Give and Give and Give
신께서 말씀하시기를:
나의 것Mine의 모든 자녀(아이)child는 받기로 되어meant to receive 있다. 이것을 알아라: 너는 받을receive 것이다, 하지만 타인들others이 너에게 주어야만 한다는must give 생각idea을 가지고 있는carry 것은 너를 위한 것이 아니다. 너는 부채들debts이 너에게 지불할 의무가 있다거나owed 누군가가 너에게 은혜(신세)를 입(지)고beholden 있다고 생각하고 싶어 하지 않는데, 너는 네가 그런 식으로 생각할 때 너 자신을 제한하기limit 때문이다. 너는 네가 무언가를 주기로 되어 있다고 생각할 때 너 자신을 제한시키지 않는다unlimit.
너는 바로 지금 너의 가슴과 마음을 여는 이 베품(줌)givingness의 느낌(의식)sense을 느끼기 시작하지 않느냐? 너는 너의 이를 악무는 것clamping your teeth shut과 너의 입을 크게 벌리는 것opening your mouth wide 사이의 차이점difference을 느끼지 못하느냐? 네가 세상이 너에게 빚지고 있다고owes 느낄 때, 너는 세상을(과) 축소시킨다(계약을 맺는다)contract. 먼저first 너 자신을 확장해라Expand 그리고 다른 사람에게upon another 또한 사회society뿐만 아니라 세상world에 요구들을 하지 마라make no demands.
신발shoe은 다른 누군가의 발이 아니라, 너의 발에 있다is on your foot. 너는, 타인들이 너의 마땅(당연)한 권리due를 주기를give 기다리지 말고, 너의 삶을 추진하기로propel 되어 있다. 그보다는, 네가 너에게 마땅(합당)하다고due 믿는believe 것을 타인들에게 주어라. 분노(원한)resentment를 버리는 것letting go of을 헌신sacrifice으로 생각하지 않는 한, 이것은 헌신이 아니다. 행복으로 일어서는(떠오르는) 것rising to happiness은 네가 할 수 있는 가장 실용적인practical 일thing이다. 네가 받아야 한다고are supposed to receive 생각하고 싶은 것을 주는 것은 네가 너 자신에게 쏟아 붓는pour 은혜(베푸는 혜택)boon이다. 이것이 … 타인들에 대한unto others 책무Do의 의미meaning이다.
이 조언advice은 예방책precaution이 아니지만, 물론 그것은 상식common sense이다. 네가 받고 싶어 하는 것을 네가 줄 때, 그것을 기탄(거리낌)없이(보류하지 말고)without reservation 주어라. 네가 들어오는comes in 것을 계산하지count 않는 것처럼 너는 네가 나누어주는give out 것도 계산하지 않는다. 너는 점검checks과 균형balances으로 삶을 합계하면서toting life up, 계속 누계하는keeps running tally 삶의 회계사bookkeeper가 아닌데, 그것은 구두쇠(수전노)들misers이 하는 일이고, 그것은 구두쇠들이 얻는get 것이다.
네가 견디(기다리)면hold on, 너의 주변의 모든 사람이 의식하지 못하고(자신도 모르게)unwittingly 견딘(기다린)다holds on. 네가 풀어주면release, 너의 주변의 모든 사람이 의식하지 못하고 놓아주는데lets go, 그리하여 너는 그들이 그들의 가슴에 다시 연결되게reconnect 하고 관대해지게generous 한다. 관대함Generosity은 찌그러질squeezed 수 없고 시들shriveled 수 없는데, 그렇지 않으면 그것은 관대하지generous 않다.
주기 위하여 너의 가슴속에 있는 것을 주는 것은 이기적이지 않다unselfish. 네가 너의 상위자신Self을 생각할 때, 네가 할 수 있는 모든 것all은 주는 것give뿐이지만, 그 의식에서 주는 것giving은 주는 것giving으로 불리지called 않는다. 그것은 존재Being라고 불린다called.
도대체on earth 왜 너는 너의 존재Being를 움켜지(저장하)려고hoard 하면서 그런 까닭에thus 그것을 너 자신으로부터 차단시키(막으)려고keep it from yourself 하느냐?
너는 너의 존재Being를 과시(자랑)하기로flaunt 되어 있다.
네가 욕구(필요)needing에 대한 생각이 없거나have no 그 결과로the subsequent 취득taking에 대한 생각이 없으면, 그때 너는 그것에 대한 생각 없이 완전히completely 준다. 네가 왕좌에 앉으면sit on throne, 너는 즉위한다(왕위에 앉는다)enthroned. 네가 줄give 때, 너는 받지만receive, 너는 받기 위하여in order to 주지 않는다. 보답return의 생각으로 주는 것Giving은 주는 것giving이 아니다. 그것은 계획(궁리)하고planning 있다.
제한되어with restriction 주는 것은 주는 것이 아니다.
건성으로(내키지 않는 마음으로)halfheartedly 주는 것은 주는 것이 아니다.
그저(그냥) 주는 것만Only giving이 주는 것이다.
만약 전체whole 우주가 계산하는 것counting보다는 계속 주는 것으로 이어진다면run on giving 어떻게 될까? 만약, 사람one이 욕구need를 보았을 때, 그가 그것을 채우면 어떻게 될까? 만약 모든 사람everyone이 다른 모든 사람에게 준다면 어떻게 될까? 만약 주고 주며 주는 것이 모든 사람의 즐거움pleasure이라면 어떻게 될까? 주는(베푸는) 것Giving이, 한 파도 후에 다른 파도가 번갈아 치는, 대양의 파도들과 같을 것이고, 모든 것all이 파도들로in the waves 튀어오를splash 것이다.
어떤 가슴No heart도 무미건조(냉담)하지dry 않을 것이다. 지구상에서 좌우명motto은: ‘더 많이 줄(베풀)수록The more giving, 점점 더 즐거워진다the merrier.’가 될 것이다.
누구나Everyone 주기 위해to give 뛰어오를 것이다would leap up. 그러면 거기에 없는(갖지 않은)without 자가 아무도 없을 것이고would be no one, 따라서 줄give 자도 아무도 없을 것이다. 하지만 너는 베품(주는 것)giving의 기쁨joy을 위해 줄 것인데, 꼭just 네가 그것의 기쁨을 위해 대양에서 첨벙거리며 나아가는splash 방식처럼 말이다. 첨벙거리며 나아가는 기쁨을 제외하고는 대양에서 첨벙거리는 것은 너에게 어떤 것도anything 얻지gain 못한다. 베품giving의 기쁨joy도 똑같다.