The Pool of God's Heart
신께서 말씀하시기를:
시간Time은 속삭임whisper이다. 모든 과거the past는 너의 귀에 출몰하는haunting 속삭임이다. 나의My 목소리Voice를 들어라Hear. 그것은 들을 가치가 있다worth hearing. 그리고 너는 듣는 것listening에 가치가 있다.
너의 오래된old 생각thoughts들을 포장해라Package, 그것들을 나에게 보내라address, 그리고 그것들을 우체통mailbox이나 배달 불능 우편물 취급소dead letter office에 넣어라drop.
기억들Memories은 그저but 더듬거리며 말하고 있을stammering 뿐이다. 너의 마음mind은 오래된 생각들을 더듬거린다stutters. 새new 것들ones을 얻는 편이 더 낫다Better.
나의 노래song of Me를 부르는 편이 더 낫다.
내가 너의 마음을 훑어보게run through 해라.
너의 마음mind과 그것의 변덕스러운wayward 생각들thoguhts에 신용credence을 너무 많이 주지마라.
그것들은 정적이다(움직임이 없다)static. 그것들은 간섭한다(훼방 놓는다)interfere.
너는 네가 너의 머릿속에in your head 채워 넣었던stuffed 모든 것들 때문에 나의 말을 선명하게 듣지hear Me clearly 못한다. 너는 거기에 잡동사니(자질구레한 것)들odds and ends을 채워(밀어) 넣었다crammed. 너는 거기에 너무so 많은 것much을 가지고 있기에 네가 찾고 있는looking for 것을 발견할 수 없다. 자세히 살펴보기에는to sort through 너무 많다. 언제 너는 그 축적물accumulation을 가게 하겠느냐? 왜 너는 그것을 간직하느냐? 그것이 너에게 세상에서나 천국에서 무슨 쓸모가 있느냐?
나의 생각을 들어라.
나의 생각thought과 나의 심장박동heartbeat은 하나의one 곡조tune이다. 그것들 사이에 단절(끊음)severance이 없다. 나의 가슴과 나의 마음은 삼각형triangle의 밑변base과 같은데, 그것들이 진실Truth을 지탱(지지)한다support.
너는 네가 다 알면서도knowingly 나와 함께 있을 수 있었을 때 접선에서 벗어나(엇나가)off on tangents 있었다. 내 앞에서 네가 선택했던 모든 것All으로, 즉 너의 가슴속에서 빛나는shines 진정한True 황금Gold보다 네가 선택했던 온갖 번쩍이는 금속 조각tinsel과 빛나는shiny 물건들로 말이다!
만약 네가 너의 가슴으로 진실(충실)했다면were true 어떻게 될까? 너는 나에게 진실할true 것이고, 너는 마법의magic 지팡이wand처럼 나를 흔들어 움직일wave 것이며 빛을 모든 곳에 나누어 줄dispense 것이다. 나는 참으로indeed 너의 마법의 지팡이인데, 너는 나를 손에 넣지pick Me up 않는다. 너는 망설인다hesitate. 너는 시작하는데start, 그런 다음 너는 흔들린다(동요한다)waver. 너는 나중을 위해for later 나를 다시 돌려놓는다put Me back. 너는 다른 때를 위해for some other time 나를 어딘가에 놓는다. 나는 네가 너의 소매 밑에under your sleeve 보관한 에이스(최고의 것)ace와 같다. 나를 탁자table 위에 놓아라. 나는 너의 허세(으름장)bluff를 부른다call.
내가 없다면Without Me, 너는 허풍선이(허세부리는 자)four-flusher이다.
나와 함께한다면With Me, 너는 스트레이트 플러쉬(같은 종류의 연속 패 5장)straight flush이다.
내가 없다면, 너는 허세bluff이고 대실수blunder이다.
나와 함께한다면, 너는 그것의 표시(표식)mark를 향한 정확한right 화살의 힘power이다.
나는 너의 표시(표식)mark이다. 나는 너의 목표target이다. 네가 생각하는 다른 무엇이 될 수 있든, 그것은 나이다. 모든 너의 욕망들desires의 배후Behind와 그 너머에는beyond 내가 있다. 변방(변두리)periphery에서는 충분하다Enough of! 나의 가슴Heart으로 오너라.
