To Whom God Speaks
신께서 말씀하시기를:
너는 내가 모든 곳에(어디에나)everywhere 있다고 기억한다. 그리고 그것은 너의 내부within you를 포함한다includes. 나는 네가 나에게 귀를 기울이는 것you to listen to에서 멀리 떨어져far away from 있지 않다. 나는 보통(일반적으로) 하늘로부터 울리며 말하는booms 목소리voice가 아니다. 나는 너 안에 있는in you 어떤 충동an impulse이다. 너는 어떤 충동의 가장 작은the tiniest 발단(시작)beginning을 들을 수도 있다may hear. 나의 가장 사랑하는 사람들아beloveds, 네가 너 자신을 거부하기deny 때문에, 아주 오랫동안 너는 너의 내부에서within you 나의My 싹트기 시작하는budding 충동들impulses을 거부해왔다have been denying.
너는 가장 확실히 너의 가치 있음(훌륭함)worthiness을 부정한다deny. 그러나 너의 내부에서within you 나에게 너를 부르는call you to Me 그것들의those 아주 작은tiny 속삭임들murmurs을 더 이상 거부하지 마라no longer deny. 그것들은 나의 사랑으로to My love 그리고 우리의our 작은little 동반 여행journey together을 위해 너를 부른다call. 그것이 우리의Our 친교(친밀한 사귐/교감)communion이다.
만약If 내가 항상 너와 함께with you 있다는 것이 진실하다면it is true, 너의 거부 외에but your denial 무엇이 나의 생각들을 너와 공유하(나누)려는 나를 허락하는 것을 네가 막을 수 있느냐could prevent you from allowing Me? 너의 거부denial는 너의 무지ignorance이다. 너의 무지ignorance는 너무so 확실(확고)하여certain 내가 너에게 의도하는mean 것을 네가for you 수용하는 것to accept이 힘들다hard. 지금 나에게(나의 말에) 귀를 기울여라Listen to Me now. 너의 심장(가슴) 내부에서within your heart 뛰고 있는 나에게(나의 말에) 귀를 기울여라Listen to Me beating. 너의 청력(청각)your hearing을 확장하는 나에게(나의 말에) 귀를 기울여라Listen to Me expanding.
너의 심장(가슴)heart이 나를(나의 말을) 듣는다hears Me. 너의 귀ears는 나의 메아리(반사파/반향)들echoes을 들을 수도 있지만may hear, 나를(나의 말을) 듣는 것that hears Me은 너의 심장(가슴)heart이다. 나는 너의 심장에게to your heart 속삭인다whisper. 나는 너의 심장의of your heart 내면의(영적) 문에서on the inner door 노크한다knock. 나는 “내가 여기에 있다I am here. 나를(나의 말을) 들어라Hear Me!”하고 말한다say.
너희가 나를(나의 말을) 듣는다고hear Me 너희가for you 믿기에는to believe 힘든데It is hard, 왜냐하면 내가 너희를 위해 있지 않다고that I am not for you 너희가 가르침을 받았기(배웠기)have been taught 때문이다. 너희는 내가 두려울(두려움의 대상이 될)be feared 수 있거나 회피될avoided 수 있으며 숭배될worshipped 수 있다고 가르침을 받았지만, 너희는 어쨌든somehow 내가 실제로really 너희를 위해 있지 않다고 너희가 실제로 나를 위해for Me 있지 않다고 가르침을 받았다. 그것은 분리separation의 의미meaning이다. 너희의 마음mind은 너희의 시야(전망)view로부터 나를 차단하려고to occlude Me 작당한다(음모를 꾸민다)conspires. 만약 너희가 분리에 동의하지 않았다면did not consent to separation, 너희는 우리의Our 하나성(일체성)Oneness을 알게 될 것이다would know. 우리의 하나성(일체성)Oneness은 우리의 친밀(밀접)함closeness이다. 그것은 우리의our 멀리 떨어져 있음farawayness이 아니다.
너는 나의My 존재existence를 믿는 것이 당연하다may well believe in. 그것That은 너에게for you 큰 고민(걱정)trouble이 아니다. 너도 화성을 믿을 수 있지만can believe in Mars, 너 자신의 관점에서 보면in terms of yourself, 네가 화성과 아무런 관련이 없고have nothing to do with Mars, 화성도 너와with you 아무런 관련이 없다면, 그것의that 믿음belief이 어떤 차이what difference를 만드느냐(무슨 의미가 있겠느냐)?
네가for you 마음에 품고 받아들이기to conceive and accept 어려운 것은what is difficult 너와 나, 즉 우리가We 분리할 수 없다inseparable는 것이고, 네가 항상 나와 함께 있었고have always been with Me, 내가 항상 너와 함께with you 있었다는 것인데, 하지만 너는 너 자신을 밖으로 내쫓았다(안으로 들이지 않았다)locked yourself out. 너는 너의 자리place가 밖(외부)에 있다고was outside 생각했다thought. 너는 네가 비천하다고were ignoble 생각했고, 내가 오직only 순수한 사람들 중of the pure 가장 순수한 사람the purest만을 사랑할 것이라고would love 생각했다. 너는 너의 몸에 대해 너무 부끄러워하여so ashamed of your body 너는 에덴 동산에서in the Garden of Eden 그것(몸)을 덮어 가렸다covered it. 네가 덮어 가린 것you covered은 너의 얼굴face이었다. 네가 덮어 가린 것은 너의 눈eyes이었다. 인간 존재인 것에 대해for being a Human being 부끄(수치스)럽게 느끼지 마라Feel not shame. 내가 너를 그것(인간)으로 만들었다made you it. 그것은, 너의 부끄럼(수치심)이 아니라not your shame, 너를 향한 나의 선물My gift to you이었다.
너는, 심지어 인간의 몸에서도even in a Human body, 나의 전체(완전)entirety를 가지고 있다have.
너는, 그것(나의 왕국) 밖이 아니라not outside it, 나의 왕국 안에in My Kingdom 있다.
너는 나의 대규모 농원(재배지)plantation이다. 내가 돌보는(재배하는)I tend 것은 바로 너이다It is you. 나의 태양My sun과 나의 비My rain는 너를 양육한다nurture. 들판의 백합들Lilies of the field은 나의 사랑My love을 알고 있다know. 그것들은 받아들인다accept. 그것(백합)들은 그것(나의 사랑)을 외면하지turn away from 않는다. 어쩌면Perhaps 너는 태양the sun과 비the rain가 너를 위해 있지 않다고are not for you 생각하는 어떤 꽃a flower일지도 모른다. 너는, 빗속에서in the rain, 태양 아래서under the sun, 그것들의 한 가운데에in the midst of them 있는데There you are, 너는 태양이 비추는 것that the sun shines이 너를 위함이 아니라고is not for you, 비가 퍼붓는 것that the rain pours이 너를 위함이 아니라고is not for you 생각한다.
더 이상 너 자신을 배제(추방)하지 마라Exclude yourself no longer.
나의My 말들words은 너를 의도하게 된다are meant for you. 나의 사랑은 너의 것yours이다. 우리의 심장들Our hearts이 뛴다beat. 우리가 하나이다We are One. 우리는 하나이다We are One. 심지어Even 다양성(변화) 속에서도amidst the diversity, 우리는 하나이다We are One. 나의 하나가 되어라Be My One.