Heavenletter #970没有时间概念，不会如此匆忙
天父说：
时间就是当下。除了当下此刻，没有其他的时间，然而，根本没有时间。时光没有流逝。你跳过此刻，而认为时光在溜走。你是你称为时光旅程的过客。你是无时间限制的路人。
在世界上，所有的时间是永恒的。而永恒不受时间控制。它超越于你深深依附的时间幻境。然而，正如并不存在的空间，你发现自己身在其中，时间对你看似真实。毫无根据是在之你下的根基。
如果你认清时间和空间的虚幻，你会在另一纬度。或者，我可以说你会无纬度。你会在你所在之处，而不是流逝它。
时而，你感觉你无处可到。千真万确。无处可去，所以，你怎能到达那里呢？
你所谓的抵达某地或无处可去，并非基于实相，而只是你的洞察力。你多半是辨识编造（之事）。你分析它和估量它，并绘制它，以牺牲实相为代价。
你曾是在小池塘里游泳的鱼儿，而同时，就在你身旁，事实上，就在你之内，是一片未经发现的海洋，如此靠近你，而你未看到它。你浸润其中，但你张望他处。你耗费在小水池中，而你无暇顾及其它。你很少给予自己时间。当然，对永恒而言，没有很少。它浩瀚广袤。你畏惧永恒在边际之外，因而，你紧抓维系时间观念。
如果你缓慢下来，你会注意到你有更多虚幻的时间。你接纳时间越多，你拥有时间越多。你越是仓促，你的时间就越少。如果没有时间概念，匆忙将不存在。不会有龟兔（赛跑）的故事。就没有疾速，就没有迟缓徒费时日（制造浪费之说）。
实际上，你崇拜上帝的时空，胜于上帝之爱。当然，你给予时空极大的尊崇。你将你的忠诚的确赋予它们。
当你去度假，你试图从时空中得以闲暇。你在努力摆脱它们。时空多么受限呀！
男人被顶天立地而造。如果他用双手爬行，就不能看到天堂。但屹立中的你，能昂首而视，看到浩瀚和超越。你注视星系。那浩瀚的存在，吸引你。广袤是无形的磁铁而吸引你。你一直在被向上提携。
重力只在密度中具有全部意义。天堂里没有重力。只有喜悦。无界无限就是喜悦。
当然，在无时空感中，你认为你会消逝。
夜晚，你拖着疲倦的头颅，躺倒在称为床的空间内，你闭上眼睛进入睡眠时间。眨眼瞬息间，你刚躺下，你又起床。
你拥有世间所有的时间。这被称为永恒。你拥有世间所有的空间。这被称为无限。时间和空间的虚幻只存于相同的空想中。它们彼此依赖。它们是一个跷跷板的两端，而你在其间上下摇晃。
寂静胜于没有声响。寂静是你转瞬来到的永恒之地，大多时候，正在经过，大多时候，在你匆忙赶到别处的路途上。
Heavenletter #616 Published on: June 27, 2002
原文: http://www.heavenletters.org/the-fiction-of-time-and-space.html
作者：Gloria Wendroff
译者：内在安宁