我亲爱的孩子，是什么妨碍了你们享受那份丰厚的幸福感呢？你就是自己生命的主宰者，你决定着“什么是好，什么是坏”。是你决定着自己生命的质量，也是你使自己处在不幸福的境地之中。这一切都是来自你对自己的评判，你对自己的评判指向你的内心，发生在你周围的一切，都源于你的内心，都与你有关。
当你说，“我很失望”的时候，你就会真的很失望。是你使得自己产生失望的感觉的。你始终都在给你的经验贴上各种标签，你给你的经验定义各种属性，是你扭曲了自己的经验。对你而言，这么做并不是正确的。请成为你生命的主宰吧，成为你生命的君王，要知道，君王是高贵的。
君王坐在王座上，生命就显现他近前。无论显现的是谁，都会在他面前得以显现。就像翻动书页一样，一个又一个的请求者出现在君王的面前。无论情况怎样，他都能够处理好，然后进行下一个任务。真正的君王是能够利用好自己的每一天的，无论这一天怎么样，刚过的就让它过去。君王的命运是向前的，他不会执着自己的判断，也不会执着于任何结果。他只是向前走罢了。
他那么做并不是表示他不在乎生命，而是他不必去执着生命而已。他的工作方便快捷。安静地喝着茶，但他从不思考太多。他让思想流走。
另一方面，你也许是生命中的弱者。虽然你剑在手，却懦弱的对外宣布你要破产，说出现的各种你面对的困难。对于发生在你生活里的难题，你可以给他们起各种名字：障碍、突击、不仁慈、重复、拒绝、无兴趣等等。
请转变你的思考方式吧！有人在敲你的门，你知道吗？你没有提前知道谁在敲你的门。你应该提前知道，那是机缘在敲你的门。也许机缘以另一种形式伪装起来了，但它就是机缘，你要看到本质。这机缘对你来讲是难得的成长机会。
想想身体吸收的维他命和矿物质吧。有些尝起来味道不错，有些却很苦涩。然而，你还是全部将他们喝下了，然后剩下的就矿物质和维他命自己的事了。在你尝过之后，就会觉得没有比他更苦涩的东西了。对这样的苦涩，你没有执着于他。维他命有他自己生效的方式，其实，是你使维他命生效的。同样道理，请以此方式来对待你们的生命吧。
请让生命像呼吸一样简单起来吧！你在这个世上是自由的。请不要再考虑生活会不会束缚你这件事了。你如何的吸引着你的生活，这完全取决于你自己。你不必以奋斗方式活着，不必对自己委曲求全。我的孩子，振作起来，但不必去拼搏，不必去评估损失，只是向前走，这就足够了。这样，你也许会认为困难远离了你。
你不必成为你生活的审查官，但你需要成为你命运的掌舵手。你是你生命和平的施与者，是和平与爱的种子的散播者。
我亲爱的孩子，你们是宇宙的主人。欢迎你们回到生命的本来面目中，请不要再给生命贴加任何标签了。如果你一定要贴加标签，请贴加诸如冒险、惊喜、喜悦或是任何其他美好标签吧。欢迎你们回到本是的生命中来，请礼貌的对待这一切。请不要有敌对的姿态。请以理解的、智慧的方式对待。请以本是的方式对待生命，相信你们会做得很好的。
你们的生命不是一头需要你们去驯服凶猛的狮子。你们是无法驯服生命的。然而，你可以成为那光——用心的力量去征服它。
原文：http://www.heavenletters.org/life-is-not-a-lion.html
翻译：美丽心情