나는 너의 가슴을 훔쳤다stolen. 나는 그것을 오래전에long ago 가져갔다took. 너는 그것을 나에게 주었다, 그래서 지금 너는 너의 가슴을 단념(포기)한다renounce. 더 이상 단념하지 마라Renounce no longer. 지금 기뻐해라Rejoice now!
너는 햇빛과 달빛의 광채에 의해 폭포가 되어 떨어지는cascaded 석호lagoon인, 아름다운 물웅덩이pool of water에서 목욕을 하면서bathe, 너는 네가 육지에on dry land 있다는 것을 너 자신에게 확신시킨다convince. 그리고 너는 모든 시간 네가 수영하고 있고 너의 자각awareness을 막는keeping from 그 순수한 물의 튀김splashing일 때 네가 그 땅land의 건조한 상태dryness이라고 너 자신에게 확신시킨다.
나의 아이들아, 귀를 기울여라Listen, 너희는 나의 가슴의 저수지(연못)pool에서 수영을 한다swim. 너희는 나의 사랑으로 가득한데laden with, 너희는 너희가 적막함bleakness의 머나먼distant 땅land에서 먼 옛날의faraway 해변(기슭)shore에 있다고 생각한다. 너희는 너희가 어디에 있는지를 알지 못한다. 너희는 단지 너희가 나의 가슴 이외에 다른 어딘가에someplace else 있다고 생각할 뿐이다.
너희는 계속하여 너무 멀리 앞서ahead보고 너무 멀리 뒤를back보기에 너희는 너희가 어디에 있는지를 알지 못한다. 너희는 나의 현존presence뿐만 아니라 너희의 현존성presentness도 알지 못한다. 너희는 다름(다른 성질)otherness을 받아들인다. 이제now 관심을 가져라Pay attention.
너는 나의 가슴으로 인정(승인)받았다admitted. 나는 나의 가슴으로 너를 감싼다(품는다)enclose. 너는 네가 나의 가슴보다 더 많은 것이기 때문에 나의 가슴보다 더 가깝다closer. 너는 나의 가슴의 호흡(숨결)breath이고 빛light이다. 너는 나의 가슴의 광휘(광채/빛남)radiance이다. 너는 나의 가슴으로 애정이 느껴지는endeared 사랑이고, 거기에 간직되며kept, 모든 곳에everywhere 배치된다placed. 동시에 존재한다Simultaneous. 동시성(동시에 일어남)Simultaneity은 나의 강점(특기)forte이다.
그것이 너의 것yours이 되게 해라. 너는 360도degrees인데, 너는 네가 작은small 호(원둘레)arc라고 생각했다. 너는 전체whole 원(범위)circle이다. 너는 나의 광휘(광채) 안에within My radiance 내려앉는다fall. 그러므로, 너는 나의 광휘(빛남)radiance이다. 나의 빛light이 너에게가 아니라면 누구에게On whom 비추느냐shine?
나는 네가 나의 빛 속에in My light 있다고 말한다. 너는 나의 가슴의 빛light이다. 너는 각광을 받는다(주목의 대상이 된다)are in the limelight. 너는 나의 가슴을 드러내기reveal 위해 무대 위에on stage 있다. 너는 나를 위한for Me 배우actor이다. 나는 무대 장면 뒤의(배후의)behind-the-scenes 감독(지휘자)Director이다. 너의 신호들cues에 귀를 기울여라Listen to. 너는 너의your 일thing을 하기 위해 저기 밖에out there 있지 않다. 너는 나의My 일thing을 하기 위해 저기 밖에 있다.
그런데 나의 일이 사랑 말고but love 무엇이 있느냐? 사랑으로 통하는passes for love 그 감정sentiment이 아니라, 그 자신 말고는but itself 다른 아무것도 알지 못하는 사랑이다. 나에 대한to Me 너의 가치worth를 알아라, 그러면 너는 내가 그 무대stage이고, 그 관중audience이며, 무대 위의 공연(실행)자들performers이고, 그 무대는 나의 가슴heart이며, 너는 나의My 사랑love이라는 것을 알게 될 것이다.
Translated by Osiearth