Oh, to Be Free
신이 말했다:
진정한 자유는 과거로부터의 자유이다.
그렇다, 물론, 너 외에도 현재로부터 너에게 부과하는 속박들 또한 존재한다. 물론, 너는 오히려 자신을 자유롭게 표현하고 싶을 것이고 네가 원하는 곳에 원하는 때에 원하는 방법으로 있고 싶으며 조금도 네가 어떤지 너의 진짜 생각들이 무엇인지 숨기고 싶지 않을 것이다. 네 자신을 숨기는 것은 스스로 가두는 것과 같다.
그와 동시에, 비록 네가 세상에서 최고의 자유를 가졌다 할지라도, 네가 과거에 매여 있다고 한다면, 너는 자유롭지 않다. 너는 너의 어깨 너머를 넘겨다보며, 무엇을 할지 어떻게 될 지를 말하는 과거를 가지고 있다. 과거에 휘둘린다면, 너는 자유롭지 않다. 너는 자동적으로 반응하는 순종적인 병사이다. 그는 경례한다. 그는 질서를 따른다. 과거는 어떤 불복종도 허락하지 않는 감독자이다. 과거로부터 네가 너 자신을 자유롭게 할 때까지 한 번 그랬던 것은 여전히 그렇다. 너는 정말 과거를 가졌다.
네가 이것을 들었던 것은 이번이 처음이 아닌데 너는 지금 일어난 것에 반응하지 않고 그보다 오히려 한 번 그랬던 것에 반응한다. 너는 네가 무엇에 반응하는지 의식적으로 잘 알지 못할 것이다. 너는 네가 반응하는 그것이 너의 현재의 누군가 혹은 무언가라고 생각한다. 사실, 네가 자유로웠다면, 너는 다르게 반응할 것이다. 너는 다르게 보고 느낄 것이다. 무언가 부정적인 것이 일어날 때, 그것은 바로 너의 눈앞에서 일어나는 것 같아 보이지만, 너는 그렇게 맞춰진 것이고, 눈에 보이지 않는 것으로 행동하는데, 그것은 아마도 잊혀진 과거일 것이다. 그것은 무의식적으로 하기에 좋은 것이 아닌데, 네게 지장을 주기 때문이다.
과거는 네 안의 본능처럼 보이는 것을 조성해 왔는데, 그것은 습관적인 방식으로 반응하게 된다. 오늘 누군가가 너에게 과거의 누군가를 생각나게 하는데 그는 네가 어리고 무방비의 상태였을 때 너에게 친절하지 않았던 사람이고, 지금 네가 경계하고 있다는 것을 너는 잘 알지 못할 것이다.
사랑하는 아이야, 과거로부터의 무엇 인가가 너를 그렇게 만든 것이 아닌 한, 왜 너는 경계를 하느냐? 과거에 네가 깊게 영향 받지 않은 무엇을 방어해야만 하겠느냐? 오늘, 과거의 무언가가 너를 화나게 한다.
투우장의 황소는 붉은 색이나 천의 휘두름으로 인해 싸우도록 동요된다. 무언가로부터, 황소는 싸우는 것 외에는 다른 선택이 없어 보인다. 황소는 자신이 간단히 걸어 나갈 수 있다는 것을 볼 수 없고, 싸우기 위해 아무것도 전혀 보지 않는다. 네가 겁 많은 쥐이든 거친 호랑이이든, 너는 그렇게 되도록 훈련되었고 너는 그저 그것을 잊고 먼저 사랑할 수 없었다라고 말할 수 있다. 너는 반응하는 데에 너의 전 인생을 소비했을 것이고 새로 시작할 수 없었으며, 과거의 너에 너무나 깊이 배어 있었을 것이다.
예의에 관한 한 너는 무의식적으로 행동하는 것이 좋다고 말할 수 있을 것이다. 그럼에도 그것에 관해서 말해야 할 것이 있는데, 예의를 갖춰 자연스럽게 반응하는 것이 얼마나 자유로울 것인지 혹은, 지금 너의 앞에 누구든 그리고 무엇이든 환영하는 것이 얼마나 자유로울 것 인지를 말할 수 있다. 현재에 미소 짓는 것은 진정한 자유인데, 방어로서가 아니라 그리고 습관으로서가 아니라, 오직 지금 당장의 내면의 기쁨으로부터 말이다.
나는 새로운 무엇을 말하는 것이 아니다.
그렇다, 만약 네가 그저 네 앞에 있는 것에 반응할 수 있다면 얼마나 멋지겠느냐. 네가 기억하는 사람과 그렇지 못한 사람, 네가 모든 상처들을 놓아 보낼 수 있다면 얼마나 아름답겠느냐, 그리고 상처 받지 않고 흠집 나지 않은 채 나오너라. 상처 입은 것이 없다면, 너는 편해질 것이다. 긴장은 사라질 것이다. 너는 봄날만큼 산뜻해 질 것이다. 너는 여전히 너의 과거로 기억하는 것을 기억하는데, 그럼에도 너는 그것으로부터 자유로울 것이다. 너는 자유로울 것이다.
Translated by Iahn