A Golden Cord Connects the Son with the Father
신께서 말씀하시기를:
오늘 우리가 지구상에서의 삶에 관하여 이야기해보자talk, 너에게 아주 아름다우면서도 아주 고통스러운painful 삶의 측면aspect에 관하여, 네가 그것에at it 너의 어깨를 으쓱하면서shrug 네가 매달리는(붙잡는)hold on to 측면에 관하여 이야기해보자. 너는 지구상에서의 삶과with life 혼합된(섞인)mixed 연고 관계relationship를 가지고 있으며have, 너는 너 자신과with yourself 혼합된(섞인) 연고 관계를 가지고 있다. 그리고 너는 나와with Me 혼합된(섞인) 연고 관계를 가지고 있다.
가끔 너는 반항적인rebelling 십대teenager이다. 가끔 너는 체념(사직)한resigned 노인old man이다. 가끔 너는 발을 구르며stamps 우는cries 어린young 아이child이다. 가끔 너는 떠오르는rising 태양sun이고, 가끔 너는 저물고 있는setting 태양이며, 때때로, 너는 무지개rainbow의 모든 빛깔들colors이다.
너는 너의 몸body을 지탱하는 척추(등뼈)spine를 가지고 있고, 너는 너의 존재(생명)Being의 내면innerness을 지지(지원)하는supports 나와with Me 연결connection을 가지고 있다. 나는 너의 존재(생명)의 내면your innerness of Being이다. 너의 삶은 몸(신체)에in the body 있지 않다. 너의 몸body은 너의 삶의 원인(큰 목적)cause이 아니며, 그것(몸)은 그것(삶)의 한계limit도 아니다. 너의 존재(생명)Being의 내면innerness은 너의 지지자support이고, 그것은 한계들limits이 없다has no.
그것을 받아들이는 쪽으로toward acceptance 기울여라Lean.
너의 척추의 성장growth은 자동적automatic이었다. 성장하고 너의 몸을 확장하며 너를 내내 곧게(똑바로)straight 잡아주는hold 것이 그것(척추)의 성질nature이었다.
그래서 우리Us를 서로one to another 연결하는connects 황금빛의golden 줄cord로써 말이다. 너와 함께along with you 성장하는 것이 그것의 성질이다. 이것(척추)은 유지maintenance 시스템system 그 이상more than이다. 그래서 그것은 성장하는 것growing을 멈추지 않는다. 그것은 너의 허락say-so이 있든 없든with or without 성장한다.
네가 지구상에서 호된 벌로서as grueling 체험하고 있는 많은 것들이 너와 모든 타인들의 내부에서 빛나는shines 이 황금빛golden light을 인식하려는recognize 너의 비어있는unfilled 욕구(필요성)need에서 비롯된다comes from.
이러한 황금빛을 자각(인식)하는with awareness, 즉 우리의 사랑의 황금빛golden 사슬chain을 자각(인식)하는, 동일한 삶The same life은 그것(삶)으로 다른different 배역cast를 갖는다. 그것이 네가 추구하는seek 바로 현재(지금)의this 배역cast이다.
아버지가 유치원kindergarten 아이child를 학교에 데려다 주는 그 아이는 그가 홀로 유치원에 간다고 믿는 아이와 다른different 아이이다. 아버지가 그 아이와 함께 걸을walks 때, 그 아이가 그의 챔피언(옹호자)champion이 그와 함께 걷는다는 것을 아직 인지하(눈치채)지 못한다면unaware, 그 아이는 비록 아버지의 존재가 실제로 거기에 있을지라도 그의 아버지의 존재presence의 힘(정신력)strength을 느끼지 못한다. 거기에 힘(정신력)strength이 있고, 힘에 대한 의식(자각)awareness이 있다.
그의 아버지가 그와 나란히(곁에서) 걷는다는walks beside him 것을 그 아이가 안다면, 삶이 전쟁터battlefield처럼 보이지 않는다. 그 아이는 매우 경계할wary 필요가 없다. 학교를 향해 가는 그의 걸음은 소풍(산책)jaunt처럼 되면서, 그는 채집할pick 흥미로운 것들로 채울 목초지(풀밭)meadow을 통해 걷는다.
