Your Gaze
신께서 말씀하시기를:
나는 진실을 말하는 자Truthsayer이다. 너는 진실을 듣는 자Truth-hearer가 되어라. 너는 조용한quiet 듣는 자listener가 되어라.
나를 아는know 것은 아주 수월하다easy. 네가 그것을 지나치기가pass it by 아주 쉽다. 너는 어려운 것을 하는 것에 익숙하다used to.
나는 과시parade로서 오지 않는다. 나를 알리는(예고하는)announce 튜바(저음을 내는 금관 악기)들tubas이 없다. 곡예사들tumblers이 없다. 악대 지휘자baton-twirler가 없다. 그저just 내가 여기에 있을 뿐이다. 갑자기suddenly 그런 것은 아니다. 정확히 마침내(결국)finally 알아챘다noticed.
너울거리는 신호불빛들signal-flares이 꺼지지go off 않는다. 태양이 갑자기suddenly 내려가지descend 않는다. 그것의 빛은 항상 너에게 있었다. 네가 천국Heaven을 보고 싶다면, 너는 다만just 올려다보아야만look up 한다. 멀리 보아라Look far 그리고 높이 보아라look high, 그러면 너는 천국을 본다. 나는 거기에there, 여기에here 있다. 면밀히close 보아라, 나는 또한 친밀함 속에in closeness 있다.
나의 길My way을 흘긋 보아라Cast a glance. 네가 붙잡아야만catch 하는 것은 나의 주의력(돌봄)attention이 아니다. 그것은 너의 것yours이다.
지구상에 나의 신호불빛signal-flare이 없다, 하지만 나는 지구상에 있는데, 거기에 나의 신호들signals이 있다. 너는 그들 중 하나one이다.
너는 신의 신호원signaler이다. 너는 나를 예고한다herald. 너는 나를 알린다(발표한다)announce. 너의 존재presence는 나의My 존재presence를 알린다(발표한다)announce.
너는 나로부터의of Me 위대한great 교사teacher이다. 어떤 식으로든, 너는 더 많은 것something more, 더 나은 것something better, 알아야할 가치 있는 것something worth knowing에 관하여 세상을 가르친다teach. 너의 눈eyes은 다른 사람들에게 나를 가르친다. 네가 나로부터 눈길을 돌릴(외면할)look away from 때조차, 너는 네가 눈길을 돌리는 광대한 것something grand이 거기에 있다는 것을 다른 사람들에게 가르치고 있다.
하지만 왜 외면하느냐look away? 나를 보아라Look at Me. 두려워하지be afraid 마라. 나는 두려워하기로be afraid of 되어 있지 않다. 나는 사랑받기로be loved 되어 있다.
너의 눈이 네가 어딘지 알지 못하는you-know-not-where 먼 곳distance을 응시(주시)한다면gaze into, 너는 나를 응시하고 있는 중이다be gazing at Me. 너는 나로부터의 가능성possibility of Me을 응시하고 있는 중이다. 너의 시선(응시)은 세상의 세부들을 지나쳤다(초월했다)has gone past. 너는 무언가를something 보고 있지seeing 않다. 너는 보고 있는 중이다are seeing. 우리는 네가 견해(일견)sight를 보고 있는 중이라고 말할 수 있다. 견해-자각Sight-awareness말이다.
너무 적극(활동)적이지be active 마라. 내가 들어갈enter 어떤(약간의)some 공간space을 남겨 두어라Leave. 참으로True, 나는 어디에나everywhere 있다. 나는 심지어 야단법석hustle-bustle 속에서도 있지만, 네가 나를 알아차리는notice 것은 바로 고요 속에 있을is in stillness 가능성이 더 크다more likely. 나를 위한 공간을 만들어라Make room. 어떻게든지 하여 네가 신을 위해 미친 듯이 돌진한다면make a mad-dash, 너는 나를 지나쳐버린다pass Me by. 너를 피하는escape 것은 나의 바람wish이 아니다. 너에 의해 발견되는(찾아지는)be found 것이 나의 바람이다.
나는 소용돌이들eddies이 있는 맑은clear 물웅덩이pool의 중심center에 있다. 너의 눈이 움직이는moving 소용돌이들이 아닌 그 중심에 초점을 맞추게focus 해라. 그 중심을 응시해라Stare at, 그러면 너의 비전이 확장한다expands. 너의 눈은 고요하다still, 그래서 그것은 무한히(한계 없이)indefinitely 본다see. 네가 그 중심을 살펴봄으로써by looking at 너 자신에게 최면술을 거는hypnotize 것이 아니다. 너는 그 물웅덩이pool의 소용돌이치는 것eddying을 살펴봄으로써 너 자신에게 최면술을 걸었다hypnotized.
너는 그 소용돌이들을 살펴볼look at 수 있다. 너는 거기에 너 자신의 집house을 지을build 수 있지만, 그러면 너는 이동하는shifting 물 위에 지어진built 집을 가지고 있다. 그 물웅덩이의 고요stillness의 중심에 지어라Build, 그러면 너는 영속(불변)성permanence을 갖는다. 그러면Well, 너는 네가 그것을 알든 모르든 네가 짓는 어디든 영속(불변)성을 가지고 있다. 그러나 네가 주변부에on the periphery 짓는다면, 너는 그 안에 구멍을 가지고 있는 종이컵에 반복하여 물을 채우는 누군가someone와 같은데, 그 물은 빠져나간다slips away, 그리하여 너는 빠져나가는escaping 물의 영구한perpetual 채우는 자filler가 된다.
나는 너에게 전체(일체)wholeness을 권한다offer. 나는 너에게 넘쳐흐르는overflowing 컵을 제공한다offer. 나는 너에게 갈증thirst의 해소quenching를 제안한다offer. 너는 정말로 갈증의 해소보다 오히려 갈증을 더 선호하겠느냐prefer?
나의 사랑의 물water을 마셔라Drink. 그것은 어느 음료와도 같지 않게like no other drink 만족을 준다satisfies. 그래서 나는 너를 위해 그것을 들고 있다hold.
나의 사랑의 고요한still 호수waters로 오너라. 나의 무제한의simple 사랑 말이다. 나는 네가 그것을 마실 것을 요구한다ask. 나는 그것을 너의 입에 담지만put it to your lips, 너는 마셔야만 한다must drink. 나는 권할 수 있고 권한다offer. 나는 정말로 권하고 권하지만, 나는 너를 위해 마실 수 없다. 나는 내가 너를 감싸고 있는surround 사랑의 순수한pure 물을 너를 위해 받아들일accept 수 없다. 네가 그것을 마신 것을 네가 알도록 그것을 마셔라Drink. 너의 입lips이 바싹 마르지parched 않는다는 것을 네가 알도록 그것을 마셔라. 여기로 오너라Come 그리고 나의 사랑을 마셔라.
Translated by Osiearth