The Center of Your Heart
신께서 말씀하시기를:
너는 삶을 통해 잠들어sleep 있기로 되어있지 않고 깨어(각성되어)awake 있기로 되어 있다. 하지만 너의 삶의 대부분은, 마치 네가 너무 많이 먹은ate 음식의 접시plate와 같이 그것을 밀어내는push it away 것처럼, 그것(삶)에 대한 너의 경험을 마비시키는 것에in numbing 소비된다spent.
너는 삶을 밀어낼 만큼 충분히 아직yet 맛을 느끼지tasted 못했다. 삶은 네가 결별해야만 할must shed 파운드들의 무거운 짐(무게)pounds of weight이 아니다. 삶은 네가 그것으로부터 자유롭게 벗어나야만 하는must break free, 네가 속박되어진yoked 무거운 짐(무게)weight이 아니다.
너는 삶의 가장자리들edges과 모퉁이들corners을 경험했지만, 너는 아직 그 중심에 들어가지 못했다not yet entered. 실제로Actually, 너는 심지어 그것 안으로 발을 들여놓지도stepped 않은 채 그것(삶)을 떠났다have departed.
그것은 네가 너 자신yourself을 발견하는find 그 중심 안에within the center 있는데, 그 중심이 거울mirror은 아니고, 삶의 가지prong도 아니지만, 삶Life 그 자체itself이고, 단순하고simple 달콤하며sweet, 네가 매우 원했음에도 불구하고 망설였던hesitated 출현epiphany처럼, 너 자신yourself이기 때문이다.
만약 삶이 시내(개울)stream이라면, 너는 그것에 들어가야만 한다must enter. 만약 네가 그 물속에 잠기기를to be immersed 바란다면, 너는 그 가장자리들을 떠나야만 하며have to leave 너 자신을 빠뜨려야만dunk 한다.
만약 네가 닥치는 대로(아무렇게나)with abandon 삶에 들어갔다면 어떻게 될까? 그때 너는 네가 아주 주의 깊게carefully 수행해온have carried 삶에 관한 요구(위임)들mandates을 뒤로 하고behind 떠날leave 것이다. 너의 모든 예감들presentiments이 떨어져 나갈drop off 것이다. 너는 그것들을 털어낼shake it off 것이다. 지금까지는Heretofore, 너는 삶을 털어내고 있었다have been shaking off.
비록 네가 너의 삶을 생각으로with thought 몰두하긴 했지만have preoccupied, 생각은 진실한real 삶의 알맹이(내용)meat와 무관하다extraneous. 네가 생각했던have thought 모든 것All은 삶이 아닌데, 삶은 스스로(그 자신)itself를 버리지abandon 않기 때문이다. 삶은 네가 떨쳐버리거나shrug 그것에 관하여 결정을 내리는make a decision 것something이 아니며, 또한 그것은 방랑하는wandering 것도 아니다. 삶의 중심center은, 특히especially 네가 그것을 회피해왔을have been avoiding 때, 네가 그 속에서 방랑하는wander 것이 아니다.
너는 주저한다(망설인다)hesitate. 너는 그 물(바다)water이 너무too 깊거나deep 너무 고요하거나still 너무 차가운cold 것을 두려워한다afraid.
네가 삶에 들어갈enter 때, 너는 그것(삶)의 흐름current이, 바로 네가 가고 싶은 곳으로, 너를 운반한다는carries 것을 알아낼find 것이다. 그러나 물론 너는, 이론상을 제외하고는except in theory, 네가 어디로 가고 싶은지를 정말로 알지 못한다. 네가 가고 싶은 곳은 심지어even 어떤 생각이거나 그 지점point에서 너를 옆길로 빗나가게strays 하는 너의 것yours의 또 다른another 생각이다.
너는 작은 일들에in little things 휩쓸렸고have been swept, 네가 착수하기로embark 되어 있는 그 위대함greatness을 회피했다evaded. 너는 나와 함께with Me 왕으로서royally 항해할sail 수 있을 때 열쇠가 없는rudderless 배ship에 몸을 실었다have stowed away. 내가 항해하는 훌륭한(화려한)gallant 배가 있는데, 나는 완전한 정렬로in full array 너를 나와 합류하게would have you join Me 할 것이다.
물론, 충실한(완전한)full 정렬array은 전혀at all 정렬이 아니다. 나는 네가 충실한(완전한)full 가슴으로 나와 합류하게join Me 할 것이다. 충실한(완전한) 가슴은 그것 안에서 빛나는radiant 나와with Me 하나One이다. 묵주의 염주알들Rosary beads은 너를 나의My 가슴으로, 삶의 중심the center으로, 너의 삶의 중심으로 이끌기로 되어 있다are meant to lead you.
너는 피할 수 없는inescapable 것에서 피하려고escape 노력해왔느냐? 너는 집으로부터 도망치(가출하)기를run away 결정한 어린young 아이child이냐?
내가 말하는 그 집Home을 너는 떠날 수 없다cannot depart from. 너는 다만 그렇게so 상상할 수 있을 뿐인데, 그래서 너는 상상했다have imagined.
네가 어디에 서 있는지를standing 아는 것은 현실적realistic이고 실용적practical이다. 어쩌면 너는 네가 최신형의novelty 백화점store에 서있다고standing 생각할 수도 있는데, 그동안 내내, 너는 장대한Grand 산Mountain의 산봉우리(정점)pinnacle에서 나와 함께with Me 서 있다. 더 이상No longer 너 자신을 산기슭으로to the foot of the Mountain 배치하지allocate 마라. 더 이상 깊은 대양 속으로into the Ocean 잠수(돌진)하는dive 것을 망설이지 마라. 오너라Come, 삶으로 들어가라enter life.
그 바다waters는 너를 위해 준비되었다have been readied for you. 오르기 위한to climb 비탈(오르막)ascent이 없다. 너는 이미already 여기에 있다. 너는 수영할swim 필요가 없고, 너는 오를climb 필요가 없다. 너는 그저just 산만한(횡설수설하는)rambling 생각들thoughts을 중단하(멈추)기만 하면 된다have to leave off. 너는 그저 건망증(태만)forgetfulness을 중단하(멈추)기만 하면 된다.
내가 너에게 주었고gave 지금 네가 받아들이기로 되어 있는 그 왕(폐하)the Majesty과 함께 지금 너의 가슴의 중심으로 들어가라Enter.