The Name of God
신께서 말씀하시기를:
마치 내가 어딘가somewhere 구석에corner 서 있는stand on 구내매점concession이거나, 내가 네가 자선을 베푸는give alms to 멀리 떨어진faraway 나라land에 있는 도로에 있는on a street 멍한faraway 이방인stranger인 것처럼, 신God이 어떻게든somehow 삶으로부터 분리되어separate from 있다는 아이디어가 아직도 존재한다exists. 또는 아마도 너는 나를 네가 그것 속으로 동전들을 주입하여feed coins into 이따금now and again 성과를 올리는pays off 슬롯머신slot machine으로 볼 것이다.
그러나 나는 너희의 삶life과 분리되어separate from 있지 않다. 나는 너희와 분리되어 있지 않다. 나는 방백(귀엣말)aside이 아니다. 나는 확실히certainly 방문자(낯선 자)stranger가 아니다. 나는 외부인outsider이 아니다. 전혀 그것이 아니다Far from it.
네가 현존하는extant 세상 속으로 태어났을were born 때, 나는 너와 함께 태어났다was borne with you. 나 없이는without Me 어디에도anywhere 입구(입장)가 없다There is no entrance. 그리고 나로부터 출구(퇴장)exit가 없다. 나는 너의 본질적인 부분part and parcel이다.
나는 많은 이름들names로 불린다called by. 신God은 그것들 중 하나one of them이다. 나는 그것들 모두them all를 열거하지list 않겠지만, 네가 골라보아라take your pick.
나 자신에 대해for Myself 내가 좋아하는favorite 이름들 중의 하나One가 기쁨Joy인데, 오락(여흥)entertainment과 혼동하지confused 마라. 나는 네가 가득 차 있는are full of 기쁨의 한 종류a kind of joy이다. 너는 알아차려야만 한다have to notice. 너의 내부의 그 보류된reserved 장소place로부터 나와라, 그리하여 잘 살펴보아라take a good peek.
너의 내부에within you 있지 않다면 기쁨joy이 어디에 존재하느냐exist?
확실히, 외부의outside 사건들events은 그것을 시작할incept 수 없지만, 기쁨은 오직 너에게서 비롯될come from 수 있을 뿐이다. 너는 기쁨의 보고(저장소)storehouse인데, 다만only, 그것이 저장되어질stored 수는 없다.
기쁨은 너 역시 그다지 소비하는spend 것이라고는 할 수 없는데, 기쁨으로 지출(비용)expenditure이 없기 때문이다.
너는 기쁨에서 갑자기 방향을 바꾸었는지도veer from 모른다. 너는 불필요한 우회로를 탔다took an unnecessary detour. 너는 더 긴급한urgent 것something이 있다고 생각했다. 너희는 다른other 작은 신들gods을 섬겼는데served, 한 가지one는 심각함Seriousness으로 불리고called, 다른 한 가지는 경건함(신앙심)Piety으로 불리며, 또 다른 한 가지는 중독(탐닉)Addiction으로 불리고, 또 다른 한 가지는 슬픔Sorrow으로 불린다.
그것은 마치 네가 나무의 절묘한exquisite 조각piece을 가져다가took, 그것의 흠을 내어 옛날 물건 티를 내고서distressed, 네가 그것을 더more 가치 있게valuable 만들었다고 생각하는 것thinking과 같다. 물론, 표면의 흠집들scratches은 나무의 중심부core에 닿지touch 않는다. 그 흠집들이 단지merely 덧붙여진(첨가된)superimposed 것일 뿐이다. 그것들은 부식될erode 것이다. 그것들은 오직 부식만only erode 할 수 있을 뿐이다.
너는 잡동사니(쪽모이 세공)patchwork의 조각들scraps을 가지고take 그것들을 삶이라고 일컬으면call 안 된다. 삶의 전체의whole 누비이불quilt이 너의 것yours이다. 나는 그것을 너를 위해for you 만들었고, 나는 그것을 너에게to you 주었다gave. 기쁨은 내부에서within 짜여(엮어)진다woven.
무슨 권리로By what right 너는 기쁨을 거부하느냐deny? 너는 그것(기쁨) 대신에 아무것도 대체할substitute 수 없다. 기쁨을 위한 대역(대리인)stand-in이 없다. 다른 어떤 것도 다만 사기(협잡)꾼imposter이 될 수 있을 뿐이다. 최고의all 사기꾼들이다. 네가 진짜(진정한 것)the real thing를 가질 수 있을 때, 왜 너는 가짜(위조)bogus를 취하겠느냐take?
내가 말하는speak to 자the one인, 너는 기쁨의 궁전palace이다. 너의 궁전이 폐기 상태에in disuse 있느냐? 너는 네가 삶으로 부르는 겨울winter 동안 그것을 폐쇄했느냐closed it down? 겉문들shutters을 열어라. 그것들을 닫도록close 결코 전화하지 않았다never was call.
삶은 어떤any 다른other 계절season보다 더 봄Spring이다. 삶에서in life 무한한infinite 시작들beginnings이 있다. 어쩌면 너는 그것들을 둘러쌌을skirted 것이다.
기쁨으로 가득 찬full of 너희는 그것에 참여하지partake 않을 이유가 없다have no reason. 기쁨은 슬픔sorrow보다 더 힘들지harder 않다. 슬픔은 단지merely 덧씌움overlay일 뿐이다. 그것을 제거해라Remove, 그러면 기쁨이 되튀어오를bounce up 것이다.
너는 네가 슬픔에 대한 많은 이유reason를 가지고 있다고 느낀다. 너는 네가 그렇게 하는 것을 생각하고 싶어 한다like to think. 너는 슬픔이 얼마나 힘이 드는지를hard 묘사하면서describing, 슬픔을 포옹할(받아들일)지도embrace 모른다. 네가 슬픔으로 가득 채워져 있다고filled with 느낄 때, 어쩌면 너는 너의 가슴을 기쁨으로 둔감하게 하고hardening 있을 것이다.
가리개들blinds을 열어라 그리고 동쪽에서 떠오르는rising 태양처럼 기쁨이 매일 솟아나오게(피어나게)come out 해라. 너의 고동(맥박)치는throbbing 가슴의 내부의inner 깊숙한 곳들recesses로부터 기쁨을 흔들어 꺼내라Wave joy out. 너의 가슴이 기쁨에 장단을 맞추게 해라beat joy. 더 이상any longer 너의 기쁨을 억누르지tamp down 마라. 기쁨은 너에게 매우 잘very well 어울리는데fits, 슬픔보다 한층 더 좋다better.
나의 이름들 중의 하나One가 기쁨Joy이다. 나는 여기(기쁨 속)에here 있다. 나는 여기에 있다I am here.
Translated by Osiearth