Dear Fellow Translators,
How long does it take you to translate one Heavenletter? What is your experience and suggestions to share with us?
Believe it or not, it normally takes me 3~4 hours until I am close to satisfied with my translation for one letter. Direct translations take me about half an hour, but making it perfect takes much longer.
While referring the English version, I read and edit my translations over and over again .
I love to read Heavenletters this way.
At the moment that I only need to change one character or one punctuation after a couple of readings, I have to force myself to stop reading in order to save time to do other things.
I never thought I could squeeze 3~4 hours extra time out in any period of my routine life before. But amazingly, I am doing it.
With endless love,
Leean