There Is Oneness
신께서 말씀하시기를:
오늘today이 너의 삶에서 가장 사랑스러운 날들the loveliest 중의 하나one가 되는 것을 막을(방해할)prevent 수 있는 것은 무엇일까? 너는 그것이 되기를 바라지want 않겠느냐? 그렇다면then 무엇이 그것을 막느냐prevents? 어쩌면 너는 외부의outside 사건들events과 사람들people을 비난하면서condemn 그(것)들이 너의 하루를 망친다고 말할 것이지만, 그(것)들은 그렇게 할 수 없다. 오직 너만Only you이 그럴 수 있다. 만약 네가 세상의 사건들events과 그것에서in it 너를 방해하는(혼란시키는)disturb 사람들에 대해 너무 동요하지(흔들리지)swayed 않는다면, 너의 하루day가 사랑스럽지lovely 않겠느냐?
나는 네가 물었던have asked 질문question을 너에게 묻겠다. “왜 삶이 사랑스러울lovely 수 없느냐? 왜 그것이 말다툼(격론/옥신각신)들hassles로 가득차야만 하느냐?” 참으로 이유를Why indeed, 나는 너에게 묻는다ask. 사랑하는 사람들아Beloveds, 나는 덧붙이는데add, 너의 삶을 더욱 사랑스럽게lovely 만들기 위한 그 힘power을 가지고 있는 자가 누구이냐?
네가 너의 삶이 더 많이more 움직이기를budge 원한다면, 어쩌면 네가 생각(의견)을 바꾸어야할has to budge 자일 것이다. 어쩌면 네가 벽들walls 주위로 쉽게 돌아갈 수 있을 때 너는 벽들을 부술smash into 것이다. 네가 신발을 집어 들고pick up 너의 길을 계속 갈 수 있을 때 너는 무언가를 발로 차면서kicking 너의 신발에 흠을 내며 걷는다scuff. 사건들occurrences이 너의 삶에서 그런 식으로such 큰great 나쁜 영향impact을 주어야만 하느냐? 그것들이 너를 괴롭혀야만wrack 하느냐? 약간 머리를 숙여라Bend a little, 그러면 그것들의 영향(충격)impact이 덜할less 것이다. 깜짝 놀라지(당황하지)be taken aback 마라. 조금 뒤로 물러나라Stand back. 덜 반대하고Object less 덜 싸워라fight less. 싸움battle보다는 오히려 너에게 기쁨joy을 주는 것을 위해 더 많은 에너지를 사용해라expend. 사랑하는 사람아, 삶에서 너의 입장stance이 무엇이냐?
어쩌면Perhaps 너는 마찰friction, 선의의good 싸움fight, 선의의 분노anger, 상상된 적(원수)foe을 정복하는 것vanquish을 즐기도록enjoy 길러졌을have been raised 것이다. 너는 너 자신을 자극하는 것getting a rise out of에 능숙할지도be good at 모른다. 전투Battle는 너의 엔진engine을 작동시키는runs 증기steam가 될 수도 있지만, 어떤 희생(비용)으로at what cost? 덜less 비싼costly 연료fuel를 찾아라Look for.
너는 너의 자신의own 머리카락hair을 쥐어뜯고, 너는 너의 주먹fists을 꽉 쥐는데clench, 무슨 이득이to what avail? 무슨 소용이?
너의 손hands은 주먹을 쥐라고make fists 만들어지지 않았다. 너의 손은 펴도록be open 의도되었다. 열어라(펴라)Open, 너의 손은 받는다receive. 열어라(펴라), 너의 손은 제공한다offer. 악수handshake는 사랑스러운lovely 것thing이다. 그것은 하나성(일체성)Oneness의 상징symbol이다. 주먹fist은 무슨 징조(조짐)betoken이냐?
대체로in the main 너는 너의 주먹을 높이 올리거나put up 너는 당황하여in dismay 너의 손을 들어 올리거나hold up 너는 도망치는run away 것처럼 보일 것인데, 마치 그러한 것들이 너의 삶에서 3대three 주요major 대안들alternatives인 것처럼 말이다. 확실히 그것들은 인기가 있는(대중적인)popular 것들ones이다.
오늘날today 삶에서 다른different 입장position을 취하는 것taking을 고려해보아라. 너 자신을 장벽barrier보다 오히려 회전식 문turnstile으로 고려해라. 개방적인 자세posture of openness를 취해라Be. 만약 세상이 훌라후프hula hoop이라면, 그러면 그것 안에서 빙빙 도는gyrates 자가 되어라. 너는 너를 괴롭히는distresses 것과 네가 존재하지 않기를be without 선호하는prefer 것을 파괴할demolish 필요가 없다. 그냥 그것 없이without 있어라.
노염anger과 고뇌agony는, 항상ever 주의를 기울일 준비가 되어 있는ready at attention, 네가 운반하는 두 개의 검(칼)swords이다. 너의 검들을 내려놓아라Put down. 그것들은 너를 무겁게heavily 짓누른다(압박한다)weigh. 별들이 너를 비추고shine on, 너에게서 눈짓(시선)glance을 기다리고 있는 빛의 은하들galaxies of light이 있을 때 도대체on earth 왜 검을 선택하느냐? 손에 검을 가지고With a sword, 올려다보는look up 것은 힘들다. 너는 검을 주위로around 질질 끌고 가거나drag, 그것이 너를 질질 끌고 간다. 너의 검을 내려놓아라Lay down. 그리고 너의 눈을 들어올리고lift 너의 가슴을 들어 올려라. 네가 밟고 넘을step over 필요가 있는 모든 것을 땅 위에on the ground 놓아라place, 그러면 너는 가볍게 될lightened 것이다. 너의 가슴이 가볍게 될 것이다.
삶에서는 영토territory가 없다. 밟고 넘을 경계선들lines이 없다. 막대기stick로 만들어진 그러한 것들을 제외하고except 경계선들이 없다. 그것들이 어떤 장점merit이 있느냐? 너의 삶에서 상상의imaginary 경계선들을 밟고 넘어라. 경계선들lines이 없다면, 가장자리(변두리)들sides이 없고, 각도들angles이 없으며, 그러므로, 날카로움sharpness도 없다.
너는 지구라고 불리는 삶life과 사랑love의 범위(원주)circle에서 산다. 범위(원주)들은 둥글고round 구석(모서리)들corners이 없다. 위up도 없고, 아래down도 없다. 전before도 없고 후after도 없다. 그리고 그 사이에 끼인(중간적인) 것in between이 없다. 하나성(일체성)Oneness이 있다.