나의 아이들은 좋은 행운이 어떻게 생겼는지 항상 알지는 못한다. 그것에 위해 눈을 크게 뜨고 있어라. 삶에는 열어야 할 많은 문들이 있다. 너는 그것들의 모두를 성취할 수 없다. 너는 문 뒤에 무엇이 있는지 절대로 알지 못한다. 매력적인 문의 뒤에 존재하는 것이 너를 실망시킬 수도 있다. 모습이 거친 문 뒤에 있는 것이 너를 놀랍게 할 수도 있다.
탐험가가 되어라. 삶을 비난하기 보다는 그것이 오는 대로 받아들이는 것이 더욱 낫다.
Translated by Iahn