Turning on the Light
신이 말했다:
일어나는 모든 것들, 그것이 얼마나 너의 가슴을 아프게 하든지, 그 안에는 너를 위해 좋은 것이 있다, 대단히 좋은 것이 있다. 그 시간에 네가 그것을 보기란 불가능하다. 너는 아마도 영원히 보지 못할 것이다. 전체의 세상은 아마도 절대 보지 못하는데, 그럼에도 황금은 거기에 있다.
얼마나 지독한 환경들이 너에게 느껴질 수 있는 지와 상관없이, 그 어딘가에는 너를 위한 열매가 있다. 너는 그것을 찾을 필요가 없다. 네가 해야 하는 일은 앞으로 나아가는 것이다. 너는 네가 비난한 모든 것을 손에서 놓을 필요가 있다. 너는 그저 그래야 한다, 사랑하는 아이야. 험난한 길 못지않게 하나의 길인 그 장소로부터 오너라, 그리고 그것은 어딘가로 이끈다. 숲 속에서 길을 잃는 것의 하나의 아름다움은 숲 속의 빈 터가 앞에 놓여 있다는 것이다.
나는 네가 말하는 것이 들린다: "글쎄요, 신이여, 숲 속에서 만일 곰이 내가 그 작은 빈 터에 도착하기 전에 나를 먹어버리면, 당신은 내게 그것에는 무언가 좋은 것이 있다고 말씀하시겠습니까?"
그렇다, 나는 그것에 무언가 좋은 것이 있다고 말할 것이다.
"그리고 내가 다리가 부러지면, 거기에는 무언가 좋은 것이 있는 겁니까?"
그렇다.
"그리고 만약 나의 사랑하는 이가 죽으면, 거기에는 무언가 좋은 것이 있는 겁니까?"
그렇다. 그리고 그것은 또한 무엇이 너의 큰 불행을 야기하는 데 있어 좋은 점이 될 수 있을지 알아내려고 노력하느라 네가 제자리걸음을 할 것이라는 것이 분명하다. 삶에서 일어나는 모든 것의 합목적성은 그것 자신에 의거한다. 우리는 너의 시각의 범위의 밖에 있는 무엇에 대해 이야기 하고 있다. 삶의 표면에서, 세상의 사고방식을 생각하면, 네가 원하지 않는 어느 것이든 무엇이 좋을 수 있겠느냐? 그럼에도 우리는 표면에 대해 이야기 하고 있지 않다. 우리는 삶의 겉표면보다 훨씬 깊은 무언가 네가 보고 겨우 허점을 찌를 수 있을 뿐인 것에 대해서 이야기 하고 있다.
그리고 중요한 사실은, 아무도 삶에서 일어나는 모든 것을 좋아 해야 한다고 말하지 않는다는 것이다. 아무도 네가 모든 것을 좋아할 것이라 거나, 네가 살고 있는 의식의 땅에 꼭 맞는 혹은 정당하다고 인정되는 모든 것을 찾을 것이라고 말하지 않는다. 삶이 전망될 수 있는 많은 관점이 있다. 하나의 관점에서 비극이 될 수 있는 것은 현재 네가 상상할 수 없는 또 다른 관점에서 아름다울 수 있다. 네가 지키고 있었던 그리고, 솔직히, 앞으로 나아가는 것으로부터 너를 뒤로 잡아끌었던 생각들을 떠나보낼 수 있는 상태로 오너라. 영화 필름의 릴처럼, 너는 갇혀 머물러 있게 되어 있지 않다.
네가 그것을 봄으로써, 삶이 너의 조건들에 따라 너에게 보상해야 할 때, 너는 너의 책임 아래 고군분투 한다. 삶은 그 자체 외에 다른 것이 되어서는 안 된다. 너의 생각들 중 많은 것은 소유이고, 너는 그것들을 네게 소중하게 붙잡는데, 바로 이 생각들은 기쁨의 삶을 사는 것으로 부터 너를 뒤로 잡아끈다. 이런저런 것들이 저것이 아니라 이 방법이어야만 할 때, 장벽들은 올라가고 그것들은 네가 그것을 통과하는 것을 더욱 힘들게 한다. 네가 고통을 느낄 때, 너는 네가 들어가 있는 마음의 틀에서 벗어날 필요가 있다. 네가 바꿔야만 하는 사람이다. 오직 네가.
네가 고통을 느낄 때, 네 자신을 괴롭히는 사람은 너이다. 네가 모든 것이다. 만약 네가 고통을 받는다면, 네가 고통을 주는 사람이고, 슬픔이며, 슬픔의 과정이다. 네가 사랑할 때처럼, 너는 사랑하는 자이고, 사랑 받는 자이며, 너는 또한 사랑의 과정이다.
네가 고통에 매달려 있을 때, 누가 책임이 있느냐? 네가 고통을 계속하고 싶지 않는 한, 누가 다른 길을 제공해야만 하느냐? 누가 너를 위해 그것을 하겠느냐? 누가 너를 위해 그것을 할 수 있겠느냐? 네가 어둠 속에 앉아 있을 때, 누가 너의 일어섬과 빛을 켜는 것에 책임이 있느냐? 네가 앉아 있는 방의 그늘이 태양을 가릴 때, 누가 일어나 그 그늘을 끌어내야만 하겠느냐?
Translated by Iahn