God's Hand
신께서 말씀하시기를:
죄책감Sense of guilt은 너의 시간을 낭비한다wastes. 너의 시간을 들여 할to do with your time 훨씬 더 유익한(나은) 일들far better things이 있다. 만약 네가 과거에 죄의식으로with guilt 나와 관련시켰다면have associated Me, 나를 죄의식으로부터from guilt 분리해라(떼어놓아라)disassociate Me, 그러면 너는 나와 우리의 친밀함Me and Our closeness을 더 잘better 알게 될 것이다will know. 죄의식Guilt은 훌륭한great 커튼curtain이자, 방 칸막이room divider이다. 그것은 천상(천국)Heaven과 지구Earth를 분할한다(나눈다)divides.
나는 칸막이a divider가 아니고, 또한nor 나는 커튼a curtain도 아니다. 나는 베일(덮개)veil이 아니다. 만약 내가 너로부터 베일로 가려진다면veiled from you, 너 자신의own 눈 속에 있는 안개the mist가 너의 비전vision을 막는다blocks. 나는 바위rock 뒤에 또한 산 뒤에behind rock nor mountain 나 자신을Myself 숨기지 않는다do not hide. 나는 어떤 것 뒤에도behind nothing 나 자신을 숨기지 않는다. 나를 막는 것to block Me은 아무것도 존재하지 않는다Nothing exists. 오직Only 너의 편입된incorporated 신념들beliefs만이 나에 대한 너의 비전vision을 차단한다block. 죄의식Guilt이 한 가지one이다. 확실히Surely 너는 나에 관한 많은 선입견들preconceptions을 가지고 있다. 어떤Any 선입견도 거짓false이다. 나는 아이디어an idea 그 이상more than이다.
너는 나의 본질essence을 보았지만have seen 네가 보았던saw 것을 알지 못했다. 너는 참으로 나에 대한 증거evidence of Me를 보았다. 너는 내내(항상)all the time 나에 대한 증거를 본다see. 너 자신yourself인, 네가You 나에 대한 증거evidence of Me이다. 전체(온) 세상The entire world이 나에 대한 증거이다.
비록 내가 물질(육체)적으로physically 눈에 보이지visible 않을지라도, 나의 손길(영향력)hand은 여전히yet 보일 수 있다can be seen. 나의 비전(이상/미래도)vision은 보일 수 있다. 나는 너의 시야 안에within your view 있고, 또한 나는 너의 눈 안에서within your eyes 밖을 바라보고looking out 있다. 너는 세상 사람the world이 쉽사리(기꺼이)readily 받아들이는accepts 것보다 너에게 더 큰greater 본질essence이 있다는 것을 알고 있다.
그러나, 나의 사랑하는 자녀들아children, 너희는 나의 말들words과 나의 비전vision을 받아들일 능력이 있다are capable of. 그것들을 욕심내어greedily 받아들여라. 만약 너희가 받아들이지 않을 것이라면 누가 받아들이겠느냐? 나는 한 자녀에게 다른 자녀보다 나의 사랑의 더 많은 것more of My love을 쏟아 붓지pour 않았다. 나는 주는 방법how to give을 알고 있는데, 나는 너희에게 나 자신의 모든 것all of Myself을 주었다gave. 그러나, 아ah, 너희는 나로부터 너희 자신을 자제(억제)시켰을have withheld 수도 있다. 이것이 너희의 비탄(슬픔)grief이다.
나는 온전한 자격을 갖춘full-fledged 신God이다. 나를 과소평가하지 마라Do not underestimate Me. 나는 너를 나의 심상(표상)으로in My image 만들었다made. 나를 너의 것으로in yours 만들지 마라Do not make Me.
