WHAT DO YOU KNOW?
신이 말했다.
네가 하지 말았으면 좋았을 무언가를 네가 말하거나 행할 때에도, 네가 너와 다른 이들이 하지 않는 것이 좋다고 당연하게 여긴 무엇을 했을 때에도, 일어난 것은 너와 다른 이들을 위한 어떤 목적에 봉사했을 것이다. 목적을 가지고 닥치는 무언가가 어딘가에 있어야 했는데, 네가 그것을 보든 보지 않든 말이다. 어떻게 이것이 그럴 수 있는가? 분명히 의미 없이 보이는 것, 심지어 무작위로 보이는 것에도 어떤 의미가 있을 수 있는가?
사랑하는 이들아, 동시에, 보이지 않는 목적을 핑계로 여기지 마라.
만약 네가 너의 자동차를 운전하고 있고, 네가 나무를 순진하게 박았다면, 너는 책임이 있다. 만약 네가 너의 자동차를 운전하고 있고, 순진하게 또 다른 차를 막았다면, 너는 책임이 있다. 만약 네가 너의 차를 운전하고 있고, 네가 순진하게 누군가를 치었다면, 너는 책임이 있다. 네가 그것을 의도했건 아니건은 문제가 아니다.
너는 나와 논쟁할 수 있다. 너는 말할 수 있다. “내가 속도제한 아래로 조심스럽게 운전하고 있었다면 어쨌을까. 난 술을 마시지 않았고, 난 방해받지도 않았는데, 자동차가 나를 쳤다면? 내가 책임이 있습니까?”
물론이다, 나는 네가 무엇을 의미l하는지를 보고, 그래, 다른 사람이 그의 부분에 대해 책임이 있음을 본다. 그가 순간적으로 방해를 받았건, 속도를 냈건, 무엇이건, 사건의 얼마나 많은 부분이든 상관없이, 전쟁에서 흔히 말해지듯이, 너는 잘못된 시간에 거기 올바른 장소에 있었거나, 혹은 올바른 시간에 잘못된 장소에 있었다고.
물론이다, 너는 네가 올바른 시간에 올바른 장소에 있었을 때 상서로운 순간들을 가졌고, 멋진 무언가가 일어났다. 아마도 네가 영화 제작자에게 발견되었고, 너는 영화의 스타가 되었을지도 모른다. 그것이 너에게 일어났다. 그것이 우연이었는가?
모든 만남이 운명의 사건이라고 말해질 수 있고, 혹은 우연이란 없다고 말해질 수 있다. 심지어 의도적인 행동이 여전히 우연한 것이 될 수 있다고 말해질 수도 있는가? 운명의 사건이?
누가 왜 항상 불쾌한 일에 기꺼이 휘말리기를 원할 것인가?
세상에 평화가 있을 때, 평화가 있을 것이고, 그 평화로의 침입이 광범위해질 것이다.
세상에 충분한 평과가 있을 때, 불행으로 보일 수 있는 것이 일어난다면, 불행이 현재 불행이 있는 격동의 방식들로 여겨질 필요가 없다. 가슴이 평화 속에 있을 때, 그것은 쉽게 깨지지 않는다.
상심한 가슴은 배려의 무게 다는 저울이 아니다. 하나가 다른 사람보다 더 괴롭다는 것은 단지 그것, 하나가 다른 사람보다 더 많이 괴롭다는 것을 의미할 수 있을 뿐이다. 그것은 하나가 다른 사람보다 더 배려한다는 가정이 될 수도 있다. 하나의 결론이 이끌어진다. 결론들은 항상 진실이 아니다.
누가 외부로부터 어떤 이의 헌신의 정도를 측정할 수 있는가? 너는 모든 이들이 너와 같은 정도로 느낀다고 생각할 수 있다. 모든 이들은 고통은 고통이라고 말할 수 있다. 모든 이들은 모든 이들이 다른 이가 느끼는 것을 알고 있다고 말할 수도 있다. 그러나 사랑하는 이들아, 너희는 이것을 어떻게 아느냐? 세계의 의미에서 너희는 어떻게 이것을 아는가? 괴로움에 대한 이유들이 똑같이 고려될 수 있지만, 누가 다른 사람의 체험이 그럴 수 있거나 없음을 아는가?
너는 어떻게 다른 사람의 체험이 너의 것과 같은지, 혹은 다른 누구와 같은지 혹은 같은 정도인지를 아는가?
삶은 똑같이 포장될 수도 있지만, 누가 모든 대답들을 아는가? 지구상에서는 배워야 할 많은 것이 있고, 모든 대답들이 같지 않다. 하나의 진실이 지구상에서 공무를 수행하지 않는다. 지구상의 진실은 다른 그림들을 그린다. 너는 네가 모든 대답들을 안다고 주장하지 않는 것이 좋다. 너는 어느 주어진 순간에 네가 가진 대답만을 알 수 있을 뿐이다. 절대적 진실Absolute Truth이 지구상에서 명백하지 않다.
Translated by Vera