Free Will for Everyone
신이 말했다:
그리고 그 반대 또한 진실이다.
그렇다. 너 자신을 표현하는 것은 좋다. 큰 소리로 말하는 것도 좋다. 또한 침묵하는 것도 좋다. 너는 모든 생각을 소리를 내어 말로 표현할 필요 없다. 실현 가능성은 네 의견을 네 자신에게 간직하기 위해 존재한다.
너는 다른 이들의 방식의 잘못된 생각을 그들에게 가르칠 필요가 없다. 너는 다른 이들의 자신의 향상을 위해 그들을 개선시키고 싶을지도 모른다. 그들은 네 제안을 바라지 않을지도 모른다. 너의 제안들은 묵살될지도 모른다.
의심할 여지없이, 때로는 직설적으로 말하는 것이 친절한 행위이다. 그렇더라도, 이따금 네가 큰 소리로 말하는 것은 적절하다, 그리고 가끔은 네 자신 말고 누군가에게 생각을 바로 잡아주는 것은 너의 일이 아니다.
진정으로 사랑하는 이들이여, 너는 삶의 오케스트라의 지휘자가 아니다.
때때로 다른 사람들은 그들이 실수를 한다, 그리고 종종 너도 너의 실수를 한다.
상대적인 세상의 관점에서, 너는 무엇이 옳고 무엇이 그른지를 정확히 어떻게 아느냐? 그릇되어 보이는 것이 어떤 상황에서 옳을 수 있다, 그리고 올바른 것이 또한 잘못될 수 있다. 그런데 어떤 선택이 옳은 것처럼 보이거나 혹은 잘못된 것처럼 보일 때, 너는 어떻게 아느냐? 그 이야기는 현재로서는 끝나지 않는다. 네가 잘못된 것으로 바뀌었다고 말했던 무언가가 나중에 옳다고 입증될 수 있다. 그렇지만, 세상에서, 어쨌든 옳고 그름에 대해 누가 최종 결정권을 갖느냐?
물론, 너는 옳은 일을 하기를 원한다. 동시에, 너는 세상이 완전함이라고 일컫는 것에 따라 항상 생활할 수 없다. 그것, 또한, 네 삶을 낭비할 수 있다, 네 자신을 완전함을 기준으로 항상 평가받는 것, 이것이 활기찬 삶이냐?
지구상에 존재하는 모든 인간은 너와 다르게 본다. 너는 열 가지 일들에 동의할 수 있고 열 가지 다른 것들에 동의하지 않을 수 있다. 최종 결정권을 누가 갖느냐? 네가 1인용 의자에 앉아야 하고 다른 것은 안된다고 말하는 자가 누구이냐?
만약 내가 네게 자유의지를 줄 수 있다면, 너는 적어도 다른 이들에게 자유의지의 약간을 똑같이 잘 주는 것에 대해 고려하겠느냐?
물론, 너는 누군가나 모든 이들에게 무엇을 하라고 말할 자유의지를 가지고 있다, 그렇지만, 왜 네가 하느냐(그 이유는 무엇이냐)?
사랑하는 아이들아, 생계를 유지하는 방법은 여러 가지이다.
너는 긴장풀기를 바라는데, 동의하느냐? 그러면 휴식해라. 네가 다른 사람들에게 무엇을 말하고, 행하라고 말하고 싶을 때, 너는 휴식하지 못한다.
나는 네가 모두에게 책임이 있다고 너에게 말하는 첫 번째이다. 너의 모든 생각들이 다른 모든 이들에게 영향을 미친다. 하지만 너의 책임은 그 밖의 모든 사람들에게 무엇을 하고 하지 않고 어떻게 그것을 하는지 말하는 것으로 확장되지 않는다.
그러므로 만약 네가 긴장을 풀고 싶다면, 네 자신이 해결해라. 스스로 부과한 너의 권한을 내려 놓아라. 너는 다른 이들처럼 네 자신에게 부과(참견)해 왔는지도 모른다. 고삐를 풀어줘라. 다른 사람들의 삶을 간섭하지 말아라. 그런데, 만약 그들이 너에게 묻는다면, 그때 조언을 하고 안하고는 너에게 달렸다. 만약 그렇지 않다면, 일반적으로 말해서, 그것은 네가 할 선택이 아니다.
너는 요리하는 한 가지 방법을 가지고 있다, 그리고 다른 누군가는 다른 방법을 가지고 있다. 만약 네가 하는 방법이 요리를 위한 너의 특권이 있다면, 다른 이들이 하는 방법 또한 요리를 위한 그들의 특권이 있다.
네 친구들이 그들 자신의 음식에 소금을 치게 해주어라.
너는 다른 이들의 결정권을 갖기로 되어 있지 않다. 너는 비판자가 될 것이냐 아니면 친구가 될 것이냐? 왜 너는 다른 이들을 판단하기를 원하느냐? 아마도 네 자부심을 키우기 위해 말이다. 네 자부심을 키우는 다른 방법들을 찾아라, 사랑하는 아이들아.
그래, 너는 네 책임이 무엇인지를 알기 원하다. 또한 너는 너의 책임이 어디서 끝나는지를 알기 원한다. 다른 이들을 존중해라 그리고 네 자신을 존중해라. 다른 이들을 자유롭게 해라, 그리고 네 자신을 자유롭게 해라.
Translated by Osiearth