Christ and Buddha
신께서 말씀하시기를:
사랑이 흐를flows 수 있도록 사랑을 가진 체(조리)sieve처럼 되어라. 막힌unblocked 사랑은 주어지지 않은ungiven 사랑이다. 사랑의 참된very 본성nature에 의한 사랑은 제한restriction으로부터 자유롭다free of. 사랑은 네가 목록으로부터from catalog 주문한 물품article과 같지는 않다. 사랑은 네가 점검(대조표시를)하는check off 목록상에on a list 있지 않다. 사랑은 네가 켜놓은 채 놓아둔leave on 불빛(등대)light이다. 그것을 켜놓은 채 놓아두는 방법How to leave it on은 단순히 그것을 끄지 않는not turn it off 것이고 또한 그것으로 문을 닫지close 않는 것인데, 심지어 쐐기로 고정하지도 않는다not even a wedge.
너는 가끔 사랑이 너에게 상처를 입혔다고injured, 그것이 여러 가지 경우에서 너의 시간의 낭비waste이었으며, 그것이 네가 전심으로with a full heart 주었던 투자investment이었지만 그 투자가 성과를 올리지pay off 못했고, 네가 사랑에 의해 부당한 대우를 받았다고shortchanged, 네가 사랑으로 사취를 당했다고cheated, 사랑이 너를 바보fool로 만들었다고, 여하튼somehow 너의 사랑의 발현issuance은 세상의 눈으로 너를 보다 적게less 만들었다고 느꼈다have felt. 대부분의 일들과 관련해서when it comes to most things, 너는 사랑의 눈을 통해서라기보다는rather than through 세상의 눈을 통해 보고looking 있지 않았느냐?
나의My 눈을 통해 보아라Look. 나는 세상을 창조했고created 그것이 좋았다고was good 말했다. 나는 너희에게: “사랑해라Love. 사랑이 너의 필터(여과기)filter가 되게 해라. 시야에 들어오는comes into view 것이 무엇이든 사랑이 발표하게announce 해라. 사랑이 너의 홀(왕권)scepter이 되게 해라.”하고 말했다.
사랑은 그것의 자신의own 반환(되돌림)return이다. 너의 사랑의 대상object은 원인cause이 아니며 또한 근거basis도 아니고 손실(잃음)loss도, 대가(보상)payment도 또한 아니다. 너의 사랑의 대상은 단순히simply 너의 사랑의 화면에on the screen 붙여진다pasted. 너의 사랑의 충만함fullness이 중요하지matters, 그 대상이 아니다. 모든 것everything이 너의 가슴 속에 있는 사랑의 징(벨)gong을 울리게set off 해라, 그러면 너는 충만함fullness을 알 것이다. 네가 사랑의 눈을 통해 모든 것을 바라본다면 그것이 경이롭지wonderful 않겠는가? 이것은 무모하지(저돌적이지)foolhardy 않다. 너의 책무(실행)commitment는 사랑을 쟁취하는win 것이 아니라, 사랑을 주는give 것이다.
가치Value는 얼마나 많은 사랑이 너에게 퍼부어지는가에poured 기인(근거)되지ascribed 않는다. 크라이스트Christ는 너무 많은 사람들이 그를 사랑했기 때문에 유명해지지become famous 않았거나 다른 사람들이 사랑하지 않았기 때문에 평판이 나빠지지infamous 않았다. 수천 년이 지난 후의 크라이스트Christ와 붓다Buddha는, 그들이 받았던received 사랑 때문이 아니라, 그들이 주었던gave 사랑 때문에 기억된다remembered. 그리고 그들은 그들이 주었던gave 특별한particular 사랑 때문에 알려진known 것이 아니라 그들이 어디에서나everywhere 자유롭게 했던(해방시켰던)freed 사랑 때문에 알려졌다. 그들은 사랑의 바보들fools이 아니었다. 그들은, 온갖 희생을 치른 것이 아니라not at all costs, 대가 없이(무료로)at no cost, 단순히simply 사랑이었다. 그들은 사랑을 강요(명령)하지command 않았다. 사랑이 그들을 강요했지만, 물론, 사랑은 강요(명령)command도 요구demand도 하지 않는다. 그것은 흐른다flows. 그들은 사랑으로in love 걸었다walked. 사랑이 그들의 가슴들을 잘well 알았고knew, 크라이스트와 붓다 및 모든 위대한great 자들ones은 방향(방침)direction 없이 사랑을 발산했다emanated. 모든 것이 말해졌고 다 끝났을done 때, 거기에 그들이 할 다른 일(무엇)what else이 있었느냐?
그들의 사랑은 날씨weather뿐만 아니라 그들 앞에 우연히 나타났던happened to appear 자에게 달려 있지 않았다. 그들의 사랑은 우연한 일happenstance이 아니었다. 만약 그들이 사랑을 베푸는 것giving이 그들 앞에 어떤 상태에 있는standing 특별한particular 형상configuration에 의존했다면, 그들은 다른 모든 사람과 같았을have been like 것인데, 누가 그들을 기억하겠는가? 만약 그들의 사랑이 표면의surface 외관(외형)semblance에 의존했다면, 그러면 그것이 사랑이었을까? 그들의 사랑은 그들이 걷거나walked 앉아있었던sat 어디에서나 또는 그들이 보았던saw 무엇이든지 그들로부터 안개가 자욱했다misted. 아무것도 그의 사랑을 교란시키지 못했고Nothing disturbed 또한 그것으로 간섭(훼방)하지 못했다nor interfered. 그들의 사랑은 등급(단계적 변화)들gradations이 없었다. 그것은 분류(유형별로 정리)되지assorted 않았다. 그것은 능동(적극)적active이지도 않고 또한 수동(소극)적passive이지도 않았다. 그것이 사랑이었다. 그들은 완전히fully 사랑이었다.
사랑은 다른 어떤 것과도 같지 않다like nothing else. 크라이스트Christ를 따랐던followed 군중들crowds은 그들이 그것을 보았을 때 사랑을 알았고knew, 그들의 자신의own 눈을 대담하게 믿었다dared to believe. 적enemy을 보았던 사람들은 (사랑을) 보지see 않았거나, 그들은 그들이 보도록 들었던 것을 보았거나, 그들은, 마치 사랑이 신용할 수 없는not creditable 것처럼, 그들의 자신의own 가슴속에 있는 사랑을 떠내려 보내기drown out 위하여 그들 자신들을 부추겨(선동하여) 흥분하게 했다goaded themselves into excitement.
크라이스트Christ와 붓다Buddha는 단순히simply 있는 그대로의 그들what they were 이었고, 그들은 사랑의 이름으로 있었다were. 나는 그들을 사랑이라고 이름을 지었다named. 나는 너를 똑같은 사랑이라고 이름을 지었지만, 너는 그 아이디어를 비웃었다have scoffed at. 너는 네가 결코 사랑이 아니라고 생각했는데, 그리하여 너는 너의 주변에서 사랑을 찾았으며looked for 계속 기록했다kept a tally. 그러나 사랑은 너의 가슴속으로 들어갈enter 필요가 없다. 너의 가슴은 이미 사랑을 내포하고 있다contains. 너의 가슴속에 있는 사랑의 방대함vastness이 원하는 모든 것은 내보내지는be let out 것이다, 그리하여 그것이 네가 하는 일이다.
Translated by Osiearth