Not Leaf Nor Lotus Flower
신께서 말씀하시기를:
중립적이 되는 것Being neutral은 자비로운(동정적)compassionate 지혜wisdom와 다름없다nothing more nor less than. 모든 지혜는 자비롭다(동정적이다)compassionate, 그렇지 않으면or 그것은 지혜가 아닐 것이다.
일들things을 개인적으로personally 받아들이는 것taking이 에고(자존심)ego를 의미하느냐? 나는 그렇다고so 말할 것이다would say. 개인적으로 받아들이는 것의 일부Part는 (다음과 같은) 생각이다: “어떻게 그들이 나에게 이런 식으로this way 말할talk 수 있지? 그들은 그들이 누구라고 생각하지? 그들은 내가 누구라고 생각하지?” 그래Yes, 그것은 나에게 에고처럼 보인다looks like.
에고의 간섭(훼방)interference이 없다면, 그 생각은 아마 (다음과 같이) 될 가능성이 더욱 높다more likely will be: “정말로 여기에서 무엇이 일어나고 있는 거지? 그리고 우리는 그것으로부터 어떻게 진전(진척)하지progress?”
그래서 항상 그 해결책answer은 사랑인데, 풍선처럼 부풀려진ballooned 사랑이 아니라, 이해하고understand 거기서부터from there (다시) 나아가려는go on 자발성willingness으로서의 사랑이다.
에고(자존심)Ego는 매우 짧은short 진동vibration을 가지고 있다. 아무리 덕이 높을지라도(고결할지라도)No matter how virtuous, 그것(에고)은 귀에 거슬리는 소리를 낸다jangles. 네가 속상할 때feel upset, 아무리 정당할지라도no matter how justified, 에고가 작용한다at play. 원인으로 보고 비난할 개인이 없을 때, 그때 네가 그것에 화를 내는(기분이 상하는)take offense at 것이 삶life이다. “어떻게 이것이 나에게 일어날happen 수 있지?”하는 생각thought이 들 수도 있다may be.
혹은 너는 나에게 화를 내면서take offense with Me, “어떻게 신God이 이것을 허용할 수 있지?”하고 생각한다.
그리고 너는 네가 사랑받지loved 못하고 그리고 결코 사랑받지 못했으며, 너는 역시either 더 이상anymore 사랑하지 않을 것이라는won’t love 결론에 도달한다come to the conclusion. 너는 망가지기 쉬운fragile 에고(자존심)ego에 대한 대가price가 너무 높다고too high 생각하지 않느냐?
그렇기는 하지만, 네가 실로indeed 아무 일도 너에게 일어나지happen 않는다는 것을 인지할recognize 때가 올 것이다. 너는 바다waters를 통해 움직이는데move, 그것이 전부이다that’s all. 때때로 바다는 날씨가 험악하고stormy 때때로 그것들은 온화하다mild. 때때로 그것들은 너를 뜨게 하고buoy, 때때로 그것들은 너를 아래로 견인한다(끌고 간다)tow you under. 때때로 그것들은 마치 너를 천국으로 나선 상승시키는 것spiraling처럼 너를 높이 들어올리고(고양시키고)lift, 때때로 그것들은 너를 모래톱(여울목/함정)들로to the shoals 몰아넣게(표류하게) 한다let you drift. 어쨌든No matter, 그 바다는 그저just 네가 거쳐 지나가고 있는passing through 어떤 것something일 뿐이다. 너는 그 조수들tides을 개인적으로personally 받아들이지take 않는다. 그것들은 너를 보복하기 위해 나와out to get you 있지 않다. 그것들은 단순히 그것들이 있는 것일 때 그것들이 있는 그대로일 뿐이다. 너는 파도들waves에 대한 당사자party이지만, 너는 그것(파도)들과 무관하다irrespective.
너는 너 자신yourself을 물속에 있는in the water 한 나뭇잎leaf으로 볼 수도 있다. 그러나, 물론, 너는 물속에 있는 한 나뭇잎이 아니다. 만약 네가 본성을 비유하기를make a nature comparison 원한다면, 그러면 너 자신을 물속에서 자라고grows 꽃피우는blooms 한 연꽃송이로 비유해라. 그것들은 있는 그대로 아름다운Beautiful 존재들beings인데, 너는 풀잎도 아니고 연꽃송이lotus flower도 아니다. 너는 인간 존재Human Being이다.
너는 조류(해류)들currents에 그다지so 의존하지dependent upon 않는다. 너는 그것들로 가라앉을sink 필요가 없으며need not 또한 그것들로부터 솟아오를soar 필요도 없다. 그 조류(해류)들currents이 너를 만들어내는 것making of you이 아니다.
같은 방식으로In the same fashion, 다른 사람들의others’ 생각들이 너를 만들어내는 것making of you이 아니다. 다른 누군가가 생각하는 것이 왜 그렇게 많이so much 중요한가matter? 너는 다른 사람으로부터 진가의 인정appreciation을 다듬기(빗질하기)curry 위해 왜 너의 길way을 벗어나느냐go out of? 네가 다른 사람들에 대한 진가의 인정자appreciator가 되게 해라. 네가 생각하는 것이 중요하다matters. 다른 누군가가 생각하는 것은 상관없다irrelevant. 너 자신에 대한 사랑과 좋은good 의견opinion을 찾는 것에on seeking 너의 역점emphasis을 두기 때문에 오직 너만이 그것이 관련되게 한다make it relevant. 그러나 호의를 보이는favorable 생각들과 동의조차도 너를 사랑받게 만들지make you beloved 못한다. 생각들Thoughts은 마치 바다의 조류(해류)들currents처럼 변하는데, 너는 어려운 상황에 처해진다left high and dry. 네가 다른 사람들others이 어떻게 너를 생각하는가에 따라(의존하여)dependent upon 너의 삶을 살 수 없다는 것은 정설이다(확실히 자리를 잡았다)It is well-established.
그러나 너는 이것을 해오고 있지have been doing 않았느냐? 너의 영들spirits이 너 주변의 과격한(흥분하기 쉬운) 기질들temperaments에 따라 흔들리고wafted 바람에 날리지blown 않았느냐? 너는, 너의 가치value에 대해 나풀거리는flickering 시장market 가격price에 의존하면서, 손에서 손으로 전달되며passed, 사거나 팔리면서bought or sold, 지출하거나 구입하는expenditure or purchase, 어떤 거래transaction를 하는 너의 주머니들pockets 속에 있는, 딸랑거리는jangled, 단순한mere 동전들coins처럼 너 자신yourself을 보지 않았느냐?
안정된(견고한)stable 투자investment에 열중해라Stay with. 너의 가치는 날씨(기후)weather에 따라 오르내리지fluctuate 않는다. 사랑에 투자해라Invest in love. 사랑을 발생시켜라(불러일으켜라)Incur love. 사랑만love alone이 너에 대한 지배권을 갖게have dominion over you 해라.