The Heart of Truth
신께서 말씀하시기를:
너는 이상(숭고한 목적)들ideals이 너에게서 너무 멀리 떨어져too far away 있다는 것을 두려워한다fear. 너는 이상들이 믿기지 않다고far-fetched 생각한다. 너는 추(흉)한 것ugliness이 실제이라고real 생각한다.
다시 생각해 보아라Think again.
너는 너의 인간성humanness이 어색(거북)하거나ackward 어쩌면 언급하기에 부적절하다고unmentionable 생각한다. 너는 육체(몸)들bodies을 궁극적인 것으로as the ultimate 믿는believe in 동시에 육체상태bodyness를 경멸한다disdain. 너는 너의 육체(몸)body가 너의 존재(존재양식)existence라고 믿는다. 너는 네가 그 안에 살고(거주하고) 있는reside in 이 용기(그릇)container가 너의 전부all이라고 생각한다. 하지만 거기에 거주하는(살고 있는)resides 자가 누구이냐?
비록 너의 몸(신체)body이 네가 듣는hear 것에 대해 귀를 기울일지라도will listen, 나는 너의 몸에 대해 이야기하지talk 않는다. 나는 그 자신의 진실을 간절히 듣고 싶어 하는long to hear 너의 가슴heart에 대해 이야기 한다. 너는 어리석음folly의 충분한 양enough을 가졌었다have had. 너는 무가치함(무)nothingness의 충분한 양을 가졌었다. 이제 너는 무언가를 위해for something 준비가 되어있다ready for.
너는 네가 마셨던 생맥주들draughts로 염증이 났다(지쳐버렸다)have grown weary of. 너는 낡은(오래된)old 생각thinking으로 지쳐버렸고 항의할(이의를 제기할)protest 준비가 되어있다.
이의를 제기할 필요가 없다. 그러나 받아들일accept 필요가 있다. 진실truth을 대신할substitute for 수 있는 것은 없다. 너 안에 살고 있는lives in 진실은 밝혀지(분출되)기를issue forth 갈망한다long to. 그것은 지면에서in the ground 발견되는discovered 석유(기름)oil 노다지 발견strike과 같다. 석유는 항상 거기에 있었지만, 두들겨져야 했고had to be tapped, 표면으로 떠오르게surface 해야 했으며, 거품이 일게bubble up 해야 했고, 흐르며flow 발견되고discovered 사용되어야be used 했다.
너의 가슴속에 거주하는resides in 진실은 발견될 수 있다discoverable. 그것은 아무에게도 소속(소유)되지belongs to 않지만, 그것은 모든 사람에게 소속(소유)된다. 너의 가슴heart은 수신기receiver이다. 수신기는 중계한다relays. 수신기가 수신하는receives 것은 단지just 거기서 그치지(멈추지)stop 않는다. 그것은 수신기로with the receiver 끝나지end 않는다. 수신기는 또한 주는(증여) 자giver이다. 그래서 너는 진실을 누설(폭로)해야 한다must spill.
그것이 네가 여기에 있는 이유이다.
진실Truth은 매우 깊이 뻗친다(달한다)goes very deep. 그것은 문제가 되지matter 않는데, 왜냐하면 어떤 깊은 곳들depths로부터와 상관없이, 진실이 일어나기rises 때문이다. 무엇이 그것을 멈출(막을)stop 수 있느냐? 그것은 항상 알려지지만known 은폐된다(숨겨진다)covered up.
네가 진실을 은폐했을covered up 때 너의 가슴속에서 얼마나 쿵하는 울림thud이 있었는가. 막연한(어렴풋한)vague 자각awareness이 너의 목구멍throat에 걸렸는데caught, 그리하여, 슬프게도alas, 너는 네가 했던 일을 알고 있었다. 너는 사랑인 너의 가슴의 진실을 부인했는데denied, 그리하여 너는 너의 가슴의 진실을 따르지 않은 것에 대한of not following 재앙disaster을 경험했다.
