The Ascendent
신께서 말씀하시기를:
우리가 너의 순수한pure 가슴이 울려서 알리는rings 종bell임을 수립했기have established 때문에, 우리는 너의 마음이 또한 울려서 알리는 종으로 간주할consider 것이다. 너의 생각들thoughts이 종처럼 맑게 울려서 알릴 수도may ring 있도록 우리가 너의 마음으로부터 안개mist를 걷히게clear 하자. 너의 잘못된(정도를 벗어난)errant 마음이 너의 가슴으로to your heart 귀를 기울이게listen 하자. 너의 마음이 그 자신itself을 너의 가슴으로 조율하(맞추)게attune 해라.
만약 너의 마음mind 속에 안개fog가 없다면, 너의 가슴heart 속에 어떤 것any이 있겠느냐?
만약 너의 마음이 한쪽으로 치우쳐있지biased 않다면, 그것이 명료성clarity 말고 무엇이 유지되겠느냐hold?
만약 너의 마음이 계산하지calculate 않았다면, 그것은 그때 무엇이 복잡하게 하겠느냐complicate?
만약 너의 마음이 과거의 가정(억측)들assumptions과 결론들conclusions을 버린다면, 그것이 너의 활력이 넘치는vibrant 설명(해설)의illustrative 가슴의 울림pealing과 똑같은 황금의 음정(선율)들notes을 울리는ring 것이 자유롭지 않겠느냐?
만약 너의 마음이 정말로 오늘 신선하게fresh 시작했다면started, 너의 삶이 무엇이 될 수 없느냐?
너의 마음과 가슴은 강력하다powerful. 너의 마음이 너의 가슴과 그 자신을 일치(정렬)시키고aligns 너의 가슴이 인도(지휘)하게conduct 한다면 그것들은 더욱 강력하다.
인간의Human 마음은 탐정detective이나 경호원bodyguard처럼, 항상 주위periphery를 세밀히 살피고 있다scanning. 항상 위험danger을 살피면서on the lookout for, 그것은 그것이 찾고 있는looking for 것을 식별한다picks out. 마음은 매우 주의 깊다(신중하다)cautious. 너를 보호하기protect 위한 그것의 욕구desire에서, 그것은 너를 제한하는데restricts, 따라서 너에게 위험danger이 된다. 마음은 안돼no를 말하는 것에 아주so 친숙하다conversant with. 이것은 너의 가슴 속에 분리(분해)dissolution를 창조한다.
가슴은 다른different 종류의 안테나antenna이다. 가슴은 포용하는embrace 것에 기대를 걸지만looks to, 너무 자주 마음이 그것을 멈추게stop 했다has let.
마음은 생각하는데, “만약 어떻게 될까? 만약 이 사건incident이나 사람person이 너에게 손상을 입힌다면damage 어쩌지? 만약 이것이 실수mistake이라면 어쩌지? 나는 너의 관리인(보호자)guardian이고, 나는 너를 지킨다(보호한다).”하고 생각한다. 그러자 가슴은 흔들린다swayed.
다른other ‘만약 어쩌지들What if’s’을 생각하도록 너의 마음을 격려(고무)해라Encourage. 다음과 같이 생각하도록 그것(마음)을 격려해라: “만약 이 사람person이나 이 사건incident이 너의 삶에 중추적이 된다면pivotal 어떻게 될까? 만약 지금이 this 너를 위한 중대한great 순간moment이라면 어떻게 될까? 만약 이것이 기쁨rejoicing을 위한 호기occasion라면 어떻게 될까? 만약 너의 욕망들desires이 너 앞에 있는 것에 의해 맞닥뜨리고 있다면being met by 어떻게 될까?”하고 격려해라.
만약 마음이 다음과 같이 말한다면 어떻게 될까? “모든 사람everyone이 그들의 가슴들 속에서 선의good will를 가지고 너에게 다가온다면comes 어떻게 될까? 만약 내가, 마음이, 보호자(방어자)protector라기보다는 너의 보조자(조수)aide가 된다면 어떻게 될까? 우리가 함께 무엇을 성취할accomplish 수 없었는가?”라고 마음이 말한다면 어떻게 될까?
너의 복지well-being가 이미 확립된 것으로as already established 생각하도록 너의 마음을 격려해라Encourage. 복지가 확보(보증)된다는secured 것을 받아들인다면Accepting, 불안한restless 마음은 임박한imminent 위험danger보다 너의 행복happiness을 위해 더 많이 주의를 기울일(살필)on the lookout for 것이다. 이것은 너의 삶의 전개unfoldment에서 크나큰huge 차이difference를 만들 것이다. 너의 삶은 일생일대의a chance-of-a-lifetime 기회opportunity이다.
마음이 너의 가슴의 기쁨을 혼란스럽게obfuscate 하거나 산만하게diffuse 하지 마라. 확실히Certainly 너의 마음은 좋은 의도들intentions을 가지고 있지만, 그것(마음)이 행복happiness 이상으로above 주의caution와 안전safety을 기울인다면puts 그것은 너에게 잘해주지 않는다does not do well by you. 너의 마음이 그것의 의도intent를 바꾸도록 도와주어라Help. 그것(마음)은 너무 주의 깊다(경계한다/신중하다)wary. 그것은 다른other 전제들premises에 도달할 필요가 있다.
너의 마음이 제한적restrictive이기보다는 관용적(자유방임적)permissive이 되게 해라.
너의 진정한true 가슴은 너를 위험으로 이끌지 않을 것이며 또한 그것은 네가 헛된idle 변덕들whims을 따르게follow 하지도 않을 것이다. 너의 진정한 가슴은 너를 너무 빨리 운전하게drive 하지 않을 것이고 또는 너에게 좋지 않은 화학제품들chemicals을 흡입(섭취)하게imbibe 하지 않을 것이다. 중독들Addictions과 강박충동들compulsions은 너의 진정한 가슴으로부터 오지come from 않는다. 그것들은 다른 무언가로부터 온다. 그것들은 어쩌면 너의 가슴을 피하(벗어나)려는 모호한(몽롱한)obscure 바람(소망)wish으로부터 올 것이다. 너의 가슴은 편협하지short-sided 않다. 너의 가슴은, 자연히(저절로)of itself, 오류error를 알지 못하는데, 그것이 나의 가슴으로 그리고 그 속에therein 포함된contained 선함goodness과 자비mercy에 조율되어attuned 있기 때문이다.
너의 가슴은 축복blessing이다. 너의 마음 역시 그렇지만, 너의 마음은 너의 가슴의 박동beat에 더 많이 귀를 기울이는listen 것을 잘 할 것이다will do well. 마음이 가슴을 약화시켜(꺾어)서는undercut 안 된다must not. 가슴이 먼저first 와야만 한다must come. 가슴은 상승하는 자들the ascendant이다. 너의 가슴이 열려있게be open 해라 그러면 너의 마음이 기꺼이willing 따른다. 가슴과 마음이 협력하면together 엄청나다(굉장하다)fabulous.
Translated by Osiearth