Choices
신께서 말씀하시기를:
너는 제한된limited 선택권들choices을 본다see. 너는, 어떤 경우들에서in some cases, 네가 선택권이 없다have no choice는 것을 본다see. 네가 선택권이 없다고 느낄 경우When you feel, 너는 좌절감을 느낀다feel frustrated. 네가 어떤 상황에서about a situation 할 수 있는 일이 아무것도 없다there is nothing you can do고 느낄 경우, 너는 좌절감을 느낀다. 하지만 항상always 선택권(선택의 여지)들이 있다There are choices. 너는 항상 선택권들을 갖는다have choices. 너는 심지어 네가 좌절감을 느낄 일조차 선택했다have even chosen!
다른 방법으로 선택해라Choose otherwise. 나와 함께with Me 너 자신을 온전하게(본래대로/손상되지 않게) 유지하기를to keep yourself intact 선택해라Choose. 오늘today 너를 걱정시키는(괴롭히는) 일이 무엇이든Whatever is troubling you 내일tomorrow 사라질 것이다will fade. 너의 걱정(불화)들troubles은 항상 가지고 있다have. 때때로 너는 속상해 하는to be upset about 어떤 일이 없다면without something 상실감을 느낀다feel lost. 너는 네가 계속 화를 내는(열받는/김이 서리는) 것to keep your steam up을 좋아한다like. 너는, 만약 네가 싸우지 않는다면are not fighting, 네가 잃을 것이라고you will lose 생각한다think. 그때에는Why, 그래yes, 너는 무언가를 잃을 것이다will lose something. 너는 너의 좌절감(욕구 불만)frustration을 잃게 될 것이다will lose.
네가 잃거나lose 포기하는give up 것은 너의 좌절감(욕구 불만)frustration이 될 것이다will be. 좌절감Frustration은, 비록even though 네가 그것을 통제할 수 있다고 생각하더라도you think it is, 비록even though 네가 그것을 통제할 수 있다고 확신하더라도you are sure it is, 비록even though 네가 옳고you are right, 일어나고is going on 있는 다른 무엇이든whatever else 잘못이라고is wrong 네가 확신하더라도are sure, 통제할 너의 것이 아닌 것what is not yours to control을 통제하려다가 좌절하는 것(좌절된 통제)thwarted control에서 온다(비롯된다)comes from,
너의 판단judgment은 승리를 거둔triumphant 영웅hero과 같이like 걸어 들어온다walks in. 또는 어쩌면perhaps 터벅터벅(느릿느릿) 걷는plodding 코끼리elephant와 같을 것이다. 또는 폭풍우의(굉음을 내는)roaring 천둥thunder과 같을 것이다. 어느 경우든In any case, 그것(판단)은 그것의 북drum을 친다beats. 어느 경우든, 너는 북치는drumming 판단judgment을 반가운 방문자(손님)a welcome visitor로 간주한다make. 너는 그의 도착arrival을 기다리고 있었다have been waiting for.
상대적 세상에서in the relative world 너의 판단들은 부정확할(잘못될)false 수밖에 없다can only be false. 아무리 완벽할지라도No matter how perfect, 아무리 옳다고 주장할지라도justified, 너의 판단들이 부정확하(잘못되어 있)다는are false 것을 알아라know. 너는 어떤 실들some threads은 뽑았고drew 다른 실들others은 빼놓았(배제했)는데left out, 그러므로 네가 직조한(짠)construct 판단의 의복(옷)garment은 불완전하다(결함이 많다)faulty. 판단은 어떤 사항(문제)들을 빼놓으면(배제하면)on leaving some things out 불가능해진다precluded.
너의 판단을 판단(심판)해라Judge your judgment. 그것을 멀리 던져라(제거해라)cast it away. 너를 좌절하게 만드는 것make you frustrated은 삶의 사건들the events of life이 아니다. 그것(좌절시키는 것)은 그것(삶의 사건)들에 대한of them 너의 판단your judgment이다. 판단을 거두어라(철회해라)Withdraw judgment, 그러면 너는 너의 좌절감frustration을 철회한다withdraw.
네가 판단하면When you judge, 너는 명백하게obviously 중립적이지 않다are not neutral. 너는 무언가에 대해of something 너 자신을 포기하는(내던지는)divesting yourself 대신에instead of 무언가에 투자하고 있다are investing. 중립Neutral이란 그것이 소속하지 않은 곳where it belongs not보다는rather than 그것이 소속하는 곳where it belongs에 계속 집중하는 것to keep your attention을 의미한다mean. 너의 시선을 순식간에 지나가는 것이 아닌not on what is fleeting, 중요한(문제가 되는) 것what matters에 계속 유지해라Keep your eye on.