세상은 계속되고goes on 있지만, 너는 너의 진실을 부인했다denied. 너는 그것을 치워버렸다put it away. 너는 그것을 잠시briefly 가볍게 두드리면서patted “지금은 아니야. 나중에. 다른 어떤 시간에. 그것이 안전할safe 때.”하고 말했다.
그러나 진실은 묻혀있지stay buried 않을 것이다. 너의 가슴을 편안하게 해라Ease 그리고 그것이 너에게 이야기하는speaks 진실에 귀를 기울여라listen to the truth.
너의 심통(가슴앓이)The ache in your heart은 네가 너 자신과 다른 사람들로부터 등을 돌렸던(외면했던)turned away from 너 자신 내부의within yourself 사랑으로부터 비롯되지만, 항상 너 자신으로부터 먼저 그렇다(외면한다). 너는 그들의 진실을 존중하지 않는 다른 어떤 사람들someone else의 의견opinion 때문에 너의 진실을 존중하는honor 것을 당혹해하거나embarrassed 주저했다reluctant. 어쩌면 너는 너의 가슴을 사방으로 휘두르면서wielded 네가 너의 소중한 가슴을 황폐되게ravaged 한 익명의anonymous 차르(슬라브계 군주 칭호)Tsar 정책policy을 존중했을honored 것이다.
그러나 괜찮다(상관없다)no matter. 이제 너는, 친절kindness과 공덕(공로와 덕행)merit을 발행하고issues, 그 자체를 드러내며, 그 자체를 태어나게born 하고, 그 자체가 그 스스로를 발견하면서discover, 다만 그것이 무엇이고 그것이 무엇이 아닌, 있는 그대로 있도록 자유롭게 하는 너의 가슴속 사랑에 귀를 기울일listen to 것이다. 더 이상 너의 가슴은 거짓된false 전선(얼굴)front이 아니며, 초라한poor 무대stage에서 어설픈poor 역할part을 연기하는playing 배우actor가 아니다.
너의 가슴은 밤하늘에 있는 북극성Polestar처럼 갑자기 튀어나온다bursts forth. 그것은 그것이 유일한only 것one이든, 첫 번째first 것일지라도 빛난다shines. 그것은 그것이 비추기shine 위한 그것의 본성nature이기 때문에 빛난다shines. 억제하는 것to withhold은 그것의 본성이 아니다. 너의 가슴은 진실성(성실)integrity을 가지고 있는데, 그것은 진실truth을 이야기한다.
너의 가슴을 속이지belie 마라. 그것을 따르라Follow. 다른 누군가의 것someone else’s이 아니라, 너의 것yours 말이다. 진실로부터 단념되지dissuaded 마라. 진실은 나간다(외출한다)goes out. 그것은 집에 있지stay in 않는다. 진실은 너만을 위한 것for you alone이 아니다. 그것은 네가 간직하거나keep 숨기는hide 무언가가 아니다. 너는 그것이 추구하게 함으로써letting it seek 그리고 그 자신을 드러내게reveal 함으로써 그것을 유지한다maintain.
내가 너 자신을 탐닉하기indulge 위해 너를 의도한다고mean 생각하지 마라. 내 말은 네가 진실에 골몰할(탐닉할/만족시킬)indulge 준비가 되어있다는 것이다. 너의 가슴의 진실은 일시적인momentary 변덕whim이 아니다. 그것은 지나가는passing 욕망desire이나 심지어 욕망의 만족(쾌감)pleasing이 아니다. 그것은 진정되지(가라앉지)quieted 않을 어떤 충동impulse에, “이 길(방향)way을 가라. 이것을 주워라Pick this up.”하고 말하는 어떤 충동에 귀를 기울이는 것이다. “신경 쓰지 마. 이것은 반드시 수행되어야performed 해. 그래서 너는 그것을 수행해야만 해must perform.”하고 말하는 충동impulse 말이다. 진실한 충동The impulse of truth은 너 자신에게 말하는데, 그래서 너는 “나는 할 수 있는can 유일한only 자one이고, 나의 진실을 고수할stick 수 있는 유일한 자이기 때문에 나는 진실을 고수해야만 해. 나는 나의 가슴속에 놓여있는lies 진실을 더 이상 철회하지countermand 않겠어. 나는 나의 지능intellect이 그것을 사후에(뒤늦게) 비판하게second-guess 하지 않을 거야. 나는 나중에 눈물을 흘리는weep 것에 동의하지consent 않겠어. 나는 이제 기쁨joy에 동의할 거야.”하고 말한다.
