Your Frame of Mind
신이 말했다:
만약 네가 나의 사랑하는 아린이임을 받아들인다면, 네가 염려할 무엇이 있겠느냐?
만약 네가 나의 사고방식을 선택한다면, 무엇이 문제가 될 수 있는가?
나의 아이들인 너희가 너 자신의 뛰는 심장을 나의 심장으로 믿는다면, 어떤 두려움을 너희가 가질 것이고, 얼마나 그것으로 행동할 것인가?
언제 너는 너의 생각들과 세상의 생각들에, 네가 나의 생각에 갖는 것보다 더 많은 확신을 가지느냐, 너는 무엇을 생각하고 있고, 무엇을 예측하고 있으며, 무엇을 조성하고 있느냐?
신을 너는 신뢰하기를 좋아할 것이다. 신을 너는 신뢰하기를 사랑할 것인데, 그러나 네가 나를 신뢰하는 것보다 더 많이 두려움을 신뢰할 때 너는 무엇을 기대하느냐?
물론 너는 네가 할 수만 있다면, 나를 신뢰하는 것을 기쁜 마음으로 받아들일 것이다. 사랑하는 이들아, 나에 대한 신뢰가 없다면, 너는 세상의 대혼란을, 네가 보는 것을, 네가 듣는 것과 네가 읽게 되는 것을 신뢰한다. 일반적으로 대혼란은 평화보다 더 눈에 띤다. 너의 눈에는 평화는 공백이나 어떤 종류의 비-실체와 더 가깝다. 평화는 충돌들이 만드는 장애물들을 잡지 못하며, 따라서 평화를 가리키는 것이 그처럼 쉽지 않다.
지난 세계대전 후 – 그럼에도 불구하고 세상은 순수했는데 – 평화가 선언되었을 때 길거리들에서는 춤들이 난무했다! 전쟁으로부터 평화로 간 날은 얼마나 영광의 날이었는가. 평화가 두드려져 보였다.
아, 평화가 처음처럼 역동적이지 않은 구식 모자가 되었구나. 아, 다른 문제들이 커졌고, 평화의 운동량이 줄어들면서, 보기에 그다지 명확하지 않구나.
나의 아이들이 그들이 평화를 찾기보다 더 많이 문제를 찾는 것이 가능할 수 있는가? 이것이 가능할 수 있느냐?
고통의 해방을 느끼고 그리하여 고통으로부터의 자유에 감사하기 위해, 어떻게 너희는 너의 발가락을 때림 없이 고통에서 자유로워질 수 있느냐?
세상에서 삶으로의 이 관심이 역전되겠느냐? 평화의 해결과 그것이 가져올 기쁨을 체험하기 위해 분노가 나갈 필요가 없다면 어떻겠느냐? 담배 연기를 마실 필요 없이 네가 더 깊은 숨을 들이쉴 수 있다면 어떻겠느냐?
왜 평화가 시작되지 않느냐? 왜 나의 아이들이 더 높이 오르기 위해 고통을 가져야만 하는가? 이것이 그 경우로 보이는데, 먼저 어떤 종류의 불안정이 있고, 그런 다음 축복된 해방이 있으며, 이 두려움으로부터 해방이 행복으로 불린다.
세상이 상식에서 그 자신을 자랑스러워할 수 있지만, 어떤 종류의 감각이 네가 맨 처음 정말로 평화를 원하기 전에 고통을 좋아하게 만드느냐? 아니면, 나의 아이들이 정말로 평화의 안정 상태보다 흥분을 좋아하는가? 그들이 그래야 하는가? 네가 그래야 하는가?
나는 오늘 아침에 너의 눈썹을 다소 들어올리고, 네가 얼마나 자주, 얼마나 많이 고통을 기대하는지를 – 마치 네가 그것을 위해 사는 듯이, 마치 고통과 고통으로부터 해방이 너 자신의 진정한 사랑인 것처럼 - 네가 보도록 하기 위해 질문들을 묻고 있다.
너는 이런 저런 종류의 고통을 네가 편애하는 것을 발견하고 놀랐느냐?
나는 네가 자주 다투는 마음의 상태로부터 걸어 나오라고 요청한다. 나와야 할 다른 전제들이 있다. 너는 상실의 두려움에 수반하는 집착을 가져야만 하느냐? 누가 그것이 불가피하다고 말하느냐? 난 아니다.
요점은 꿈들이 실현된다는 것이고, 네가 꿈꿀 수 있다는 것, 너의 가슴이 가장 바라는 꿈을 추구할 때보다 상실감으로 네가 더 많이 벌벌 떨 수 있다는 것이다. 어쩌면 그것은 네가 원하는 것보다 네가 두려워하는 것에 더 많이 초점을 주는 것일 수 있다.
세상에는 많은 가능성들이 있다. 무엇이든 가능하다. 두려움이 기쁨 전에 올 필요가 없다는 것이 또한 가능하다.
기쁨에 대해 더 많이 생각하고, 그것을 너에게 불러라. 너의 생각들을 네가 좋아할 것들로 채워라. 네가 사랑할 것에 대해 생각하고, 이 사랑이 전개되면서 자동적으로 더 많은 사랑을 가져옴을, 그리고 그것을 또한 주는 것을 상상해라.
번역: Vera