네가 너 자신에 대해 가지고 있는you have of yourself 이미지The image는 불완전하다(결함이 많다)faulty. 그것은 틀림없이 그러한데must be so, 그렇지 않으면 너는 산들mountains을 뛰어넘고would leap 바다들seas을 마구 휘저을churn 것이다. 너는 네가 이미 삶의 활동에서to the play of life 중대하기momentous 때문에, 네가 하는do 것을 알 것이다. 너는 정말로do 산을 옮기고move, 너는 정말로do 바다를 마구 휘젓는다churn. 오직 너만Only you이 네가 산들을 원하는 곳에 그것들을 옮기지 않았을 수도 있고, 또한 바다를 평온하게(잔잔하게) 만드는makes seas calm 사랑으로with the love 그것들을 휘젓지 않았을 수도 있다.
너는 너의 가슴으로with your heart 우주universe를 다스린다(통치한다)rule. 그것That이 걱정할 만한 이유cause for worry인데, 왜냐하면 너의 가슴이 상처를 입었기is wounded 때문이다. 너는 네가 사랑에 익숙해familiar with love 있기 보다는 심통(가슴앓이)에 더 익숙해more familiar with heartache 있다. 너의 우선사항들priorities을 바꾸어 놓아라(뒤집어라)Reverse. 너의 가슴을 치유해라Heal.
이제Now, 네가 죄의식을 간직했던have kept guilt것이 죄를 범했다고(유죄라고) 느끼지 마라don’t feel guilty. 이제 그 모든 것it all을 삭제해라Erase. 그것은 너에게 또한 우주에도 도움이 되지 않는다doesn’t serve. 죄책감Sense of guilt은 아무에게도no one 그리고 아무것에도nothing 도움이 되지 않는다serves. 죄의식도Neither guilt 그것의 동료들도nor its buddies, 양심의 가책remorse 및 후회regret도 그러하다(마찬가지다).
다른 친구들friends을 선택해라Choose. 네가 오히려 바라는 것which you desire more of을 너에게 가까이close 끌어당겨라Hold. 네가 정말로do 참으로indeed 그것의 더 많은 것more of it을 원하지 않는 한unless, 죄의식을 버려라Abandon guilt. 죄의식Guilt은 그것을 선취한(선점한)preempted 잘못(오류)the one보다 더 심한deeper 잘못(오류)error이다. 죄의식Guilt은 반발(반격)backlash이다. 죄의식은 실패한gone awry 잘못(오류)이다. 그것은 혼합된compounded 잘못(오류)이다. 죄의식은 잘못(오류)을 그대로 유지하면서holds error in place 스스로itself를 주권자sovereign라고 열변을 토한다declaims. 죄의식은 넓은wide 베어낸 자리swath를 차지할(큰 부담이 될) 것이다would hold. 진실로, 죄의식은 약간a little 부풀려진(과장된)puffed-up 의견thing이다. 그것을 곁으로 차버려라Kick it aside 그리고 앞으로 나아가라Move on. 죄의식을 홀로 내버려 두어라Leave guilt alone. 그것은 너의 삶을 약화시킬 것이다would weaken.
죄의식은 천상의 어디에Where in Heaven 소속할까would guilt belong? 그것이 이 세상의 어디에서Where on Earth 유용(소중)한가valuable? 그것은 너무 가혹한(모진)severe 처벌punishment이다. 그것은 너무 과도하다(오만하다)overweening. 그것은 너를 끈으로 묶고straps you in, 너를 그 자신(끈)에게 의지하게 한다ties to itself. 그것은 그 자신을 도덕적virtuous이라고 일컫는call 가해자(학대자)batterer이다. 죄의식에는in guilt 덕(미덕)이 없다There in no virtue. 그것을 제거하는 것에in getting rid of it 덕이 있다There is virtue.
죄책감sense of guilt이 얼마나 멀리How far 너를 동반할(데려갈)take you 수 있느냐can? 전혀 아무데도 데려가지 못한다Nowhere at all. 그것It은 다만 너를 뒤로 물러나게 할keep you back 수 있을 뿐이다can only.