A Walk through the Woods
신께서 말씀하시기를:
네가 삶life이 그것(삶)의 진로course를 취하도록take 삶을 허락할let 때, 너는 그것을 통제하고controlling 있지 않다. 너는 네가 이미 통제권control을 놓아주었다고have let go of 생각할 수도 있지만, 너는 있는 그대로의 것에to what is 집착하기보다는rather than adhering 있어야 한다고should be 생각하는 것에 아직도yet 완고(충실)하다staunch. 너는 여전히still 너의 풍요로움(부유함)enrichment을 위해 있는 많은 것much that is에 저항한다resist. 그렇다Yes, 너는 선물들gifts을 외면(거절)한다turn away. 너는 네가 가지고 있는 어떤some 생각thought으로부터, 네가 가지고 있는 어떤some 편애(선입관적 애호)predilection 때문에, 너에게 제공된presented 것에 대해 네가 경의를 표하는honor over 그것들them에 대한 너의 받아들임(수락)acceptance을 미룬다put off.
너는 네가 결정하는 것이 아닌 문제(일)들matters에 관하여 결정들을 내린다make decisions. 너는 뻣뻣하게stiffly 수영한다. 너는 너의 삶의 어떤 정해진certain 변수들parameters은 받아들일 수 있다고acceptable 결정하고, 다른 것들others은 받아들일 수 없다고 결정한다. 너는 그러한 결정들decisions을 내리기 위한 상황 속에in a condition 있지 않다. 네가 그렇게 할do 때 너는 삶을 저지한다(막는다)stem.
너는 불빛(조명)들lights이 어떤 정해진certain 시간들에 켜지거나 꺼져야만be on or off 한다고 생각한다. 너는 특정한certain 소리들sounds에 반대하고object 다른 것(소리)들others에 호의를 보인다favor. 그러나 너는 너의 취향(편애)에 따라to your preference 너 자신을 노예로 삼을hold yourself slave 필요가 없다. 차라리 우주와 그것이 너에게 줄 선물들로 열려있기를 선호해라(택해라)Prefer to be open to. 아무것도 닫지 마라Close down nothing. 모든 길(행로)들roads이 너에게 열려 있다. 삶의 모든 것All이 너에게 열려 있다. 너는 무엇을 두려워하느냐afraid of? 그 삶이 너를 추월(현혹/유혹)할 것이라고will overtake?
네가 숲속에서 산책할take a walk 때, 너는 네가 보게 될 것을 통제하지control 못한다. 너는 성장할will be growing 것을 통제하지 못한다. 너는 어떤 꽃들이 개화할(꽃이 필) 것인지are blooming, 그리고 어떤 것이 씨앗이 생겼는지를have seeded 통제하지 못한다. 너는 과일의 무르익음(성숙)ripeness을 통제하지 못한다. 너는 다른 사람들이 택했거나have taken 택할will take 색깔들colors도 향기들scents도 경로(길)들paths도 통제하지 못한다.
네가 숲속에서 산보를 할 때, 네가 통제를 놓아주기let go of 때문에 그것은 틀림없이(정확히)precisely 아주 멋지다wonderful. 너는 숲을 있는 그대로(그 자체로서)for what it is 받아들인다accept. 이것이 비이기적임unselfishness의 한 형태a form of이다. 너는, 말하자면, 현 상황에서as it is 숲을 통해 걷기로walk 계약을 맺었다made a contract. 너는 숲을 통한 너의 산책walk을 즐기기enjoy 위해 계약을 맺었다. 너는 숲이 너를 위해 가지고 있는hold 것을 매우 기뻐하기(즐기기)delight in 위해 계약을 맺었다. 너는 바위들을 뛰어넘거나leap over 그것들 위에 앉아있다sit on. 너는 개울들streams을 뛰어넘거나 너는 그것들을 걸어서 건너거나wade in 심지어 그것(개울)들 속에 누워있다lie down.
너는 나무들 사이로through 태양을 본다watch. 너는 빛이 들어오는 방향direction에서 오는 것을 반대하지object 않는다. 너는 그 광선들rays이 너에게 떨어지거나fall upon 떨어지지 않는 것에 반대하지 않는다. 너는 숲woods이 제공하는offers 그 순간에 숲이 너에게 제공해야하는 것을 포옹한다embrace. 너는 네가 울창한 나뭇잎foliage을 좋아할 것인지의 여부whether를 결정하는 것deciding에 너의 시간을 낭비하지 않는다. 너는 그것을 아주so 자연스럽게naturally 받아들인다. 이것은 사랑의 한 형태form이므로, 그것은 쉽다easy.
그러나 일상생활daily life에서, 너는 아주 자주 그것(나뭇잎)에at it 너의 발을 쾅쾅 구른다stamp your foot. 너는 너의 삶에서 사건들incidents에 난처한 기색을 보인다balk at. 만약 사건들incidents이 숲속에 있는 나무들trees이라면, 그것은 마치 네가 그것들에 다가가서come up to “이동해Move! 나의 길에서 나가Get out of my way!” 하고 말하는 것과 같다. 그러나 숲(삼림)속에서in a forest, 너는 나무가 거기서 자랐기grew 때문에 괴로워하지distressed 않을 것이다. 너는 그것을 방해물impediment로 여기지consider 않을 것이다.
이제는Well, 그러면then, 삶에서 방해물들이 없다고 여겨라. 오직 이리저리 걸어 다니는walk around 나무들만이 있다.
숲(삼림) 속에 있는in the forest 각각의Each 나무tree는 너에게 무언가를 말하고 있다. 우리는 심지어 숲속에 있는 각각의 나무가 너you이고, 네가 너 자신yourself에게 무언가를 이야기하고telling 있다고 말하기까지 할 수 있다go so far as to say. 그러므로 네가 오늘 너의 온갖all 다양한various 형태들forms로 너 자신yourself을 만날 때, 너는 너 자신에게 무엇을 말할 셈이냐? 숲속에 있는 온갖 나무들을 환영하고welcoming 그(나무)들이 너를 환영하도록to welcome 허용하는 것allowing을 고려해보아라Consider. 이것이 네가 너 자신을(스스로를)yourself 환영하는 방법이다. 너 앞에 어떤What 장애물obstacle이 필시(어떻게든지 해서)possibly 있을 수 있지만, 네가 장애물로 명명하는name 것이 무엇이냐?
숲 속에 있는 온갖 나무들All the trees은 너에게 그늘shade을 준다give. 또는 그들은 너를 느긋하게 만든다(진정시킨다)make you slow down. 또는 그들이 너의 행로path를 표시한다mark. 그들은 너에게 자양물(음식)sustenance을 준다. 그들은 그들 자신을 너에게 제시하기(나타내기)present 위해 일부러 노력하지(그들의 길을 벗어나지)go out of their way 않는다. 네가 그들에게 너 자신을 제시한다(나타낸다)present! 그들은 이미already 거기에 있었는데, 네가 이제 방금 그들에게 왔다have just come. 같은 방식으로The same way, 너의 삶도 네가 다가가고 있는 어떤 것something이다. 모든 나무들을 환영해라Welcome. 그들은 너와 마찬가지로as well as you 여기에 속해있다belong.
네가 그것(삶)을 통해 산책 중에on a walk 있는 동안 삶에 속해있는 모든 것all of life을 환영해라Welcome.