天父说：
我想和你谈谈心，是的，关于你的心。现在，你的心可能正在感到受伤，你甚至都不知道是为了什么。你左思右想，但你真不知道为何你的心在隐隐作痛。
她痛着，是因为你在心里塞满了杂物。你应该知道的，如果你不往自己的心里存放杂七杂八的各种东西，你的心就不会如此沉重。从何时起你的心变成了浊气充盈的大储藏室？
你的心中只应存装快乐的事物，你才会愉悦舒畅。
你的心本应是个满载幸福的安乐之所，为什么你让她负荷杂物以致沉重不堪？你的心为爱而生，非为受伤而存，她不是一个废物收集器。你的心应该是单纯的心、她为爱而生。你早就知道的，但你可能把你的心变成了垃圾场。
你的心是一只美丽的珍宝箱。你难道会把破铜烂铁放进一个丝绸衬里的珍宝箱中吗？当然不，你只会把珠宝、爱的信柬、爱的纪念品放在里面。你的心，是造物过程中最大的珍宝箱，但你却放进各种杂物垃圾，然后自觉不自觉地保存它们，让那些东西热乎乎地待在里面。扔出去，扔出去，任何不属于你心的东西都要扔出去！你塞了太多的杂物在你的心里，让我们给你的心来个打扫除。
这并不是说要你变成厚脸皮、铁石心肠。你只是没有必要把每样东西都存储在你的心里。当不属于你心的东西乘隙而入，要把它拿出来，立马就拿出来，放到另一个容器中：放到垃圾桶里，要不在后院或什么地方挖个坑埋起来，再或者扔进定时回收清理的大垃圾箱中。你的心必须即刻清空那些坏家伙。
你知道如何定期删除电脑上的垃圾，如此也清理、空掉你的心。电脑不会对每个要清除的文件条目思虑犹豫，它不去重读、分捡。不会的，一旦决定删除，电脑就执行，不再回头。
现在你就作决定。受够了各种残破老旧什物的伤害，一揽子划拉出去！赶出心门！如果你愿意，可以来个吻别，但仅此而已，没有特殊的告别仪式，不需要眼泪，让杂物和创伤转移到别的地方去，把没有资格待在你心里的东西清除，把你的心腾空。
你的心，我再说一遍，不是储存伤心之物的地方。各种可能造成伤害的尖刃钝器都不属于你的心。你的心是为了给予而存在，你不想有颗受伤的心，受伤的心只能给出伤害，那将是错误的。在任何情况下，转嫁伤害都是错误的。你被伤害是个错误，你允许自己痛苦是另一个。
不知为何，你认为你的心应该承受各种拳打脚踢。不，完全不是这样的。摈除伤害。来，找来欢乐放进你心里，抚慰你的心，爱你的心。
说真的，如果你知道我就住在你的心里，你还会把那些你不希望我收到的东西放进来吗？你还会让那些第一时间就不该在这儿的东西进入吗？你还会让压力和怒火在你的心里与我相伴吗？
你可能压根儿就没想过你在心里积压了些什么。从今往后，不再接收任何不必要的东西进入你的心。坚定地说：
“对不起，我的心是珍宝箱，此心是爱，只能有爱，非爱莫入。走吧，离开这里，别再回来。”
亲爱的，你不必对每样东西都来者不拒。
原文：http://www.heavenletters.org/a-silk-lined-treasure-chest.html
作者：Gloria Wendroff
发布于2013年1月17日
中译：随意儿