Here are the languages translated and sent out every day. The number tells how many translations are posted on the forum:
Croatian 217
Dutch 654
French 753
German 2,454
Italian 1,172
Spanish 807
Turkish 600
Here are other languages translated less often:
Norwegian 115
Portuguese 64
Romanian 12
Russian 100
These are languages where we had wonderful translators, and life was such that they moved on. These languages are:
Albanian 1
Polish 12
Greek 221
Hebrew 27
Bulgarian 74
Catalan 122
Finnish 14
Tagalog 2
Yugoslavian 11
Farsi 20
We are so grateful for all the translators.
Our first translator was Paula who translates into Italian.
Our most recent translator is Andreea who is translating Heavenletters into Romanian.
Some translators are the only one to translate in their language now or ever. Croatian, Turkish, Russian, Catalan are only a few who come to mind.
Some translators work as a team with other translators in the same language.
Some translators had other translators before them but are the solo translator now.
Some translators have, in addition, translated the Heaven book. I remember that Paula and Engin have. They searched for a publisher as well.
The book has been published in the following three languages: German, Greek, and Romanian.
There are more German Heavenletters translated than any other so far. Theophil has translated seven or more Heavenletters in a day. especially when he is traveling by train. He wants to translate every Heavenletter. But only Theophil has to be Theophil.
If you translate one Heavenletter a week, we are supremely grateful. You give from your heart, and you have an ability that not everyone has, and you are doing it. Great credit goes to you.
Translators teach me to let go. I have to let go of the translations and leave them to you. I have to let go because I don't know the languages, and, besides, I know you love Heavenletters and God or you wouldn't be translating. Thank you.
I am not certain that the numbers of translations I have taken from the forum reflect the actual number of translations, for some dear translators are not always quick to post their translations on the forum.
Translating is the important thing, of course, and God bless you. Having all your translations posted on the forum is helpful too. Some subscribers want to see earlier translated Heavenletters that were emailed before they had heard of Heavenletters. And it's just practical and comforting for me to know that every translation is stored in one place.
How do we bring more subscribers to your translations? Can you think of ways?
And how do we get translators for the languages we no longer have translators for? Subscribers still come.
My attention is going so much to translators and translations. I wonder if we are going to have a big wave of international subscribers. In any case, translating seems to be foremost in my mind.
God bless you all.