When Stars Are Not Seen
신께서 말씀하시기를:
가끔 너는 너의 내부의 숨은(지하의)subterranean 영역들areas이 어둡다고dark 느낀다. 너는 너의 자신의 가슴, 가장 특히 너의 자신의 것(가슴)을 포함하여, 가슴들을 저격하는snipes at 불평가malcontent가 너의 내부의 숨겨진hidden 깊은 곳deep에 놓여있다고lies 느낀다. 너는 너의 가슴속에 있는 무례함disrespect을 속이면서belying, 세상으로 한 가지 방식으로 너 자신을 제시한(진술한)다고present 느낀다. 세상을 향한 진술(표현)presentation이 선하다면good, 너는 그것이 실제가real 아니라는 것을 두려워한다. 너는 너의 내부에 있는 사랑에 대한 억제력(억제책)들deterrents이 실제이라고real 느낀다. 가끔 너는 다만 너의 내부에 있는 추한 것ugly만이 실제이며 아름다운 것the beautiful은 그렇지 않다고 느낀다.
네가 너의 어두운 깊이들로서 볼 수도 있는 것은 깊지deep 않다. 네가 가끔 경험하는 어둠darkness은 다만 표면surface의 층layer에서만 존재할 수 있다. 그것은 깊이 갈 수 없는데, 너의 내부의 깊은 곳들depths은 빛Light이기 때문이다. 불만의 그 표면 아래쪽을beneath 긁어라Scratch, 그러면 너는 황금gold을 발견할 것이다. 짜증(불쾌감)annoyance, 혐오disgust, 절망despair은 모두 표면이다. 결코 그것들이 너에게 가깝다고close 생각하지 마라. 부정적인 것은 외부 의상raiment이고, 너는 그것을 데칼코마니아decal 막처럼 벗겨낼peel it off 수 있다.
좋은 것The good thing은 네가 현실Reality을 바란다는desire 것이다. 너는 선goodness과 자비mercy를 원하는데, 너는 선해지기를good 그리고 자비로워지기를merciful 원한다. 너는 너의 삶에서 부정적인 것들negatives을 버려버리고dismiss 싶을 것이다would love. 너는 그것들이 네가 쓰기로wear 선택하지 않을 두건 모양의hooded 모자hat보다 조금도 더 많이any more than 너의 것이belong to 아니라는 것을 정말로 안다.
네가 부정적 성향negativity에 잠겨(몰두되어)있다고immersed 느낀다면, 심지어 부정적 성향 속에서도 좋은 점the good을 찾아내라find. 확실히, 부정적 성향은 편안하지comfortable 않다. 그러나 그 불편들the uncomfortable은 너를 또 다른 방향으로 향하게 하므로points, 심지어 부정적인 것이 정직하고honest 너를 바로 잡는sets you straight 친구friend가 된다. 그러나 너는 이 친구와 사귈(교제를 할)keep 필요가 없다.
사랑하는 이들아, 부정적 성향은 망나니(비열한 자)bounder이고, 그 자신을 너에게 부착하는attaches 무임승차꾼(빈데)임을 최종적으로once and for all 받아들여라. 너는 그것의 곁을 떠날walk away from it 수 있다. 너는 그것과 함께 머물stay 필요가 없다. 너 자신에 대한 너의 그림picture을 다시 설계해라redesign, 그러면 부정적 성향이 부착되지adhere 않을 것이다. 부정적negative 생각들은 멀리 날아가 버릴fly away 것인데, 그것들이 그것들 위로 떠오르는rises 환경environment에 머물 수 없기 때문이다.
중립성Neutrality은 부정성(부정적 성향)negativity 위에 있다. 네가 중립적일neutral 때, 너는 일(사물)들things을 있는 그대로as they are 본다. 네가 일들을 – 사건event, 지나가는passing 일시적인 문제blip - 있는 그대로 본다면, 너는 그것들을 지나가게 한다let them pass. 여기와 저기에 있는 어떤 불완전(결)함imperfection은 너의 마음mind을 사로잡지occupy 못한다. 너의 마음은 다른other 일들things에 전념(몰두)할occupy itself 수 있다.
나는 너에게 긍정(적극)성positivity을 생산하라고manifacture 말하지 않는다. 나는 너에게 중립적일neutral 것을 말한다. 너는 부정성향negativity을 해산하기disband 위해 아름다움beauty에 관하여 외칠exclaim 필요가 없다. 정말로just 부정적인 것negativity을 수용하지embrace 마라. 그것은 어쨌든anyway 침입자interloper일 뿐이다.
부정적인 것이 너에게 서서히 침입한다면encroaches, 그것에 머리를 끄덕이고nod, 그것을 떠나라leave. 그것을 네가 알듯이 경미한minor 감기cold로 알아라. 관심을 갖든 갖지 않든Attended to or not, 감기와 부정적인 것은 사라질go away 것이다. 만약 부정적인 것이 어쨌든 사라질 예정이라면, 왜 그것에 관심을 갖느냐attend to?
부정적인 것Negativity은 너에게 거대해huge 보일지도 모르지만, 그것은 사소(미미)하다minor. 그것에게 그것의 부과금(임금)due보다 더 많은 중요성importance을 주지 마라. 그것은 실제로actually 아무것도 아닌nothing 부과금이다. 너는 부정적인 것을 네가 주의하는regard 만큼 아주 높게 주의할 필요가 없다. 부정적인 것은 으스대며 걸을지도swagger 모르지만, 그것은 그것을 중요하게 만들지 못한다make it important.
부정적 성향negativity보다 더 중요한 문제들matters이 있다.
지금, 여기here, 이 천국편지Heavenletter에서, 마치 그것이 중요한 것처럼, 나는 부정성으로 신용credence을 주었다. 나를 용서해라Forgive. 나는 어떤 요점point을 만들고 싶었다.
그 요점이 만들어졌으므로, 우리는 우리의 관심(주의)attention을 위의above 천국Heaven으로 돌릴turn 수 있다. 밤하늘night sky을 쳐다보아라Look up at 그리고 순전한utter 기쁨으로 반짝이는twinkling 별들을 붙잡아라catch. 태양이 밝게 빛나고 별들이 보이지 않는 낮 동안에도, 그것(별)들은 그럼에도 불구하고, 끊임없이away 비추면서shining, 거기에 있다. 모든 것Everything이 거기에 있다. 모든 것이 여기에 있다.
나는 여기에 있고 너도 여기에 있는데, 우리는 속해있다belong. 우리는 아름답고 진실하다true. 어둠darkness 속에서도, 별들은 빛나고shining 있다. 어둠 속에서도, 너는 빛Light이다.
Translated by Osiearth