The Meaning of Trusting In God
신이 말했다.
나를 신뢰하는 것이 무엇을 의미하느냐? 나에 대한 신뢰가 네가 세상의 모든 것이 네가 바라는 대로 될 것이라는 모든 확실성을 가짐을 의미하느냐? 아니, 그것은 아니다.
나에 대한, 신에 대한 신뢰는 네가 골칫거리로 부르는 것의 어떤 것도 네게 떨어질 수 없음을 의미하느냐? 아니다.
나에 대한 신뢰가 네가 잘못함 없이 올바름을 의미하느냐? 미안하지만 아니다.
나에 대한 신뢰는 어떤 일에도 내가 너의 인식된 의지를 따름을 의미하지 않는다.
그러나 궁극적으로 그것은 내가 하는 일이다. 나는 너의 의지를 따른다. 너의 의지는 내가 네가 궁극적으로 추구하는 것을 주는 것이고, 네가 구하는 것이 내게 오도록 하는 것이다. 세상에서는 네가 원할 때, 원하는 식으로 내게 오는 것이 가장 중요한 듯이 보인다. 세상에서는 네가 유리하게 볼 때에 내게 오는 것이 근본적으로 보인다.
그럼에도 불구하고, 너는 너 속의 깊은 곳에서 문제되는 것이 우리가 함께 오는 것임을 알고 있다. 너 안의 깊은 곳에서, 너는 삶이 네가 세상에 위치한 곳으로부터 그것을 보는 방식이 아님을 알고 있다. 너는 네가 땅을 충분히 조사하지 않음을 안다. 너는 너의 삶의 위치로부터 네가 보는 것보다 더 많이 있음을 안다. 너는 네가 아주 작은 열쇠 구멍을 통해 보고 있음을 안다. 진실로 신뢰한다는 것은 네가 너의 눈이 볼 수 있는 것보다 더 큰 비전에 따라 세상에서 살고 죽는 것을 바람을 의미한다. 그것이 나에 대한 신뢰이다.
너의 의견이나 인식에도 불구하고, 모든 것이 잘 있다. 모든 것이 세상 속에 잘 있다. 보는 것은 믿는 것이 아니다.
이런 저런 방식으로 너는 나에게 오고 있는데, 몸이 아니라 영혼으로 말인데, 가슴과 영혼으로 말이다
너의 가슴은 지금 나와 함께 있다. 너의 영혼은 지금 나의 지킴 속에 있다. 어떤 것도 잘못 갈 수 없다. 신뢰는 세상이 알고 있는 것에 상관없이 내가 더 잘 알고 있다는 앎이다. 친애하는 이들아, 세상은 너의 하인이다. 너는 그것의 하인이 아니다.
네가 버스를 탈 때 너는 버스 운전기사가 조심을 한다고 보통 신뢰한다. 너는 버스의 제조자들이 너의 안전을 배려한다고 신뢰한다. 너는 네가 목적지에 도달할 것이고, 행복하게 버스를 뛰어내릴 것을 신뢰한다.
만약 네가 아무나 버스 운전기사를 신뢰할 수 있다면, 나를 신뢰할 수는 없는가? 사실은 부전승으로by default 너는 모든 버스 운전기사를, 모든 기차의 운전자를, 모든 조종사를 신뢰한다는 것이다. 그렇지 않다면 너는 움직이지 못할 것이다. 너는 심지어 길을 건너 걸어가지도 못할 것이다.
더욱이, 만약 버스 운전기사가 믿을 수 없다면, 다른 버스나 자동차의 다른 운전자가 믿을 수 없게 되고, 너의 운명이 너의 버스 운전자의 손 밖에 있으며, 사고가 생기고, 너는 심각하게 다치거나 심지어 너의 육체적 생명을 너로부터 앗아간다면, 신뢰는 내가 믿을 만하고, 내가 하고 있는 일을 내가 알고 있음에 네가 너의 신뢰를 나에게 준다는 것이다.
나에 대한 신뢰는 운명론적이 되는 것과는 아주 다르다. 나에 대한 신뢰는 나의 좋은 의지에 대한 신뢰이다. 나에 대한 신뢰는 긴장과 저항, 너를 방해할 수 있는 모든 것을 버림을 의미한다. 삶을 살기를 두려워하는 것은 생명을 잃는 것보다 더 큰 두려움이다. 나에 대한 신뢰는 네가 삶을 살고 그것을 포용함을 의미한다. 나에 대한 신뢰는 삶으로부터 도망가는 것이 아니다. 그것은 삶을 그것이 있는 곳에서 만나는 것이다.
그리꼬 너는 나를 신뢰하기를 모든 너의 가슴으로 바랄 수 있지만, 여전히 너는 그 자리에 도달할 수 없다. 따라서 나는 너에게 말할 것인데, “어쨌든 나를 믿어라Trust Me anyway”고. 사랑하는 이들아, 그 외에 네가 무엇을 할 수 있느냐? 너의 선택은 무엇이냐? 왜 추적되고, 쫓기고, 야만적으로 다루어진다고 느끼는가? 그런 식으로 느끼는 것은 너의 허약함을 신뢰하는 것이다.
그래서 나는 네가 너 자신을 신뢰하라고, 나를 신뢰하라고 제안한다. 나의 친절을 받아들여라. 죽음은 실제가 아님을 받아들여라. 두려움은 실제가 아니다. 실용적 수준에서도 너는 너의 두려움의 대부분이 사실이 아님mythical을 안다. 너는 백 가지 가능성들을 두려워할 수 있지만, 그것들은 실제가 되지 않는다. 몸의 죽음의 두려움에 대해서, 그것은 네가 인정하건 하지 않건, 깨달아질 것인데, 따라서 왜 너의 삶의 너무나 많은 순간들에서 죽음을 두려워하느냐?
사랑하는 이들아, 네가 너의 몸을 떠날 때, 너는 그 상실을 포용하고, 네가 너의 두려움 외에 아무 것도 잃지 않았음을 알 것이다.
Translated by Vera