Whoever Knocks on Your Door
신께서 말씀하시기를:
너에게 다가오는comes 누구든지Whoever, 너에게 무언가를 묻는asks 누구든지, 너의 문을 두드리는knocks on 누구든지, 너에게 전화를 거는call you on the phone 누구든지, 가게에서 너와 우연히 마주치는bumps into 누구든지, 그들은 나를 찾고(추구하고)seeking 있다. 너에게 다가오는 모든 사람들은 그들이 왜 그랬는지에 관하여 변명할making excuses 것이지만, 그들은 나를 발견하기find 위한 그들의 욕망desire으로 너 앞에 나타난다come before. 그들은 너를 통하여 나를 찾고looking for 있다. 그들은 어떻게든지 하여 네가 나를 그들에게 공급할purvey 것을 간절히 바란다hope above hope.
왜 안 되느냐Why not? 왜 모든 사람에게 나에 대한 견본(표본)sample을 주지 못하느냐? 너는 미소smile가 무엇이라고 생각하느냐? 친절한kind 말word? 배려caring? 너는 다른 사람에게 나에 대한 일별glimpse을 건네주고handing 있다. 너는 나에게 다른 사람들을 전(배달)하는deliver 것이 아니라, 그들에게 나를Me 전한다deliver.
이것은 또한 나와의 더 위대한greater 교제(접촉)contact로 너를 이끈다bring you in.
네가 오늘today 너의 날your day을 착수(시작)할go about 때 이 한 가지one 것thing을 기억해라 — 너는 신의 전조(선구자/선발자)이다you are a harbinger of God.
너와 우연히 만나는(너의 행로와 교차하는)cross your path 모든 사람all이 오늘 너에 의해 축복받기를May be blessed. 오늘 너를 스쳐지나가는 모든 사람이 너에게 친함(가까이 있음)으로써by their nearness 축복받기를. 세상에 살고 있는 모든 사람all이 너에 의해 축복받기를. 존재하는 모든 것all of existence이 너에 의해 축복받기를. 빛의 존재Being of Light인 너는 다른other 빛의 존재들Beings of Light을 어루만진다(접촉한다)touch. 그들은 너의 만지기(접촉)touch를 필요로 한다need. 너를 통해 나의 은총grace로부터 혜택을 받을benefit 수 없는 나의 아이들은 지구상에 한 명도 없다. 모두All가 그것을 구하고seeking 있다.
심지어 나를 잘 발견했던have well found 자들조차 나의 더 많은 것을 구하고seeking for more 있다. 너는 적어도at least 나의 일부some of Me를 줄 수 있다. 너는 최소한 나를 반복할reiterate Me 수 있다. 우주의 전체에 걸쳐서throughout the universe 나를 반향시켜라(메아리치게 해라)Echo Me.
너의 삶이 나를 널리far and wide 방사할radiate 수 없는 어떤any 이유reason가 있느냐? 만약 내가 아니라면 너는 너의 삶이 무엇을 예시(구현)하고examplify 싶으냐?
심지어 네가 세상에서 고군분투하는struggle 동안에도, 너는 나를 드러낼revealing 수 있다. 드러낼reveal 다른 무엇What else이 거기에 있느냐? 일상생활 속에서in everyday life 다른 무엇이 나의 존재presence보다 덜 주목받았느냐? 심지어 내가 발표되었을have been announced 때조차, 그것은 한 귀로 듣고 다른 귀로 흘러나갔다. 그러면then 너 자신을 들어라Hear yourself. 너 자신에게 나를 선언해라Proclaim Me.
만약 내가 너의 창조자Creator라면, 그것은 나인데which I AM, 나는 창조하고 삭제하지create and drop 않는다. 나는 나의 창조물Creation을 껴안는다hold. 나는 너를 세상으로 주었고gave, 그럼에도 나는 여전히still 너를 안고 있는데, 그렇다 하더라도 너는 여전히 나를 상기할(생각해낼)be reminded of Me 필요가 있다. 만약 네가 상기할 필요가 있다면, 누가 상기되지(떠올려지지) 않느냐?
만약 나를 신호하는signaling 교통 신호등들traffic lights과 네온사인들neon signs 및 우주 전역에서across 나를 공중 광고로 알리는skywriting 철자spelling가 있다면 어떻게 될까?
만약 지구상에서 삶의 시끌벅적함hustle and bustle이 잠시 멈춘다면paused, 그리고 모든 사람이 천국을 향해Heavenward 바라본다면looked 어떻게 될까? 그들이 올려다본다면 그들은 무엇을 볼까? 그들은 천국들Heavens을 볼 것이다. 그들은 낮에는by day 태양을 볼 것이고, 밤에는by night 달과 별들을 볼 것이다. 네가 올려다본다면 항상 볼 것something이 있다. 나를 찾아라Look for Me. 나를 올려다보아라, 그러면 너는 바로right 너의 가슴 속에서 일하는at work 나를 발견할find 것이다.
자연nature의 모든 것All이 나에게 신호를 보낸다signals. 그리고 너는 자연의 일부part이다. 너는 장미 못지않게as much as, 어느 것이든anything 못지않게 나에게 신호를 보낼 수 있다. 너의 존재로with your Being 나에게 신호를 보내라Signal Me.
신이 있고, 나는 너를 비추고 있으며 네가 지구상에서 나의My 빛Light을 진전시킬further 것을 요청하고 있다. 바로 오늘Right today. 바로 지금 막this moment 말이다. 심지어 나의 한 생각thought조차 나와 함께 정찰(답사)한다reconnoiters.
축구선수들football players이 운동장field에서 모여 몸을 움츠리고 있는huddle 방식으로 너희는 나와 함께 모여 움츠리고in a huddle 있었다. 이제 그 집합(작전회의)huddle으로부터 흩어져라(떠나라)break. 나와라Come out 그리고 경기장playing field으로 달려가라run out onto, 그래서 그 집합(작전회의)huddle이 무엇에 관한 것이었는지를 입증해라demonstrate. 우리의Our 존재Being의 친교(공감)commune로부터, 나가서go out 놀아라play, 그렇게 함으로써, 나를 드러내어라reveal Me. 네가 하기 위한 다른 무엇What else이 거기에 있느냐?
Translated by Osiearth