The Star of Your Movie
신께서 말씀하시기를:
삶Life은 네가 그것이라고 부르는 것what you call it이다. 너의 말들words이 너의 삶을 결정한다determine. 그것(삶)을 머리라고 불러라Call it heads, 그러면 그것(삶)은 머리가 된다it is heads. 그것(삶)을 꼬리라고 불러라Call it tails, 그러면 그것(삶)은 꼬리가 된다it is tails. 삶은 네가 휘젓고(분발시키고)stir, 덮개를 씌우며put the cover on, 너 자신과 타인들에게to yourself and others 봉사하는serve 것something이다. 삶의 국물(수프)The soup이 너에게 이미 만들어진(완성된)ready-made 것처럼 보일 수도 있지만, 그렇더라도even then, 너는 그것(삶)의 구매자purchaser이다. 적어도At least, 너는 포장하는 자packager이다. 적어도, 너는 너와 함께 그것(삶)을 나른다(휴대한다)carry it with you.
말들Words은 너의 삶을 강조한다(삶에 밑줄을 긋는다)underline. 그것(말)들은 또한as well 그것을 훼손할(약화시킬)undermine 수 있다. 너는 어떤 말들을Which words 가장 많이the most 이야기하느냐do you speak? 너는 너의 말들과 삶이 어떻게 일어나는(생기는) 것으로 보이는지seems to arise 사이에between 연관성(상관관계)correlation을 볼 수 있느냐? 이 생각은 네가 말하는say 것에to what you say 네가 주의를 기울이게 하려는 것to have you attend이다. 더 이상 이렇게 말하지 마라No more: “이런 일This은 항상 나에게 일어나군always happens to me.” “나는 결코 이것을 제대로 해내지get this right 못할 거야will never.” “나 다시 시작이군(또 빠져들군)Here I go again.” 너는 불운(재난)mishap이 닥칠befalls 때만only when 이러한 말(진술)들을 하느냐Do you make these statements? 아름다운 일들the beautiful이 올comes 때 그것을 시도해보아라Try it. 어떤 식으로든One way or another, 너는 너의 삶을 단언(확언)한다affirm.
너는 너 자신을 격려하거나encourage 너는 너 자신을 낙담시킨다discourage.
너는 너 자신을 육성하(키우)거나nourish 너는 너 자신을 비틀(쥐)어 짜 말린다(괴롭힌다)wring yourself dry.
때때로 너는 비록 삶이 결점이 많은 그 자체itself faulty를 증명할proves 때조차 좋아하는데like, 그러면 네가 옳다는 것이 증명되기be proven right 때문이다. 너는 무슨 수를 써서라도(기어코)at all costs 옳다고 증명되기를to be proven 좋아할 수도 있다. 너는 비애 운반자a woe carrier가 되기를 좋아할 수도 있다may like to be. 너는 “삶이 나에게 얼마나 나빴는지를 봐Look how bad life has been to me!” 하고 노래를 부르고 싶을 수도 있다may like to sing. 너는 그것을 흥얼거리는데hum it, 그 주제the theme가 너의 삶을 통해 흐른다(스며든다)runs through your life.
다른 곡조a different tune를 노래해라Sing. 얼마나 좋은 삶how good life이 너에게 있었는지를has been 살펴보아라Look at. 새로운new 말들words을 지어내라Make up. 새로운 노래song 제목들titles이 너의 세포들cells에 들어가게 해라Let enter. 새로운 선율(가락)들melodies이 너의 DNA를 환하게(빛이 나게) 해라Let light up. 새로운 가사lyrics가 너의 삶을 그리고 너의 말들words이 영향을 주는impinge upon 세상the world을 환하게(빛이 나게) 해라.
너는 지금 밝아진 기분brightened을 느끼느냐Do you feel? 네가 너의 말words을 바꾸고switch 네가 너의 생각thinking을 바꾸며, 긍정성the positive이 습관a habit이 될 때 어떤 일what이 일어날 것인지will happen를 상상해 보아라Imagine. 너는 무엇이 습관화 될까(익숙해질까)what will you become habituated? 너는 어떤 생각들What thoughts을 세상을 통해 울려서 알리겠느냐will you ring through the world? 너는 어떤 종들What bells을 울리겠느냐will you peal? 너는 오늘 어떤 선택What choice을 만들겠느냐will you make?
만약 네가 억압받는다고 느낀다면feel downtrodden, 그것을 놓아주(잊)어라let it go. 깃발들banners을 올리지 마라Don’t put up. 너의 가슴heart을 밝게 하고lighten 네가 바라는 것what you desire을 너에게 상기시켜주는remind 광고판들을 세워라Put up billboards.
무엇보다도most of all 네가 바라는desire 것은 사랑이다. 세상이 사랑으로with love 너에게 돌진할rushes 때까지, 너 자신을 사랑해라love yourself. 너 자신이 사랑의 상기거리(상기 목적의 알림)a reminder of love가(이) 되어라Become yourself. 날이 밝아오는dawns 낮(주간)the day을 사랑해라. 그리고 해가 지는sets 밤(야간)the night을 사랑해라. 태양과 달을 동등하게equally 사랑해라. 별들stars을 사랑하고, 별들 사이between the stars를 사랑해라. 빛의 광선들rays of light을 사랑해라 그리고 그것들을 방출(발)해라(내뿜어라)emit them. 이것이 너의 소명(천직)calling이다. 빛을 주는 자Light-giver가 바로 너이다are you. 너의 빛의 스위치light-switch를 찾아내라Find 그리고 네가 세상의 너인that you are 그 빛the light of the world을 드러낼reveal 수도 있도록so that 그것을 켜라turn it on.
너는 삶의 지평선에서on the horizon 항상 밝게 빛나는(반짝이는) 별an ever-brightening star이다. 너는 생명책book of life의 서문(머리말)foreword이다. 너는 한 영화의 예고편(시연/시사)the preview of a movie이다. 너는 그 안에서 주연(주인공)을 맡는다star in it. 너 외에 다른 누가Who else but you 너의 삶your life에서 주연(주인공)을 맡느냐stars in your life?
삶의 인기 배우star가 무대stage를 가로질러across 활보한다(큰 걸음으로 걷는다)strides. 그는 이야기를 앞으로 나아가게 한다moves the story forward. 그는 정말로just 그의 두 손을 다 들지(역량 부족을 인정하지/포기하지)throw up his hands 않는다. 그는 무언가를 일어나게 만든다makes something happen. 그는 문들doors을 열고 그것들을 통과(경험)한다goes through them. 그는 또한as well 다른 사람들을 위해for others 그것들을 연다opens them. 그 배경(무대 장면)the scenery에 관계없이Regardless of, 그는 그 자신만의his own 무대 장치(환경)setting를 창조한다creates.
다른Other 등장인물들characters이 무대 위에서on stage 걷는데walk, 그들은 다른different 장면들scenes을 창조할 수도 있다.
그리고 너는 너의 대사(정해진 말)들lines을 창조하고create, 너는 그 연극the play을 창조한다. 너 외에는but you 너에 대해 말하는 자the sayer of you가 아무도 없다Nothing is. 너는 너 자신의your own 대사lines를 학습하고learn, 너는 그것들을 말하는데say them, 너는 그 연극(드라마)drama를 쓰고write 고쳐 쓴다rewrite, 그리고 너는 줄들strings을 잡아당기는데pull, 너는 삶으로to life 생명을 데려온다bring life.