The Glory of Hearts
신께서 말씀하시기를:
모든 사람Everyone이 의사소통communication의 중요성을 극구 강조(칭찬)한다touts. 너의 아이들에게, 너의 배우자spouse에게, 너의 고객customer에게, 너의 상관boss에게, 너의 종업원employee에게, 수금원bill collector에게 어떻게 의사소통(전달)하는가에communicate 대해 가르침을 받는taught in 수업들classes이 있다. 의사소통 수업들은 잠시 너 자신을 제쳐놓을(무시할)set yourself aside 것을 가르치는데, 그렇기는 하지만even so 의사소통은 자주 이기적이(자기 잇속만 차리게)self-serving 되었다. 네가 끝이 보이는(목적을 갖는)end in sight 의사소통을 할 때 그것은 이기적self-serving이다. 아마도 모든 당사자들에게 이익이 될 만도 하겠지만, 선입견을 갖는preconceived 의사소통은 의사소통이 아니다. 의사소통하는 것Communicating은 네가 원하는 것을 얻기 위한 현명(말쑥)한smart 방법way으로 여겨지지meant to be 않는다.
자주 너는 귀를 기울이지listen 않는 사람들에 의해 네가 실행하지practice 않는 듣기 숙련들listening skills을 가르침 받는다taught by. 의사소통의 본질적인intrinsic 가치value는 전달되는communicated 것보다 더 많은 것more이 놓여있다lies.
한 사람의One 가슴heart은 다른 사람의 것another과 연결되어있다connects with. 그것이 의사소통이다. 한 사람의One 영혼soul이 다른 사람의 것another에게 이야기 한다speak to. 그것이 의사소통이다. 의사소통은 진실로truly 자발적인willing 동정심compassion이다. 그것은 아마도 네가 항상 너 자신을 적절하게adequately 최선으로 묘사(말로 표현)하지는represent 못하지만, 최선으로 그렇게(묘사)하고 싶어 하는 인식awareness일 것이다. 의사소통은 다른 사람에게 더 가까이closer 앉기를sit 원하며 진실해지기를be truthful 원하고wanting 있다. 세상에 있는 모든 기법(기교)들techniues은, 아무리 그것들이 유용할(도움이 될)helpful지라도, 다른 사람의 가슴을 듣고 싶어 하는 자발적인willing 가슴을 대신(대리)하지는take the place of 못한다.
만약 마음들minds이 순수(무구)하다면were innocent, 의사소통 기술들skills에 대한 수업들classes에 고객(손님)들customers이 없을 것이다. 그러나 너의 마음mind은 과거와 미래를 추적하면서tracking, 오락가락한다(불규칙하다)on and off. 너는 너 앞에in front of 너에게 듣는 것listening를 참(견디)고 있는bears 신God의 아이가 있다는 것을 잊는다forget. 그가 그의 문장(의견)sentence을 끝마치게finish 해라. 그가 그의 가슴을 열게 해라Let him open. 너의 가슴이 그의 것(가슴)his을 환영하게welcome 해라.
이제 너와 나 사이의 의사소통에 관하여 이야기해보자. 나보다 더 잘better 듣는 자listener가 없다. 아무도 나보다 더 많이 자발적(적극적)willing이지 않다. 그러나 나는 앞줄에서in a front row 너의 연설speech에 귀를 기울이는listening to 너의 청중audience과 같지 않다. 나는 주의 깊게carefully 귀를 기울이겠지만will listen, 나는 너의 귀 쪽으로 가깝게closely 기울인bent 자the One이다. 나는 너의 말들에 구애받지 않고(독립적으로)independent of 충분히 너의 가슴에 귀를 기울이고 있는listening 자the One이다. 나는 너의 눈을 깊이 들여다보는looks deeply into 자the One이고 네가 보는 것을 넘어서beyond 보는sees 자the One이다. 그리고 나서 우리는We 함께together 보는데, 우리가 우리의Our 눈들이 어울리는match 만남의 장소meeting place에 도달하고, 우리는We 같은 비전을 공유하기share 때문이다. 너는 너의 가슴을 떨게 하는 나의 시선(응시)gaze을 보는데, 지금 너는 우주에 있는 가슴들의 집합(회합)assembly을 응시하(바라보)면서gaze upon, 너는 그들의their 떨림(전율)trembling을 진정시킨다(가라앉힌다)soothe.
의사소통Communication은 마음들minds의 만남meeting이 아니다. 그것은 가슴(심장)들hearts의 노출(상연)exposure이다.
너의 가슴을 나에게 드러내어라(털어놓아라)Bare. 너의 가슴을 너 자신yourself에게 드러내어라. 일단 네가 너의 가슴을 너 자신에게 드러내면, 너는 너를 포로prisoner로 붙잡아두었던held 강철steel 끈(띠)band을 파열시켰다have burst. 일단 튀어 오르면bound, 너는 해방된다become unbound. 한(경계)없이Boundless, 너는 타인들을 자유롭게 한다free. 경계(한계)선들bounds을 부수는 것breaking이 아니라면but 의사소통하는 것communicating이 무엇이냐? 경계(한계)선들로부터 벗어나라Get out of. 제한 없는unlimited 존재Being인 너는 제한되어서는meant to be limited 안 된다. 이제now 너의 가슴을 무(무제)한하게 해라Unlimit.
너와 나, 우리가 바로 지금 말 없이without speech 고요히silently 의사소통 하자꾸나Let Us communicate. 부디(좀)Just 나의My 현존presence의 포옹embrace을 느껴라. 너의 가슴으로 더 가까이closer 움직이는moving 나의 가슴을 느껴라Feel. 나의 가슴으로 더 가까이 움직이는 너의 가슴을 느껴라. 우리의 가슴들의 하나성(일체성)Oneness을 느껴라. 진실The truth은 네가 항상 나의 가슴 속에in My heart 있다는 것이다. 한계가 없다면(무한하다면)Unbounded, 너는 나의 가슴을 향해 반드시 튀어오르게 되어 있다bound to. 나의 가슴은 모든 곳에everywhere 있고, 나의 가슴은 모든 사람everyone과 모든 것everything을 껴안고 있다holds. 그러므로, 나의 가슴은 무한하다(무제한이다)unlimited. 나는 너의 가슴이 나의 것Mine과 똑같이the same 제한이 없으며unlimited, 무한하며boundless, 모든 곳에 스며든all-pervading 떠오르는rising 영광glory이라는 것을 너에게 전달(의사소통)하려고communicate 노력하고trying 있다.