Inner and Outer Space
신께서 말씀하시기를:
너는 정말로 있는 것과 정말로 있지 않는 것 사이의 이분법dichotomy에 사로잡히지caught up 않았느냐? 내가 환영(착각)illusion이라고 부르는call 것을, 너는 진실(진리)truth이라고 부른다. 내가 진실(진리)라고to be Truth 알고 있는 것을, 너는 환영(착각)이라고 부른다. 너의 내부에within you 있는 것을, 너는 멀리 떨어진far-out이라고 부른다. 멀리 떨어져far away 있거나 심지어 존재하지도 않는 것을, 너는 너에게 가까이close 끌어당기는데pull, 그리하여 너는 시간과 공간 속에서 걱정(긴장)한다fraught.
그럼에도 불구하고, 너의 내면의inner 공간space 안에서within, 너는 시간을 멈추고stop, 너는 공간space을 변형시킨다transmute. 시간과 공간은 영원Eternity이 되고become, 너는 너의 하나성(일체성)Oneness을 있는 그대로의that it is 실제(현실)로for the actuality 안다know. 이것이 너의 가슴heart이 박동할 때마다with every beat 진실로truly 원하는 것이다. 지금까지heretofore, 너는 이 서사시(광시곡)rhapsody를 얼핏 보았다have had glimpses. 만약 네가 얼핏 볼have glimpses 수 있다면, 너는 더 오래longer 훑어볼have looks 수 있다. 그러면 네가 영원Eternity으로부터 너의 눈을 뗄take 수 없는 시간이 올 것이다. 너는 결코 그것의 입자들particles로 돌아가지 않는 하나성(일체성)Oneness의 광대함vastness 속으로 들어가고enter 싶지 않으냐?
생명(삶)life이 천국의 마차chariot of Heaven로 운반될 수 있을 때, 너는 그렇게 되기를 원하지 않으냐? 네가 어떤 방향what direction 에서 오든 상관없이no matter 네가 태양에 도달할 수 있을 때, 너는 너의 손을 내밀고put your hand out 싶지 않으냐? 네가 지구의 반대편을the other side of, 그리고 은하들galaxies을, 그리고 은하들을 너머서beyond 볼 수 있을 때, 네가 한 걸음으로with one step 우주를 걸칠(다리를 놓을)span 수 있을 때, 너는 도약하지leap 않겠느냐? 발끝으로 걷는 것tiptoeing은 충분했다Enough of.
너는 세상에서 평범한ordinary 삶에 의해 최면술에 결렸다have been hypnotized. 네가 너의 마음을 그것으로부터 떨쳐내는get off 것이 어려웠다has been hard. 사실은In fact, 네가 그것(평범한 삶)에 의해 소모되었다는consumed 것을 인정해라admit.
이제Now 지구상에서on Earth 너의 삶이 오락recreation이 되게 해라. 그것(너의 삶)이 너의 운동장playground이 되게 해라. 그것이 휴식recess이 되게 해라. 삶이 네가 굴러 떨어지고roll down 춤을 추는walk around 그 산mountain이 되게 해라. 삶이 자산asset이 되게 해라. 산들이 좋고good, 산들 주위의 평지들plains 또한 좋다. 그것들은 네가 즐길enjoy 수 있다.
하지만 네가 먼far 지평선들horizons로 보는 것 그리고 몇 광년light years 멀리away 보는 것 — 그것들 또한 네가 즐길 수 있다. 별들을 오랫동안 바라보아라Look long at, 그러면 너는 너의 눈이 똑같은 별빛starlight으로 만들어져있다는 것을 알 것이다. 너는 너의 얼굴face이 달Moon이고, 은하들galaxies이 너의 내부에within you 포함되어contained 있다는 것을 알 것이다. 너는 은하의galactic 여행자traveler이다. 나의 가슴heart과 숨결breath로부터 태어난issued from 자one가 은하의 존재being 말고but 무엇일 수 있느냐? 그것이 바로 인간인 것what a Human Being is이다.
너는 단지merely 지구 제복(유니폼)Earth uniform을 입는다. 그러나 제복uniform은 다만 제복일 뿐nothing but이다. 그것이 그 위에 수놓인embroidered 너의 이름을 가지고 있을 때조차Even when, 그 제복은 네가 아니다. 그것은 그저just 네가 입은wear 것일 뿐이다. 그것은 영구하지permanent 않다. 영구한 것은 지울 수 없기indelible 때문에 네가 잃어버리는 것losing에 관하여 전혀 염려할concerned 필요가 없다. 영구하지 않는impermanent 것을, 네가 애초에 가지고 있지 않았기 때문에 유지(간직)하는 것keeping에 관하여 전혀 염려할 필요가 없다. 환영(착각)illusion이 네가 고수하려고hold onto 노력하는 것이다.
너는 가상의imaginary 계단stair 난간railing에 기댈 수는 없지만, 그것이 네가 되풀이하고 있는 것이다. 그런 식으로Like that, 너는 세상이 너를 지탱(지지)한다고holds you up 생각한다. 너는 그것이 견고하다고solid 생각한다. 그리고 너는 진리Truth가 망상(증기)vapor이라고 생각한다. 너는 네가 고수했던held on to 오류(잘못된 생각)들fallacies을, 그리고 네가 파악하기grasp 시작하고 있는 진리를 얼핏 보기glimpse 시작하고 있느냐?
실재(진실)Reality의 부력buoyancy이 너를 높이 유지하게hold you high 해라. 빛이 무엇인지에 대해 그것을 인지해라(알아보아라)Recognize, 그리고 밀도density가 무엇인지에 대해 그것을 인지해라. 어쩌면 너는 아직도yet 너의 오른쪽 손right hand으로부터 너의 왼쪽left 손을 배우지 못했을haven’t learned 것이다.
다행히도Fortunately, 나는 어디에나everywhere 있다. 나는 그것이 정말로 전혀at all 아무것도 아닐nothing 때 그것이 얼마나 심각하게seriously 받아들여지는지에taken 대해 웃고 있는laughing 밀도 속에in the density 있다. 단단한hard 고무공rubber ball은 그것의 용도uses를 가지고 있지만, 물리적인physical 도달 범위reach를 넘어beyond 상승하는ascends 풍선balloon이나 연kite도 그렇게 용도가 있다. 물리적인 영역realm의 단편화된fragmented 강도(세기)intensity를 넘어 도달하기reach 위해 지금now 잠시 시간을 내어라Take a moment. 아니면Or 적어도at least 그것(상승하는 풍선/연)을 자세히 살펴보아라lean over it.