Set a Course for the World
신께서 말씀하시기를:
사랑받는 사람들아Beloveds, 나의 사랑 속에서in My love 쉬어라rest. 그것을 받아들여라Accept. 네가 나의My 사랑받는 사람(연인)beloved, 즉 나의 가장most 사랑받는 사람(연인)beloved임을 받아들여라. 더 많이 사랑받는 사람more beloved도 또한 덜 사랑받는 사람less beloved도 없지만, 나는 너를 ‘가장 사랑받는 사람most beloved’이라고 부르겠다. 모든 사람Everyone이 나의 가슴속에in My heart 깊게deep 있는데, 나의 것Mine보다 더 위대한greater 사랑이 없다. 나는 사랑의 아버지Father of love이다. 나는 사랑의 어머니이자 형제인데, 너는 동일하다are the same. 내가 사랑을 유증하는(물려주는)bequeath 자는 내가 유증하는(물려주는) 사랑보다 더 적을less 수는 없다.
그럼에도 불구하고 세상에는 많은much 사랑이 아닌 것unlove이 있는 것처럼 보인다. 비록 사랑보다 덜한 것이 단지 환영illusion에 불과할지라도, 그것이 충분히enough 실재하는real 것처럼 보인다. 그것이 어려운 점difficulty이다. 세상에서의 상처(고통)Hurt와 잔인함cruelty은 너의 가슴속에 있는 사랑을 낙담시킨다dismay. 사랑으로부터의 거리감Awayness은 사랑을 그늘지게(어둡게) 하는outshadow 것처럼 보인다. 그 대조contrast가 너무 커서too much 견딜bear 수가 없다. 너의 가슴은 순수할지도pure 모르지만, 비사랑non-love의 예들instances이 너를 둘러싸고 있다surround. 역사는 그것으로 가득 차 있다is full of. 그리고 사랑받는 사람들아, 비사랑non-love은 소설(꾸며낸 일)fiction이 만들어지는 소재material이다.
너희는 너희가 사는 삶이 소설(허구)fiction이라는 것을 받아들이지 않을지도 모른다. 너희는, 어쨌든after all, 그것의 한 가운데in the midst of 있다. 그래서 종종 너희는 불친절(몰인정)unkindness을 보고, 너희는 타인들others이 상처받는hurt 것을 보며, 너희는 용납할 수 없는unacceptable 것과 용납되어서는 안 되는should not be 것의 드라마drama를 본다. 너희는 가슴앓이(심통)heartache를 쉽게readily 받아들이며, 영광을 예외로서as the exception 여기는 경향이 있다tend to see.
그러나 너희가 사는 삶이 한 이야기story임을 네가 받아들였다면accepted 어떻게 될까? 삶의 표면surface이 전체 이야기all story가 아니기 때문이다. 그리고 이야기story는 단지 이야기일 뿐이지only a story 않으냐? 그것은 묘사description이고, 그것은 색깔color을 가지고 있고, 항상ever 겉보기에seemingly 똑같이 머물거나staying 변화하면서changing, 등장인물들characters의 기질cast을 가지고 있으며 그것은 행동action을 가지고 있고 그것은 갈등conflict을 가지고 있으며 그것은 대조contrast로 가득 차 있다. 삶이 주로mainly 그것 안에서 일어나는(계속되는)goes on 것으로 보인다. 너희는 그것의 사건들events로 삶의 경계를 정한다(제한한다)circumscribe. 너희는 삶의 전개(펼쳐짐)unfolding에 대하여, 즉 최고점(봉우리)들the peaks과 최저점(바닥)들the lows이 어떤 삶에 관한 것인가를 생각하지만, 삶에는 그것 안에서 일어나는(계속되는)goes on 것보다 훨씬 더 많은 것much more이 있다. 삶은 이런저런 일에 관한 것일 수도 있지만, 삶은 그것 안에서 일어나는 것과 같지 않다. 삶 그 자체는itself 사건들 너머에beyond 있다.
삶에는 바로directly 너 앞에 있는 것보다 더 많은 것more이 있다는 약간의 자각awareness을 가져라.
우리가 녹색 페인트의 페인트 통이 있다고 치자Let’s say. 똑같은 녹색green 페인트를 가지고 그리는(칠하는)paint 모든 사람은 그럼에도 불구하고, 똑같은the same 장면scene을 그릴(칠할)painting 때조차, 다르게differently 그린다(칠한다). 똑같은 색상color으로부터, 많은 것much이 묘사(표현)된다depicted. 그러나 녹색은 여전히yet 녹색이다. 다른 색상들을 추가해라, 그러면 그 녹색은 숨겨질hidden 수도 있고, 왜곡될distorted 수도, 보기 싫거나ugly 아름답게beautiful 만들어질 수도 있지만, 녹색은 여전히still 녹색이다. 녹색이 흐려질muddied 수도 있지만, 아무도 녹색의 존재양식existence을 의심하지doubts 않는다.
너는 사랑이 허구(소설)fiction이고, 다른 모든 것all else이 실제라고real 생각하느냐?
많은 것Much이 삶의 조화를 이루지 못하는discordant 면side으로 구성되어 있다. 언론 매체media에서, 부조화(불화)disharmony가 인기를 끈다featured. 전쟁들Wars이 대대적으로 보도된다(표제들을 장식한다)make headlines. 질병Illness이 치료remedy를 구실삼아(빙자하여)under the cover of 광고(선전)된다advertised. 너희의 외모(겉모습)physical appearance에 대한 불만족Dissatisfaction이 미모beauty와 성형수술plastic surgery이라는 미명(변장) 하에under the guise of 배양(문화를 가지게)된다cultured. 연애(로맨스)Romance는, 마치 연애romance가 사랑의 범위extent인 것처럼, 화려하게(눈부시게) 만들어 진다is made spectacular.
세상은 또한 사랑에 빠져있는데steeped in love, 그럼에도 불구하고 사랑은 다른 무언가를 위해 경시된다downplayed. 우울증depression이 있다는 것은 놀랍지 않다(당연하다)No wonder.
너의 관심attention을 사랑으로 돌려라Turn. 사랑의 증거(흔적)evidence를 찾아라Look for, 그리고 그것을 적어놓아라note. 사랑에 대한 너의 지각perception을 증진시켜라Multiply, 그러면 더 많은 사랑이 일어날rise 것이다. 세상은 사랑으로 가득 차full of 있다. 세상에 있는in the world 모든 사랑All the love이 여기에 있다.
불꽃놀이들로 가득 찬Fraught with fireworks, 세상은 아직도yet 사랑으로 확립(정착)되어established 있다. 사랑으로 정착해라(자리 잡아라)Settle into, 그러면 평화가 뒤따를 수밖에 없다can only follow. 사랑은 모든 거짓의false 광고advertising와 반대로 행동할(상쇄할)counteract 것이다. 오직 사랑만이 진실하다. 다른 모든 것은 가장되어 있다(성실하지 않다)false. 진실Truth을 찾아라Look for, 그리고 그것에 의해 인도 받아라be guided by. 세상이 너를 협박(위협)하도록intimidate 두지 마라. 네가 값을 치는value 것에 의해 행동해라Go by, 그리고 세상을 위해 진로를 정해라set a course.