아버지의 의식(자각/인식)awareness을 갖는with 산책(걸음)walk과 의식(자각/인식)이 없는without 산책(걸음)walk은 똑같은same 산책(걸음)이 아니다. 아버지에 대한 의식(인식/자각)Awareness이 큰 변화를 일으킨다(모든 차이를 만든다)makes all the difference. 의식(자각/인식)이 있든 없든, 아버지는 그 아이와 산책한다walks.
삶에서 그 아이가 성장하고, 그가 학교에 갈 때, 그의 아버지의 존재presence가 그의 가슴 내부에서 느껴진다. 그의 아버지가 눈에 보이지visible 않을지도 모르지만, 그 아들son은 그럼에도 불구하고 그의 내부에within him 아버지의father’s 힘strength을 지니고 있다carries. 그의 아버지의 힘이 그 자신의 것his own이 되었다has become. 그 아들은 그가 가는 어디든 그의 아버지의 위상(지명도)stature을 지니고 있다carries. 아버지는 어쨌든no matter 그와 동반한다accompanies.
오늘, 네가 개인적이라고 생각하는 너의 삶을 통해 네가 걸을walk 때, 나의 존재presence를 고려해라. 네가 돌아서는turn 모든 모퉁이에서at every corner 나를 주목해라Notice. 내가 따라가고 있는 것을 네가 보기 위해 뒤돌아볼look back 수도 있지만, 너는 앞(전방)에서ahead 나를 볼see 가능성이 더 크다. 너는 내가 너에게 그 길을 보여주고 있었다는have been showing 것을 알아볼(인지할)recognize 것이고, 나의My 존재presence는 너에게 들어갈enter 것이며, 너는 결코 그것에 대한 의식(인식) 없이without awareness 있지be 않을 것이다.
너의 친구Friend를 알아보아라(인지해라)Recognize. 너의 길way을 비추는lights 너의 천국의Heavenly 아버지Father를 알아보아라. 너의 내부에서 번창(활약)하는flourishes 것을 알아보아라.
너와 너의 아버지 사이에 황금빛의golden 결합력(유대)bond이 단조(주조)되고forged 주목받을noted 때, 너에게 무엇이 일어날(닥칠)befall 수 있느냐? 삶에서 변화들changes을 간섭(훼방)으로as interference 여기지 마라Do not consider. 우리가 황금빛golden light일 때 무엇을 바꿀 수 있느냐?
나는 너와 서로 팔짱을 끼고arm in arm 걷는다. 나는 너의 삶에서 변치 않는constant 존재Presence이다. 나의 존재로 상당한some 주의를 기울이고Put attention on 네가 두려워하는 발소리들footfalls에는 덜less 기울여라. 나의 존재로 주의를 기울여라Attend to, 하지만 너는 그 발소리들footfalls을 듣지 못할 것이다. 너는 그것들이 과거의 것들things of the past임을 알 것이다. 그것들은 너의 곁의beside 너의 아버지와 함께with your Father 너에게 도달할reach 수 없다.
나에 대한in Me 너의 믿음(신앙)faith은 나에 대한of Me 너의 인정(인식/인지)recognition이다. 우리가 함께together 걷는다는 것을 네가 깨달을 때, 너의 지구 삶은 새로운new 배역cast을 떠맡는다takes on.
땅(지구)ground은 너를 지탱(뒷받침)하지hold you up 못한다.
나는 너를 껴안(품)는다hold.
너는 이미 일어났다are already up.
단지Just 어디에 네가 있고 누가 너와 함께 있는지를 알아채라notice.
너와 나는 똑같이 걷는다walk the same.
다만 그 무대장면(배경)scenery이 바뀐다(변한다)changes.
너의 눈을 그것으로to it 맞추어라(조정해라)Adjust.
삶이 더 밝아진다grows brighter.
너는 너의 주변에서 일어나는goes on 것에 의존하지dependent upon 않는다. 너의 삶은 무대장면(배경)에 기반을 두고scenery-based 있지 않다. 너의 삶은 신에 기반을 두고God-based 있다.
정말 다행이다(잘됐다)Thank goodness.