너의 좌절감의 매듭을 풀어라Unknot your frustration. 네가 그것을 만들었다made it. 네가 그것의 매듭을 묶었다knotted it. 이제Now 그것을 풀어 놓아라disentangle it. 너는 무언가를 꼭 붙잡고 있는 중holding on to something이다.
나는 그것에 대해for that 너를 판단하지 않지만, 나는 네가 잡고 있는 것your hold을 놓아줄(풀어줄)loosen 것을 제안한다suggest. 너는 네가 꼭 붙잡고 있는 것이 무엇인지를 실로 알지조차 못한다don’t even really know. 너의 주의attention가 집중되지 않았던has not been on 다른 무언가를 소중하게 여겨라Value something else.
때때로 너는 잡초 제거(풀 뽑기)weeding에 너무 바빠서so busy, 너는 무엇 때문에what for 잡초 제거(풀 뽑기)를 하는지weeding is를 잊어버린다forget. 그것은 아름다운 정원을 위한 것for a beautiful garden이다. 네가 잡초the weeds를 싫어하는despise 것보다 더 많이more than 너의 아름다운 정원을 즐겨라Enjoy. 잡초들 역시too 자연의 일부part of nature이다. 그것들They은 그것들의 목적purpose을 가지고 있다. 그것들은 너나 너의 정원you or your garden을 해치려는 것이out to get 아니다. 그것들은 다른 모든 자라는 것과 마찬가지로as every other growing thing 그저just 태양the sun과 영양소들nutrients을 찾고 있다looking for. 그것들은 그들의 올라가는 길their way up을 찾아내려고 노력하고 있으며are trying to find, 꼭 너처럼just like you, 그것들이 추구하는seek 그러한that 정의를 내리기 힘든undefinable 광휘(빛남)radiance에 더 가까이 다가가려고come closer 노력하고 있다.
너의 삶에서 사람들people을 성장하는 사람(생물)들로as growing things 바라보아라(간주해라)Look upon. 그들은 성장하고 있다are growing. 그들은They 스스로itself를 인지하기(알아내기) 위해to recognize 자라고 있는growing 완전함completeness이다.
네가 내리는 어떤 판단하는 것도Any judging you do 오판하는(잘못 판단하는) 것misjudging이다. 확실히Certainly 너의 판단judgment은 삶의 취지(목적)the point of life를 놓친다misses.
너you, 타인들others, 또는 삶life이 너의 눈에 완벽해야 한다는has to be perfect 그 생각(발상)idea을 버려라(사라지게 해라)Dismiss, 너의 눈이 잘(바로)well 보지 못하기do not see 때문이다. 일단Once 네가 완벽perfection에 대한 요건(요구사항)demand을 사라지게 하면dismiss, 너는 자유freedom의 급상승(솟구침)a surge of freedom을 느낄 것이다. 너 자신에 대한 더 많은 진실More truth of yourself이 갑자기 분출할 것이다will burst forth.
너는 너의 판단들judgments을 정원에서 사용하는in the garden 전정가위들처럼like clippers 고려할 수 있다can consider. 네가 판단하면, 너는 싹둑 자른다(벤다)snip. 자르는 것Snipping은 면밀한close 주의attention를 필요로 한다requires. 너는 이미 너무 가까이서too close 바라보고 있었다have already been looking. 이제Now 더 멀리서further 바라보는 것to look은 너를 위한 것for you이다.
싹둑 자르기보다는Rather than snipping, 너의 눈을 지평선으로 화장(칠)해라paint. 깎아내기보다는rather than clip 흡수(병합)해라Absorb. 너의 시선이 그것들을 기쁘게 하는 것what pleases them에 쏠리게 해라Let your eyes fall on. 너의 시선을 불쾌하게 하는 것what displeases에서 떼라(떠나라)take your eyes off. 너의 시선이 기쁘게 하는 것에on what pleases 있으면, 그것들은 불쾌하게 하는 것what displeases에서 떨어진다are off. 너를 차지하기 위한to occupy you 그러한 즐거움들that pleases은 충분히 있다There is enough.
어디를 너는 바라보고 있었느냐Where have you been looking?