진실한 사랑스러움loveliness에 동의해라Consent. 세상에 관하여in terms of, 다시 돌아오지return again 못할, 즉 한번once 무시되거나ignored 생략되면(빠뜨리면)omitted, 되돌려놓거나put back 다시 재생되거나replayed 원상태로 돌릴undone 수 없는 너 앞에 있는 지금now 이this 순간moment에 동의해라. 하지만 그것은 그 때이었다was then. 이것은 지금now이고, 지금은 네가 가진have 것(일)이며, 지금은 내가 있는am 곳where이다.
너의 가슴의 진실을 따르기following 위한 기회Opportunity가 자주 노크하(두드리)는데knocks, 그러므로 네가 듣지 못한 척 했던pretended 때들times을 신경 쓰지 마라. 바로Just 일어나서get up 너의 가슴의heart’s 부름call에 지금 대답해라answer, 노크하는 자가 바로 나이기 때문이고, 너의 가슴의 진실이 나의 추산(예측)reckoning이고 나의My 의지Will이기 때문이다, 그리고 대답하는 것to answer은 너의 것yours이다.
너는 너 자신에게 이득gain을 위해 너의 가슴을 따르지follow 않는다. 너는 너의 가슴을 따르지 않는데 왜냐하면 그것이 다른 사람에게 이득gain이기 때문이다. 네가 추종자follower이고, 진실이 선(지)도자leader이기 때문에, 너는 너의 가슴을 따른다. 네가 불러진called 너의 이름을 들을 때, 너는 쳐다본다look up. 너는 그것이 너의 이름이라는 것을 부인하지deny 않는다. 너는 눈길을 돌리지(외면하지)look away 않으면서 대답하지answer 않는다.
너는 진실을 신봉(고수)하는데adhere to 왜냐하면 그것은 응답해야하는 것이기 때문이다. 다른 어떤 것이든 더 적으며less 정적이다(활기가 없다)static
진실은 무엇이 너의 것인지를 알려(말해) 준다tells. 진실을 따르는 것Following은 다른 누군가의 차례가 아닌, 그것이 너의 차례turn일 때 타격하기bat 위해 앞으로 나가는 것stepping up이다.
너의 가슴의 진실을 따르는 것은, 일개인의individual 의지will의 왜소함smallness이 아니라, 나의 것(의지)Mine의 광대함vastness인 우주의 고동(장단)beat에 귀를 기울이고 있는 것listening to이다. 나의 것Mine의 광대함 속에서, 너의 이름이 불러지는called 그 순간에, 그것이 공포된proclaimed 진실이기 때문에 너는 아직도yet 광범위한large 작은a little 일thing을 위해 요청을 받을지도called on 모른다.
진실보다 적은less than 어떤 것도Anything 비겁한 것cowardice이다.
양보하는(달래는) 것Appeasing은 칭찬할 만한meritorious 할 일thing to do이 아니다. 양보하는 것은 너 자신yourself을 파는(매도하는) 것selling이고 다른 사람을 공매도를 하는 것selling short이다.
양보(유화)Appeasement는 일시적일 수밖에 없다can only be temporary. 양보(유화)는 진실의 일시적인 부인(거부)denial이다.
심지어 신들gods에게 양보하는 것으로 불리는called 일을 하려고 시도조차even try to do 하지 마라. 그것은 부탁(친절)favors을 요청하는 것asking for이다. 그러면 물물교환barter 외에 사랑이 무엇이 될 수 있을까? 사랑은 가슴의 진실로부터 분출하며issues forth 장터marketplace에서 흥정하지bargain 않는다.