Like a Hummingbird
신께서 말씀하시기를:
종종 너는 너의 영혼의 막연한vague 동요들stirrings을 초조(안절부절)restlessness이라고 부른다. 그때, 초조(안절부절)를 멋진wonderful 무언가에 대한 시작하는beginning 서곡(전주곡)overture으로 생각해라Consider. 너는 초조(안절부절)를, 네가 꼭 아침에 침대에서 벗어나기get out of bed 전에 너 자신에게 적응하는(익숙해지는)acclimate 것처럼, 기상하기(일어나기)rise 위한 충동impulse과 (몸이) 일어나기get up 위한 충동 사이의 마음의 동요stirring인, 깨어나기(정신 차리기)waking up로 정의할 수 있다. 초조(안절부절)는 그 자신itself을 준비하는readying 운동motion이다. 초조(안절부절)는 그것(벌새)이 내려앉기alights 전의 벌새hummingbird와 같다.
삶에서 모든every 하나하나의single 일thing은 장점merit을 내포하고 있다carries. 겨울Winter은 가치 있는 목적에 이바지한다serves. 봄Spring은 다른other 목적에 이바지한다. 또는 우리는, 꼭 천(헝겊)cloth이 짜여질woven 때, 실thread이 앞으로 전진하기go forward 위해 뒤로 끌어당겨지는 것처럼, 봄은 앞으로 끌어당겨진pulled 겨울이라고 말할 수 있다. 다음 것Next은 다음에next 온다comes. 겨울의 속박(구속)restraint이 없다면, 봄이 그렇게 대담하게boldly 튀어나올burst forth 수 있을까? 심지어 네가 경멸하거나distain 끔찍하다고dire 보는 것조차 삶에서 너를 앞으로forward 추진한다carries. 너는 그것 때문에 한 발a step 앞서ahead 있다.
너는 어쩌면 밀어붙이는 것push이 필요했을 것이거나, 또는 네가 있었던 곳에 머물렀을 수도 있다. 모든 것이 편안할comfortable 때 왜 이동하느냐move? 그러나 삶은 너에게 같은 지점spot에 머무는 것을 허락하지 않는다. 삶의 기복up’s and down’s은, 항상 가젤gazelle처럼은 아니지만, 자벌레inchworm와 같이 너를 앞으로 몰아댄다propel.
삶에서 환경들Circumstances이 너를 만드는 것이 아니지만, 그럼에도 그것들은 너를 살짝 찌른다(자극한다)nudge. 심지어 가장 험악한roughest 환경들조차 네가 오히려more of 너 자신을 발견하도록discover 돕는다help. 심지어 가장 큰greatest 어려움들difficulties조차 너의 친구friend인데, 그것들이 너를 너 자신으로부터 벗어나게get out of yourself 하기 때문이다. 삶은 네가 매우 오랫동안 뒹굴도록wallow 허락하지 않는다.
방금Just 네가 공원 벤치bench에 자리 잡고 있을getting settled 때, 비인격적인impersonal 막대기stick가 일어나서get up 비켜나도록move along 너를 쿡쿡 찌른다pokes.
삶은 이동하는(움직이는) 것에 관한 것about moving이다. 그것은 머무는 것에 관한 것about staying이 아니다. 삶은 너의 환경들circumstances을 통제하는 것에 관한 것about controlling이 아니다. 그것은 어떤 환경들에서도, 계속 이동해가는(움직이는) 것about moving on에 관한 것이다.
삶이 너에게 고난hardship이 될 때, 네가 실패했다고have failed 생각하지 마라. 삶에서 일어나는(발생하는)goes on 것에 따라according to 너 자신을 평가하지rate 마라. 너 자신을 전혀at all 평가하지rate 마라. 그러나, 네가 그래야만 한다면, 삶이 어떻게 너를 휙 채가는whisk you around 것으로 보이는 것에 개의치 말고, 살아있다는 것being alive에 대해 너 자신을 높게 평가해라. 건조한dry 사막에도 불구하고Despite, 오아시스들oases이 있다. 너는 그것들이 너에게 오기를come 기다리지waut 않는다. 네가 그것들에게 간다.
아무리However 너의 환경들이 건조해 보일 수 있을지라도, 아무리 그것들이 건조할 수도 있을지라도, 거기에 네가 마실 물water이 있다. 너는 그것을 위해 (땅을) 파야만may have to dig 할 수도 있다. 너는 네가 그토록 바라는desire 생계sustenance를 위해 너 자신의 내부within yourself를 파야만 할 수도 있다.
욕구(바람)Desire와 초조(안절부절)restlessness는 자주 협력한다(공동으로 일한다)collaborate. 함께Together, 그것들은 너의 삶을 연장시킨다string your life out. 네가 욕구하(바라)는 것what you desire에 대해 기뻐해라Be glad for. 너의 욕구들이 충족(성취)되면fulfilled, 그때 너는 다음 것(욕구)next one을 위해 준비된다. 욕구들은 너의 대들보(의지물)mainstay이다. 성취Fullfillment는 아니다. 그러나 너는 다른 식으로otherwise 생각했다. 너는 네가 너의 욕구들의 충족fullfillment을 위해 여기 지구상에 있다고 생각했지만, 너는 욕구들로 채워지기be desireful 위해 여기에 있다. 욕구들로With desire 또는 심지어 갈망들로with cravings 너는 움직인다move. 욕구로, 심지어 불만족dissatisfaction으로, 너는 움직이기 위한 어딘가somewhere를 마음속에in mind 가지고 있다. 그것이 좋은good 일thing이 아닌가?
그리고 삶에 만족하면서content 계속still 이동해 나아가는move on 것이 가능하지 않느냐?
이동해 나아가는 것Moving on은 서두름haste을 뜻하지mean 않는다. 그것은 더 멀리further 가는 것going을 뜻한다. 그것은 계속 걷는 것to keep walking을 뜻한다. 만족스러움contentedness과 진전progress 사이에 불일치(모순)discrepancy가 있을 필요는 없다. 이동하는 것to move on에 만족해라Be content. 삶의 활기(박력)들punches로 굴러라Roll with. 너의 상황(환경)들circumstances이 무엇이 될지라도, 너는 그것들로 갇힐stuck 필요가obligated to 없다. 네가 바꿀 수 있는 것을, 네가 바꾼다change. 너는 확실히certainly 네가 삶을 보는look at 방식을 바꿀 수 있다.
삶이 너에게 주기를 원하는 것을, 네가 너 자신에게 주어라. 너는 너에게 편안한(수월한)be easy 삶을 원하느냐? 그러면 어떤 주어진 순간에도at any given moment 삶이 무엇이 되기로 일어나든, 삶과 편안해져라. 삶에서 그저 앉아있을 필요가 있는 것보다 더 이상 그 안에서 사납게 날뛰거나storm 격노할rage 필요가 없다. 너의 자신의own 진행상황progression을 따라가라. 다음에next 오는 것을 보아라See.
Translated by Osiearth