Within Reach
신께서 말씀하시기를:
너는 삶에to life 적응하려고settle in 노력하지만, 삶은 그렇지 않다is not like that. 삶은 너의 바로 그very 발feet 밑에서beneath 움직이는데moves, 너는 네가 가만히 있을stand still 때조차even as 고조(강화)된다escalated. 어떤 식으로든One way or another, 너는 삶에서 움직인다move. 너는 굴복하고give in 우아하게(품위 있게)with grace 움직이는 편이 낫다might as well. 어쩌면 세상에 있는 어떤 것도nothing 그대로 머물기로stay the same 되어 있지 않을 것이다. 만약 그것이 그 경우the case이라면, 그리고 그것이 되풀이하여 그렇다고 입증되었다면has been proven, 그러면 아마도 너는 변화change를 중지될stopped 훼방꾼(침입자)intruder이 아니라 성심껏(다정하게)cordially 환영받을welcomed 손님으로서as a guest 고려하는 것이 온당할do well 것이다. 상대적relative 세상에서는, 변화change가 있기로 되어 있다is supposed to be. 대항(대립)하는 것to be opposed이 아니다. 그것은 함께 굴러가야run with 한다.
변하지 않는changeless 것that which이 있지만There exists, 그것은 세상에서 삶의 방식way of life이 아니다. 변화가 없었던was without change 너의 육체적physical 삶의 순간은 없었다. 숨을 쉴 때마다(되풀이하여)With every breath, 변한다change. 너의 혈관veins을 통해 혈액Blood이 흐른다courses. 그것은 가만히 머물지stay still 않는다. 그리고 인간Human Being인, 너는, 때로는sometimes 빠르게fast, 때로는 느리게slow, 삶(사는 것)에 따라 움직인다move along in life.
만약 너희가 변화에 저항하지resist 않는다면 무슨 일이 일어날까What would happen? 만약What if 네가 모든 변화를 환영하고welcomed, 그것을 아주 멋진 서곡(전주곡)as a wonderful overture으로, 어쩌면 더욱 멀리further 훤히 트인open 창문으로as a window, 또는 통과할go through 새로운 문으로as a new door 본다면 어떻게 될까. 아마도Perhaps 너는 너 자신을 발견하기find 위하여 많은 문들을 통과해야만 하는must go through 마법에 걸린(황홀해 하는)enchanted 존재being일 것이다. 어쩌면 너는 의심(생각)하지도 않은 문an unsuspected door을 열 것이고, 그 문의 반대쪽에 있는on the other side of it 너 자신을 발견할find 것이다. 확실히Certainly 네가 통과해야만 하는must go through 문들이 있다.
어쩌면Perhaps 거기에 회전문들swinging doors이 있을 것이다. 그것들이 회전하게 해라Let them swing.
삶에는to life 리듬(율동)rhythm과 우아함(품위)grace이 있다. 그리고 침묵silence이 그 모든 것을 꿰뚫어(관통해) 흐른다runs through. 문들을 여는 자opener인, 너는 최고의supreme 침묵silence이다. 그럼에도 불구하고 네가 세상에서 움직여야 한다고are to move 나는 너에게 말한다. 너는 네가 계속 감으로써as you go along 세상을 위로 움직이고(향상시키고)moving the world up 있다. 세상에서의 모든 활동activity과 붕괴(내파)implosion로 인해, 너는 네가 소음noise이라고 생각한다. 부디 너의 혼soul과 너의 몸body을 혼동하지mix up 마라. 물론, 네가 지구상에 있는 동안, 하나one는 나머지 하나the other와 동반한다(함께 간다)accompanies. 네가 너의 몸을 뒤에 남겨두고 떠나면leave your body behind, 너의 침묵silence은 계속된다continues. 그 몸은 네가 개봉했던(열었던)opened 선물gift인데, 그런 다음 너는 그 포장지(보자기)들wrappings을 남겨두고 간다leave. 너는 그 꾸러미(포장)the package의 내용물content인데, 너는 어떤 형태로whatever form 네가 그 안에 우연히 있게 되든happen to be in 오직 너 자신과 함께 머물 수 있을 뿐이다can only stay with yourself.
그래서So 이제now 너는 지구상에서on Earth 네가 항상 과도기에(전이 중에)in transition 있다는 것을 안다. 너는 지구상에서 아름다운 삶의 흐름(조류) 속에서in a beautiful stream 한 개의one 돌stone에서 또 다른another 돌로 항상 움직이고moving 있다. 도착점이 없다There is no arrival. 항상always 계속 움직여야 한다need to keep moving.
삶은 분발되(휘저)어야 할be stirred 어떤 것something이다. 그것이 너를 분발시키(휘젓)고stirs 네가 그것(삶)을 분발시킨다(휘젓는다)stir. 그렇지 않으면Otherwise, 그것은 냄비 속에in the pan 갇힌다gets stuck.
이것이 너의 삶이 모험an adventure인 이유how이다. 너의 삶은 닫힌 것a closed thing이 아니다. 그것은 활짝 열려wide open 있다. 그것That은 기회opportunity를 의미한다means. 너는 기회를 두려워하느냐afraid of opportunity?
삶은 벽장(옷장)closet이 아니다. 그것(삶)은 보관(저장) 장소a storage place가 아니다. 그것은 열리는(공개되는) 사건 일람표an open docket이다. 그것은 흥미진진한(손에서 놓기 힘든) 책a page turner이다. 그것은 연속적인 발전(성장) 과정one development after another이다. 그것은 공개된다is open. 삶은 호기(좋은 기회)opening이고, 너는 그것으로 열어젖힌다are open to it. 만약 삶에서 호기들openings이 없다면, 네가 어디에 있을 것이며where would you be 너는 여기서here 무엇을 하고 있을까what would you be doing?
너는 변화에 대해for change 조금이라도even a little bit 기뻐하겠느냐will you be glad? 너는 그것에 반하여against it 더 이상 밀치지(힘껏 밀어내지)no longer push 않겠느냐? 너는 더 이상 그것에 대해 떨지(전율하지)no longer tremble at it 않겠느냐? 너는 생명수(생명의 바다)에서in the water of life 수영하겠느냐Will you swim? 너는 앞으로ahead 급상승하겠느냐Will you surge? 무언가something가 너를 추적하고chasing 있기 때문이 아니라Not because, 바로 너 앞의ahead of you 물속에서in the water 출렁이는bobbing 아주 멋진wonderful 어떤 것something이 있기 때문이다. 사랑하는 사람들아beloveds, 그것이 아직 눈에 보이지 않을 수도 있지만may not yet be in sight, 그것은 손이 닿는 곳에(가까이에) 있다it is within reach.