To Each His Own
신이 말했다:
네가 걱정하는 문제들의 반은 절대 걱정하지 말아라! 모든 성가심들에 침착하게 대처하여라. 그 모든 것을!
이것을 다른 말로 하면: "그쯤 해 둬!"
이것을 또 다른 말로 하면: "그건 중요하지 않아."
이것을 또 다른 말로 하면: "그게 무엇이든지 마음의 상처라고 생각하지 마."
이것을 또 다른 말로 하면: "사적인 감정으로 받아들이지 마." 이다.
그들의 잘못된 행실로 다른 누군가를 비난하는 것으로부터 너 스스로 그 책임을 면제하여라. 비록 누군가가 너의 사생활을 침해하더라도, 무시하고 넘어가라. 그 성가심들이 너의 안에서 곪고 너의 아침이나 오후 혹은 하루를 망치게 할 그럴만한 이유가 무엇이냐? 비록 누군가 마치 네가 어린 아이인 것처럼 꾸짖더라도, 무엇을 상관하느냐? 지난 일은 지난 일일 뿐이다.
너의 마음과 가슴의 라디오를 다른 방송국으로 돌려라.
잘 들어라, 사랑하는 아이들아, 비록 누군가가 네게 무례하여도, 그것은 그들의 일이지, 너의 일이 아니다. 너는 다른 이에게 책임이 있지 않다 너 자신과 -- 나에게 말고는. 다른 모든 사람들 또한 다른 이에게 책임이 있지 않은데 그 자신과 나에게 말고는 말이다. 네가 다른 이들의 방법들을 고치려고 하지 않는 것처럼 다른 사람도 너의 방법들을 고치려고 하지 않는다.
그렇다, 물론, 지구 상의 모든 다른 사람은 정말로 그의 일이 아닌 데에 자제하는 것을 잘 할 것이지만, 그럼에도, 소중한 아이야, 그것은 너에게도 또한 사실이다. 무엇이 네가 신경 써야 할 일이고 무엇이 아닌지 곱씹어 생각하여라. 다른 이들의 배려 혹은 매너 혹은 인식의 부족은 그들이 다뤄야 할 것이지, 너의 것이 아니다. 그들의 부족함이 너를 침범하였다 하더라도, 그것이 다른 사람들을 고쳐야 하는 너의 일은 아니다. 그의 방법의 또 다른 잘못들을 가르치는 것은 너의 일이 아니다. 전혀. 다른 이들이 그러한 것처럼 너도 이 세상의 감독이 아니다.
이것은 너에게 새로운 생각이냐? 어쩌면 너는 이 세상의 모든 것이 바로 잡아야 할 너의 일이라고 생각해 왔는지 모른다. 그 의무에서 벗어난 것을 기뻐해라. 왜냐하면 너의 평화와 고요에 닥친 또 하나의 개입이 네게 그들의 것에 개입할 이유가 아니기 때문이다. 그것에 맞대응할 보복은 없다, 사랑하는 아이야. 너는 너 스스로를 돌봐야 하는 것이 고작이다. 네가 요리사가 아닌 이상, 뚜껑을 열지 마라. 네가 요리사가 아닌 이상, 수프를 젓지 마라. 네가 요리사가 아닌 이상, 소금을 치지 마라.
세상엔 예외가 있다고 말하겠느냐? 그래, 물론이다. 우리가 너의 부양하고 있는 자녀들을 얘기할 때, 그것은 예외이다. 네가 선생일 때, 너는 다른 이들의 행동을 되풀이하여 말할 것들이 있다. 네가 교통 순경일 때, 개입은 하나의 선택이다. 그와 동시에, 너의 할 일인 것을 넘어서 행동하지 않을 것을 주의하여라. 되도록이면, 강요하는 것 보다는, 누군가 너의 충고를 요청할 때까지 기다려라.
얼마나 다른 사람이 세상에서 어떠해야 하는지 아무리 네가 안다고 생각할지라도, 진실은 네가 스스로를 돌봐야 하는 일들이 고작이라는 것이다. 세상에서 다른 사람이 사는 방식에 대해서는 아무도 진정으로 권한이 없다. 자유로운 영혼이 되고 싶으냐? 그렇다면 너는 이 자유가 모든 다른 사람들에게도 또한 허용됨을 확실히 하여라.
너는 너에게 가장 중요한 일들을 가지고 있고, 다른 이들은 그들만의 우선 순위를 가지고 있다. 너는 어쨌든 누구든 정확히 너와 같다고 생각하게 하지 않을 것인데, 네가 왜 그러겠느냐? 네가 누구라고 다른 이들에게 그들이 해야 하는 것이나 했어야 할 것이나 지금부터 해야만 하는 것들을 말하겠느냐? 그들은 그들이 하는 일들에 대한 이유가 있고, 너는 너의 이유가 있다.
이것은 너에게, 혹은 너희 중 몇몇 에게, 충격으로 다가올 지 모르는데, 세상에 관해서, 너 네 자신 또한 완벽하지 않다.
그렇다, 소중한 아이들아, 각자에게 자신의 것이 있다.
Translated by lahn